吴种柳枉教辄复奉答

“东野”指唐代诗人孟郊，孟郊字东野，一生困顿失意，诗风清寒瘦硬。“子长”指西汉史学家司马迁，司马迁字子长，曾游历四方后遭遇人生重创仍完成史学巨著。“白眼”出自魏晋名士阮籍的典故，指代对世俗之人的不屑态度。“衒俗”指讨好世俗大众，“小红裳”指代风格艳俗、迎合大众的浅薄作品。“枫冷”指诗句带有清冷高古的气韵，“柳香”指诗作风格清新温润。“相料理”指友人对自己的关切与照料。“凄凉”指诗人自身漂泊失意的生存状态。

第一二句说天地让孟郊这样的才子一生穷困，江湖让司马迁这样的人才深陷困境，诗人用这两个人来自比自己的处境。第三四句说我遇到世俗之人就会投去不屑的白眼，那些讨好大众的人只会拿出艳俗的作品博人眼球。第五六句说你之前的诗句流传着枫叶般的清冷气韵，新写的诗作带着柳树般的清新香气。第七八句说你还能这样惦念关心我，也足够慰藉我现在凄凉的心境了。

这首诗是诗人回赠友人的酬答作品，前半部分抒发了自己怀才不遇、不屑与世俗同流合污的人生态度，后半部分称赞了友人的诗作风格，也表达了对友人惦念自己的感激之情，展现了失意文人的风骨与知己相交的温暖。