送人归吴兴
绿水棹云月，洞庭归路长。
春桥悬酒幔，夜栅集茶樯。
箬叶沈溪暖，苹花绕郭香。
应逢柳太守，为说过潇湘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 惜别 · 送别
创作背景
中晚唐江南赠别
本诗创作于唐宣宗大中年间，许浑时任润州（今江苏镇江）幕府从事，友人将归吴兴（今浙江湖州），诗人临行赠别创作此诗，是其江南宦游时期的典型赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十字，中二联严格对仗，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐，是唐代文人常用的抒情体裁，在唐诗体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是送别友人归乡的依依惜别之意，二是对吴兴江南风物的赞美向往，以及对友人归途顺畅、归乡后安乐的诚挚祝愿，情感真挚清新，无悲戚沉郁之气。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
棹：指划船的动作，这里指乘船出行。酒幔：就是酒旗，古代酒家挂在门口招揽顾客的布幡。茶樯：指运茶船只的桅杆，这里代指运茶船。箬叶：箬竹的叶片，江南地区常用来包食物、制作茶饮。柳太守：代指吴兴当地的地方长官。
逐句白话释义
第一句：友人乘着小船，在碧绿的水面上行驶，伴着云影和月色出发，去往太湖洞庭山方向的归乡路还很漫长。第二句：沿途春天的桥边悬挂着招揽客人的酒旗，夜晚的水栅旁聚集了不少运茶的商船。第三句：箬叶沉在温热的溪水里，白色的苹花绕着吴兴的城郭开放，到处都飘散着清香。第四句：你回到吴兴之后应该会碰到柳太守，麻烦你帮我说说我曾经到过潇湘游历的事情。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人许浑写给归乡友人的赠别诗。诗人依次描写了友人出发时的场景、沿途的水路景色，还有想象中吴兴家乡的美好风物，最后以给友人的一句随口嘱托收尾，既表达了对友人归乡的不舍惜别之情，也传递了对友人归途顺畅、归乡安乐的美好祝愿，整体风格清新自然，充满江南水乡的灵动气息。
跨学科 · 是什么
吴兴地理定位地理学
诗中提到的吴兴就是现在的浙江省湖州市，地处太湖西南岸，属于典型的江南水乡地貌，水网密布，自古就是富庶的鱼米之乡。诗中的洞庭指的是太湖中的东西洞庭山，距离吴兴很近，是古代吴兴水路北上的必经之地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用2-3的停顿节奏，每句前两个字稍作停顿，后三个字连贯读出。首联语速稍缓，读出送别的怅惘感；颔联和颈联语速轻快，读出景色的明丽感；尾联语速放缓，读出朋友间嘱托的亲切感。整体语气清新自然，不用过于沉重。
基础句式仿写指导
可以模仿颈联“箬叶沈溪暖，苹花绕郭香”的对偶句式进行写景仿写，上下句字数相同、词性相对、场景相关，分别从不同感官角度描写景色。例如可以仿写为“桂落庭阶静，风穿竹巷凉”，分别从视觉、触觉角度描写秋日庭院的景色。
名句日常写作应用
“箬叶沈溪暖，苹花绕郭香”这句可以用于描写江南水乡春景的作文中，也可以用于介绍湖州、苏州等江南城市的宣传文案，或者用来表达对江南家乡的思念之情。例如写春游湖州的作文时可以引用：“漫步在太湖岸边，只见芦苇轻摇，流水潺潺，真有古人笔下‘箬叶沈溪暖，苹花绕郭香’的意趣。”
关联知识图谱
《望洞庭》（刘禹锡）同意象
两首作品都用到了洞庭的地理意象，本诗中的洞庭指太湖洞庭山，刘禹锡的《望洞庭》指湖南洞庭湖，都是唐代洞庭意象的典型运用。
许浑同作者
本诗是唐代诗人许浑的代表作品之一，收录于其作品集《丁卯集》中，是其江南宦游时期赠别诗的典型代表。
名句 CLASSIC LINES
箬叶沈溪暖，苹花绕郭香
该句以视觉、触觉、嗅觉多维度描写江南水乡春日风物。
标签 TAGS
作者 POET
许浑 约791年-?
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待