元日枕流亭听雨

谢翱 · 宋

征铎残年雨，吟听忆到城。

愁云侵歙尽，梦日向吴生。

药产难离性，滩流不掩声。

他宵桦烛饮，因想此中行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思乡 · 羁旅

创作背景

此诗作于北宋熙宁年间，作者王庭珪辞官归隐期间。诗题中“元日”指农历正月初一，“枕流亭”为作者居所附近亭名。时值残年岁末或新年伊始，诗人独处亭中听雨，追忆往昔城市生活，有感而发。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，讲究平仄格律与对仗。五言律诗定型于唐代，是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一，要求颔联与颈联对仗工整，本诗格律严谨，体现了宋诗的典型风貌。

情感 · 解读

核心情感为羁旅之愁与思乡之情。诗人在残年雨夜客居他乡，听雨忆城，情感深沉。诗中既有对故乡的深切怀念，也有对自身漂泊命运的无奈，情感层次丰富，由景入情，情景交融。

语文核心知识

重点字词

“征铎”指车马行驶时马铃发出的声音，常用来代指旅途。“残年”指岁末，一年即将结束的时候。“吟听”意为一边吟诗一边听雨。“歙”指歙县，地名。“吴”指吴地，江南地区。“桦烛”指用桦树皮制成的蜡烛。

逐句释义

在岁末的雨声中伴随着车马的铃声，我一边吟诗一边听雨，回忆起曾经去过的城市。愁云笼罩着整个歙县大地，梦中看到太阳从吴地升起。药物的性质难以改变，滩头的流水无法掩盖其声音。来日夜晚在烛光下饮酒时，定会想起今日在这雨中行路的情景。

核心主旨

这首诗通过描写诗人在元旦之日于枕流亭听雨的情景，抒发了诗人对往昔城市生活的回忆和对故乡的思念之情。同时，诗人借“药性”与“滩声”自喻，表达了自己坚守本性、不随波逐流的高尚节操，展现了宋诗注重理趣的特色。

跨学科 · 是什么

地理学地理学

诗句中提到的“歙”即今安徽歙县，“吴”指吴地即江南一带。歙县地处皖南山区，属于新安江流域，气候湿润多雨。诗人通过地理方位的对比，展现了梦境与现实的距离感，体现了地理空间在诗歌中的情感投射作用。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时应注意五言律诗的节奏，通常为“二三”结构，如“征铎/残年雨”。首联语调低沉，表现羁旅之愁；颔联“侵”与“向”需重读，体现动态感；颈联为全诗核心，应读得凝重有力，强调“难离”与“不掩”；尾联舒缓，带有回味之感。

句式仿写

可仿写颈联“药产难离性，滩流不掩声”的句式，运用对偶和比喻手法。例如：“金坚不改色，松老独留青”或“梅开偏傲雪，竹折不弯腰”。通过事物特性的描写，表达某种精神品质，注意前后句的对仗工整。

写作应用

核心名句“药产难离性，滩流不掩声”可用于写作中表达“坚守本心”、“本性难移”或“真金不怕火炼”等主题。在议论文中，可作为论据论证“人的品质在困境中更能显现”的观点；在记叙文中，可用来描写人物性格的坚定。

关联知识图谱

王庭珪同作者

本诗作者，宋代诗人，号卢溪，有《卢溪集》传世。