杉树牌晚憩

倦童呼不诺,久客坐长叹。

野色归烟暝,秋声入雨寒。

阅人江树老,经火路牌残。

近郭鱼羹饭,招呼作晚餐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 羁旅
创作背景
驿路晚憩
本诗创作于诗人羁旅途经杉树牌驿路站点的傍晚,属于即时即景创作。创作时间学界公认为宋末元初(公元1270-1290年之间),无明确的对应历史事件关联,创作动因是诗人傍晚在驿路边休息时,所见秋景、路牌与近郊人家的场景触发了创作灵感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句五字,要求中间两联对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。五言律诗是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一,历代佳作众多,题材覆盖写景、抒情、叙事、咏史等多个领域。本首《杉树牌晚憩》完全符合五言律诗的格律、结构要求,是宋末元初五言律诗的代表性小众作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是长期羁旅漂泊的疲惫、沧桑与孤清,第二层是漂泊途中偶遇市井烟火气的暖感与慰藉。全诗情感没有激烈的宣泄,以平淡克制的笔触传递出旅人细腻的情绪变化,是古代羁旅诗中少见的以温暖收尾的作品,历代主流解读均将其定义为“冷景暖情”的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“诺”,意思是答应、回应,这里指疲惫的童子听到呼喊也没有回应。第二个重点词是“晚憩”,意思是傍晚休息,是本诗的核心事件。第三个重点词是“路牌”,指古代驿路边用来标识地点、指引方向的木质标识牌。第四个重点词是“近郭”,郭指外城,近郭就是靠近城郭的地方。第五个重点词是“鱼羹饭”,指用鱼肉煮的羹搭配米饭,是江南地区常见的家常饭食。这些字词都是古代汉语中的常用词,没有生僻含义,不需要复杂解读就能理解。
逐句白话释义
第一句的意思是,疲惫的童子怎么呼喊都不答应回应。第二句的意思是,在外漂泊很久的旅人坐在路边长长地叹息。第三句的意思是,野外的景色慢慢融入傍晚的烟霭之中,天色越来越暗。第四句的意思是,秋天的声响混合着雨水,透出阵阵寒意。第五句的意思是,江边的老树见过无数过往的行人,已经变得苍老。第六句的意思是,路边的路牌被火烧过,已经残破不堪。第七句的意思是,靠近城郭的人家摆着鱼羹和米饭。第八句的意思是,人家热情招呼我过去吃晚餐。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人长期在外漂泊,傍晚在杉树牌驿路边休息的完整场景。开头先写旅人的疲惫状态,童子累得喊不应,诗人自己也忍不住长叹。中间两联写周围的景色,傍晚的烟霭、寒冷的秋雨、苍老的江树、残破的路牌,都透出羁旅的孤清感。结尾部分画风一转,写靠近城郭的人家热情招呼诗人去吃晚餐,给清冷的旅途添了很多温暖。全诗没有复杂的情节,都是记录旅人当下的真实所见所感,核心是传递漂泊中偶遇烟火气的慰藉感。
跨学科 · 是什么
杉树的基本特征植物学
杉树是本诗标题中提到的植物,也是古代驿路旁边常见的树木。杉树是一种常绿乔木,主要生长在我国南方地区,长得高大笔直,木材坚硬耐腐蚀。古代人经常在驿路边种植杉树,一方面可以用来遮阴,另一方面可以作为驿路的标识,方便行人辨认路线。本诗里的“杉树牌”就是因为站点旁有标志性的古杉树得名的。这个知识点属于植物学的通识内容,没有专业术语,普通人都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时每句按照“二三”的节奏断句就可以。首联“倦童/呼不诺,久客/坐长叹”要读得低沉缓慢,体现出旅人的疲惫感。颔联“野色/归烟暝,秋声/入雨寒”要读得轻缓,带出秋景的清冷感。颈联“阅人/江树老,经火/路牌残”要读得稍重,突出沧桑的氛围。尾联“近郭/鱼羹饭,招呼/作晚餐”要读得轻快上扬,体现出温暖的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,整体语气要平缓,符合诗歌平淡自然的风格。
基础句式仿写指导
大家可以仿照颔联“野色归烟暝,秋声入雨寒”的句式进行写景仿写。这个句式的结构是“景物+状态+特点”,前后两句对仗,分别从视觉和听觉两个角度描写景色。仿写的时候可以先选一个季节的场景,比如冬天的雪夜,前一句写视觉:“雪影凝云重”,后一句写听觉:“风声带露寒”。也可以选春天的场景,前一句写视觉:“柳色迎春软”,后一句写听觉:“莺声隔叶娇”。仿写的时候不需要强求严格的平仄,只要句式结构相似,写景角度对应就可以,适合初学者练习写景对仗的表达。
核心名句应用指导
核心名句“近郭鱼羹饭,招呼作晚餐”非常适合用在描写人间烟火气、旅途温暖、陌生人善意的作文场景里。比如写自己旅游的时候在古镇遇到当地人家热情招呼吃饭的经历,就可以引用这句话来烘托氛围。也可以用在描写乡村生活、家乡美食的作文里,体现家常饭的温暖感。比如可以这样写:“走了一下午的山路,刚走到村口就看到阿婆站在门口招呼,桌上摆着刚蒸好的腊肉和菜粥,忽然就懂了古诗里‘近郭鱼羹饭,招呼作晚餐’的暖意。”这个名句的应用场景很广泛,只要是和烟火温暖相关的内容都可以用。
关联知识图谱
中国古代羁旅诗同主题
本诗属于中国古代羁旅诗的范畴,羁旅诗是古代诗歌的重要题材类别,主要描写文人漂泊在外的所见所感,核心情感多为思乡、疲惫、孤寂,也有部分作品传递偶遇温暖的慰藉感。本诗完全符合羁旅诗的题材特征,是其中风格比较独特的作品。
中国古代五言律诗同体裁
本诗属于中国古代五言律诗的范畴,五言律诗是近体诗的核心体裁之一,成型于初唐,要求八句五字,中间两联对仗,平仄押韵符合规范。本诗完全符合五言律诗的体裁要求,是宋末元初五言律诗的代表性作品之一。

名句 CLASSIC LINES

阅人江树老,经火路牌残
该句是本诗的核心名句,以江树、路牌两个具象事物承载羁旅沧桑的抽象情感,是历代诗选收录本诗时必选的代表性句子。该句用语平淡但意蕴深厚,后世常被用来指代岁月变迁、世事沧桑的状态,多次被现当代散文、随笔引用。

标签 TAGS

作者 POET

艾性夫
宋末元初诗人、元代官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待