留别顾君际
万里行可到，诗人吟到难。
愁来时自语，写出许谁看。
月落望如失，山空坐更寒。
此时多少意，欲别路漫漫。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
宋末元初
本诗作者谢翱为宋末元初著名遗民诗人，生平经历宋元易代之变。此诗当作于宋亡后谢翱流寓江南时期，具体创作年份虽难确考，但背景为诗人辞别友人顾君际之际。诗中流露的苍凉心境与诗人抗元失败后的流亡经历密切相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗共八句，每句五字。此体裁源于汉魏古诗，定型于初唐沈宋之手，讲究格律严谨、对仗工整。五言律诗在唐代达到艺术高峰，是古典诗歌中最具代表性的体裁之一，历代文人以此抒发情感、记录生活。
情感 · 解读
全诗核心情感为深挚的离愁别绪与知音难觅的孤独感。诗人通过离别之际的自语、独坐等细节，层层铺叙了对友人的依恋与不舍。情感基调凄清深沉，既有对离别现实的无奈，也有对人生际遇的深沉感慨。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
行可到：走路可以到达。难：指难以表达完美。自语：自己对自己说话。许：此处意为'几许'、'多少'，或引申为'哪里'、'何处'。望如失：望过去好像丢失了什么。漫漫：路途遥远的样子。这些字词构成了全诗的情感基调。
逐句释义
万里之遥的路程只要走就能到达，但诗人想要吟咏出这种感受却很难。忧愁涌上心头时只能自言自语，写出来的诗句又有谁能够真正理解呢？月亮落下去了，望向远方心中若有所失；坐在空旷的山中，感觉更加寒冷。此时此刻心中有多少情意，想要分别了，前方的道路漫长无尽。
核心主旨
这首诗通过描写离别时的环境和心理活动，表达了诗人对友人的深厚情谊和离别时的感伤。诗人感叹行路易而吟诗难，实际上是在说知音难觅，心中的愁苦无人倾诉。全诗情感真挚，语言朴素，写出了离别时的凄凉心境。
跨学科 · 是什么
天文学天文学
诗句描写了'月落'的自然现象。从天文学角度看，月球绕地球公转，相对于地球上的观察者，月球每天东升西落。月落通常发生在深夜或凌晨，此时月光消失，环境变暗，气温往往也是一夜中最低的时刻。诗人敏锐地捕捉到了这一自然现象带来的视觉和心理变化。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调低沉。首联'难'字重读，体现感慨；颔联'谁看'读出疑问语气；颈联'失'、'寒'字适当延长，营造凄清氛围；尾联'漫漫'二字读得舒缓悠长，表现离愁的无尽。整体节奏要沉稳，体现诗人内心的沉重。
句式仿写
本诗颈联'月落望如失，山空坐更寒'对仗工整，情景交融。可仿写此句式，如'风起听似叹，叶落思更浓'，前句写景引出感觉，后句写环境引发心理变化，通过具体景物表达抽象情感。
写作应用
核心名句'月落望如失，山空坐更寒'可用于描写孤独、离别或深夜独处的场景。例如在写'孤独的夜晚'主题时，可引用此句来渲染环境氛围，表达内心无人理解的凄凉感，增强文章的文学色彩和感染力。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为送别友人之作，表达了深厚的离愁别绪。王维诗重劝酒，谢翱诗重独坐，各具特色。
名句 CLASSIC LINES
月落望如失，山空坐更寒
此联为全诗核心名句，通过环境描写极尽离愁。上句写月落之后视觉的失落感，隐喻友人离去后的空虚；下句写空山独坐的寒冷，直指内心的凄凉。两句情景交融，意境深远，被后世视为宋遗民诗中的佳作。
标签 TAGS
作者 POET
谢翱 1249-1295
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待