夜宿江山寺
寺图接异境，僧影湿香烟。
落月安禅处，翻经置县年。
天河当夏白，泉水入杉悬。
到此怀瓯越，空家寄海边。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
晚唐漂泊
此诗创作于晚唐时期，具体创作年份史籍无确切记载。诗人时在今浙江江山市境内游历，夜宿山寺。晚唐社会动荡，文人多漂泊依幕，诗中流露的空寂感与怀乡情，正是这一时代背景下的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，讲究平仄格律与对仗工整。五言律诗定型于唐代，是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一，要求颔联与颈联必须对仗，本诗格律严谨，体现了晚唐律诗的成熟风貌。
情感 · 解读
诗中核心情感为羁旅思乡，诗人夜宿山寺，面对异乡清幽之景，触发对故乡瓯越的深切怀念。情感由景入情，从清冷的月色、泉水等意象中透出淡淡的孤寂与乡愁，体现了晚唐诗人漂泊生涯中典型的情感基调。
基础解读 READING
语文核心知识
异境
指奇异、不同寻常的境界。在诗中形容山寺环境清幽，仿佛与世隔绝，进入了另一个世界。这种写法突出了寺庙的幽静与神秘感，是古诗中常见的夸张修辞，让读者直观感受到环境的独特。
安禅
佛教术语，指安然打坐参禅。诗中描写僧人在月下静坐修行的状态，表现了内心的宁静与专注。这一词语生动地刻画了僧人的形象，也渲染了寺庙庄严肃穆的氛围，是理解诗歌意境的关键。
逐句释义
寺庙的地图连接着奇异的境界，僧人的身影被缭绕的香烟打湿。落月照着安禅的地方，翻阅经书回忆置县的年份。夏天的天河显得格外洁白，泉水流进杉树林仿佛悬空而下。到了这里怀念起瓯越故乡，家中空无一人寄居在海边。
核心主旨
这首诗通过描写夜宿山寺的所见所闻，营造了一种清幽寂静的氛围。诗人看到僧人修行、月落星河、泉水悬流等景象，触景生情，引发了对远方故乡瓯越的深深思念，表达了漂泊在外的孤独与对家乡的眷恋。
跨学科 · 是什么
天文学天文学
诗句描写夏夜银河明亮洁白。从科学角度看，夏季地球朝向银河系中心方向，夜空中可见的恒星数量最多、密度最大，因此银河看起来最为明亮壮观。这是古人对自然天象的精准观察，符合现代天文学常识。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调宜平缓沉稳，体现山寺的幽静。前四句写景叙事，语速稍慢；“天河当夏白”一句气势开阔，可稍作重读；“空家寄海边”情感深沉，尾句应收束有力，读出思乡的惆怅感。注意五言诗“二三”节奏的停顿。
句式仿写
可仿写“名词+动词+形容词+颜色”的句式，如“天河当夏白”。例如：“秋水连天碧”、“夕阳照岭红”。这种句式画面感强，通过颜色词的点缀，能生动描绘自然景物，适合用于描写季节或自然风光的写作中。
写作应用
核心名句“天河当夏白，泉水入杉悬”可用于描写夏夜星空、山林景色或表达宁静心境的作文中。例如写夏夜露营：“躺在草地上，仰望星空，正是‘天河当夏白’的景象，让人感受到宇宙的浩瀚与内心的平静。”
关联知识图谱
静夜思同主题
两首诗均描写夜晚异乡景象，借月色或星空触发思乡之情，情感基调相似，皆为唐诗中思乡主题的代表作。
名句 CLASSIC LINES
天河当夏白，泉水入杉悬
此联描绘了夏夜山寺的清幽景象，银河横跨天际，泉水穿林而下，意境高古。诗句对仗工整，视听结合，将宏大的宇宙空间与细微的山林景致巧妙融合。
标签 TAGS
作者 POET
谢翱 1249-1295
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待