赠福希范游

伽梨指僧人穿的袈裟，是佛教出家人的标志性服饰。瓣香指古人参拜时点燃的一瓣香，常用来表达敬意。筇指筇竹做的手杖，是古代游人行路时常用的辅助工具。法宇指佛教寺院，是僧人修行居住的场所。恣游目指放开眼界尽情观赏风景。浮杯是佛教传说中僧人用杯子渡水的典故。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的歧义用法。

袈裟点破了长长的绿萝的绿色，点燃一瓣香询问黄梅是否成熟。拄着竹杖顶着像雪一样的白云，衣衫上带着霜的寒气，从寺院归来满肚子都是诗作。春风在破晓的时候来敲门，你现在就要出发去庐山和天竺山了。天空高远云朵悠远你的兴致还没有耗尽，还要登上天台山尽情观赏风景。我听说天台山的石桥滑得像竹子一样，成千上万的僧人都不敢抬脚走上去。请法师完成这一件大事，洗干净世间人庸俗的眼光。用杯子渡海的尝试结束后海风正高，回来就在梅花边搭建吟诗的屋子。

本诗是作者写给即将出游的僧人福希范的赠别诗，先描写了福希范之前修行的状态和悠然的气质，再写他即将启程游历庐山、天竺、天台山的计划，最后表达了对他的美好期许，希望他能克服艰险游历参悟，打破世俗的成见，游历结束后可以安心隐居写诗。全诗没有普通赠别诗的悲伤情绪，整体风格明快旷达，充满了对友人的美好祝愿。