往姑苏与友人别杭州
北关到吴会，烟草亦诗情。
饮少但知价，行疏数问程。
天阴月不死，江阔水能生。
别后不得寐，相思还二更。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
创作背景
此诗具体创作年代史无明载，据内容可推知为诗人离开杭州（古称钱塘）前往姑苏（今苏州）途中与友人作别时所作。诗中“北关”指杭州北关门，点明了出发地点。创作动因源于诗人即将远行，与友人于杭州分别，遂作此诗以寄离情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句四十字，讲究格律严谨与对仗工整。五言律诗起源于汉代五言诗，定型于初唐，是近体诗的重要形式。其艺术地位在于通过有限的字数构建完整的意境，体现了古典诗歌“篇有定句，句有定字”的形式美学。
情感 · 解读
全诗核心情感为离愁别绪与深挚的友情。诗人通过离别时的言行举止与心理活动，层层渲染了依依不舍的眷恋。情感肌理细腻，从旅途的劳顿、离别时的借酒浇愁，到别后的辗转反侧，展现了友人之间深厚的情谊。
基础解读 READING
语文核心知识
吴会
指吴郡与会稽郡一带，此处代指苏州（姑苏）及其周边地区。在古代诗词中常作为江南繁华之地的代称。诗中点明了诗人此行的目的地是遥远的江南腹地。
二更
古代夜间计时单位，指晚上九点到十一点这段时间。诗中用“二更”具体化了时间，说明诗人别后因思念友人而辗转反侧，深夜难眠，突出了相思之深。
诗句白话释义
从杭州北关出发前往姑苏，沿途如烟的青草也充满了诗情画意。喝得虽少却只关心酒价，路途生疏只能频繁地向人打听路程。天色阴沉但月亮并未消失，江面辽阔水流生生不息。分别之后难以入睡，思念之情一直持续到深夜二更时分。
核心主旨
这首诗通过描写诗人离开杭州前往姑苏途中的所见所感，抒发了与友人分别后的孤寂心情和深切的思念之情。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，将离别的惆怅与旅途的艰辛融合在一起，表现了友情的珍贵。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗句涉及从杭州北关到吴会（苏州一带）的地理行程。杭州位于钱塘江下游北岸，京杭大运河最南端，北关是通往江南运河的咽喉。苏州（姑苏）位于杭州东北方向，两地通过江南运河紧密相连，是宋代江南地区最重要的两个城市节点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应把握全诗低沉而深情的基调。首联语调平缓，展现旅途的开始；颔联稍带急促，体现旅途的匆忙；颈联语调需舒缓有力，突出意境的阔大；尾联转为低沉悠长，读出深夜无眠的孤寂感。节奏上遵循五言律诗“二三”或“二一二”的节拍。
句式仿写
可模仿颈联“天阴月不死，江阔水能生”的句式进行写作。该句式特点为“名词+形容词+名词+否定/肯定动词”，通过对比与转折构建张力。例如仿写：“风高云未散，路远志长存”，练习如何在写景中融入哲理与情感。
写作应用
核心名句“天阴月不死，江阔水能生”可用于描写逆境中的希望、开阔的胸襟或离别时的复杂心境。在写作中，当需要表达“环境虽恶劣但信念不灭”或“天地辽阔生机无限”等主题时，引用此句可增添文章的文化底蕴与哲理深度。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为送别友人之作，表达了深挚的离情别绪。王维诗重劝酒，本诗重无眠，皆为离别诗经典意象。
名句 CLASSIC LINES
天阴月不死，江阔水能生
此联为全诗核心名句，体现了诗人独特的观察力与炼字功夫。上句写天阴而月未灭，下句写江阔而水新生，意境开阔。后世评价其造语奇警，于常景中翻出新意，展现了诗人在逆境或离别中仍存希望的心境，具有较高的审美价值。
标签 TAGS
作者 POET
谢翱 1249-1295
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待