己丑除夜
鬓丝残雪影，况复在尘埃。
暮色随钟尽，年光逐水来。
邻逋灯下索，乡梦戍边回。
明日听春雨，渡江登越台。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
己丑除夜
此诗作于清顺治六年（1649年）除夕，时值明清易代之际。作者归庄为明末遗民，此时流寓江南，生活困顿。诗中反映了作者在战乱后漂泊异乡、除夕夜难以归家的凄凉境遇与故国之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四联，格律严谨，讲究平仄粘对与中间两联对仗。五律源于齐永明体，定型于初唐，是唐代以后文人抒发情感、记录生活的重要载体，在文学史上具有典范地位。
情感 · 解读
核心情感为羁旅思乡与岁暮感伤。诗人身处异乡，除夕之夜独对残灯，思乡之情与时光流逝之痛交织。情感由个人的衰老之叹延伸至对家国战乱的忧虑，体现了沉郁顿挫的情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
鬓丝
指两鬓的白发像丝一样。形容人已年老，头发花白。这里是诗人自叹衰老，头发像残雪一样斑白。这是古诗中常见的意象，用来表现岁月的痕迹和人生的沧桑感。
残雪
残留的雪。这里比喻鬓角的白发。诗人用残雪来形容自己的白发，不仅写出了颜色，更暗示了人生的冬天和凄凉的晚景。这种比喻生动形象，让人一眼就能明白诗人的境况。
首联释义
我的两鬓已经斑白，如同残雪的影子，更何况还身处在这充满尘埃的世俗之中。这一联写出了诗人对自己衰老和处境困顿的感叹。鬓边的白发和满身的尘埃，形象地描绘了一个漂泊者的落魄形象。
颔联释义
傍晚的暮色随着钟声的敲响而消散，新年的时光随着流水滚滚而来。这一联写除夕之夜的时间流逝。钟声响起，一天结束了；流水东流，一年过去了。诗人用具体的景物描写了时间的流逝，非常有画面感。
颈联释义
邻居在灯下来索要拖欠的债务，我在梦中回到了戍守的边疆。这一联写出了诗人现实的窘迫和内心的渴望。除夕夜本该团圆，诗人却被人上门讨债，只能在梦中回到家乡或边疆，对比鲜明，令人心酸。
尾联释义
明天早晨我将听着春雨声，渡过钱塘江去登上越王台。这一联写诗人的打算。虽然处境艰难，但诗人依然决定明天去登高望远。这既是对未来的期许，也是一种排遣心中愁绪的方式。
核心主旨
这首诗通过描写除夕夜的所见所感，抒发了诗人漂泊异乡、年华老去的凄凉之情。诗中既有对个人困顿生活的无奈，也有对时光流逝的感叹。整首诗情感真挚，语言朴实，读来让人感受到诗人内心的沉重与苍凉。
跨学科 · 是什么
天文学天文学
诗句描写了除夕傍晚到夜晚的变化。从科学角度看，暮色尽是因为地球自转，背向太阳。古人以钟声报时，暮鼓敲响标志夜晚开始。年光逐水来则是用流水的意象比喻时间的流逝和新年的到来，体现了古人对时间周期的认识。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调苍凉沉郁。首联“鬓丝”“残雪”要读出沧桑感。颔联“尽”“来”要重读，体现时间流逝的无奈。颈联“索”“回”要读出现实的逼仄与梦境的虚幻对比。尾联要读出一种旷达与期待。
句式仿写
可仿写颔联“暮色随钟尽，年光逐水来”的句式。结构为“名词+动词+名词+动词+结果/方向”。例如：“秋声随风起，落叶伴雨飞”。这种句式对仗工整，画面感强，适合描写景物变化。
写作应用
名句“暮色随钟尽，年光逐水来”可用于描写时间流逝、新旧交替的作文中。例如在写年终总结、辞旧迎新等主题时，引用此句可增添文章的文学底蕴，形象地表达时光匆匆、岁月如流的感慨。
关联知识图谱
归庄同作者
明末清初著名遗民诗人，与顾炎武齐名，世称“归奇顾怪”。其诗多写家国之痛。
除夕同节日
农历年的最后一天，中国传统节日，有守岁、团圆等习俗。本诗写于除夕夜。
名句 CLASSIC LINES
暮色随钟尽，年光逐水来
此联为全诗名句，运用对仗与拟人手法。暮色随钟声而尽，年光逐流水而来，将抽象的时间具象化。形象地描绘了除夕之夜时光交替的瞬间，寄寓了时光易逝、岁月无情的深刻感慨，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
谢翱 1249-1295
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待