秋夜词
愁生山外山，恨杀树边树。
隔断秋月明，不使共一处。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感故国之思
创作背景
宋元易代
本诗创作于南宋灭亡之后，具体年份虽难确考，但背景确指宋元易代之际。谢枋得作为宋末忠烈之臣，宋亡后隐居不仕，拒不降元，此诗即作于其流亡隐居期间。诗人借秋夜之景，抒发故国沦亡之痛与坚守气节之志，是遗民诗的代表作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言绝句，全诗共四句二十字，是近体诗中格律最短小精悍的体裁。五言绝句源于汉代乐府民歌，定型于唐代，讲究格律严谨、意境深远。本诗语言质朴自然，不事雕琢，体现了宋末元初诗坛宗唐复古的风气，以短小篇幅承载深厚情感。
情感 · 解读
诗中情感核心为深沉的家国之痛与遗民之恨。作者身处宋元易代之际，目睹山河破碎、故国沦亡，心中充满无限悲愤。这种情感并非个人身世之叹，而是关联着整个时代的悲剧，具有厚重的历史感与苍凉感，是宋遗民诗歌中典型的情感基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“愁生”意为忧愁产生，“恨杀”意为恨极、恨死，是极言仇恨之深的口语化表达。“山外山”指重重叠叠的山峦，“树边树”指密密麻麻的树木。“隔断”意为阻隔，“共一处”指共同处在一个地方，这里指共同赏月。全诗用词质朴，通俗易懂。
逐句释义
忧愁产生在重重叠叠的山峦之外，极度的仇恨针对着密密麻麻的树木。这些山和树阻隔了明亮的秋月，不让我和远方的亲人或故国共同处在这月光之下。诗句字面意思是在埋怨山水阻隔了视线，实际上是在表达内心深处的痛苦。
核心主旨
这首诗通过描写秋夜山树阻隔明月的景象，抒发了诗人内心深沉的愁苦与怨恨。这种愁恨既包含了骨肉分离的痛苦，更寄托了家国沦亡的悲愤。诗人借景抒情，表达了对故国的无限眷恋和对现实的无奈。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗中“山外山”描绘了重峦叠嶂的地理景观。谢枋得当时隐居的福建建宁府地区属于武夷山脉腹地，地形以中低山为主，山峰连绵不断。这种复杂的地理环境在古代交通不便的情况下，确实构成了巨大的物理阻隔，也成为了诗人心理隔绝的客观对应物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调沉郁顿挫。前两句“愁生/山外山，恨杀/树边树”节奏紧凑，重音在“生”与“杀”字上，体现情感的强烈。后两句“隔断/秋月明，不使/共一处”语调需拉长，读出怨恨与无奈交织的语气，特别是“不使”二字要读得沉重有力。
句式仿写
本诗运用了“名词+动词+名词重叠结构”的句式，如“愁生山外山”。可仿写表达强烈情感的句子，例如：“思极水连水，念深云外云。”通过景物的重叠来衬托情感的绵延不绝，学习这种借景抒情、层层递进的表达方式。
写作应用
“隔断秋月明，不使共一处”可用于表达因客观阻碍而无法团聚的遗憾，或表达对某种不可抗力的怨恨。在写作中，可借鉴这种“迁怒于物”的手法，不直接说人痛苦，而是埋怨山树无情，这种侧面描写能使情感表达更加深刻动人。
关联知识图谱
谢枋得同作者
本诗作者，南宋末年著名的爱国诗人、抗元将领，以忠义气节著称于世。
思乡怀人类诗歌同主题
本诗借月抒怀，与李白《静夜思》等思乡名篇主题相通，但更添家国之痛。
名句 CLASSIC LINES
隔断秋月明，不使共一处
此二句以无理之语抒极深之情。诗人怨恨层峦叠嶂阻隔了月光，使自己无法与故国或亲人共赏明月。这种“怨山”的奇特逻辑，深刻反衬出诗人内心无法排解的孤独与对故国的执着眷恋。
标签 TAGS
作者 POET
谢翱 1249-1295
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待