谢惠楮衾
厚于布被拥公孙，清似荷衣伴屈原。
卷送春云香入梦，剪成秋水淡无痕。
五更葭琯嘘寒谷，一榻梅花近雪村。
直作黄䌷纹锦看，日高睡稳不开门。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 感激 · 气节
创作背景
谢赠楮衾
本诗为宋末元初遗民诗人艾性夫隐居江西期间所作，诗人入元后拒不出仕，生活清贫，收到友人赠送的楮衾（纸被）后写下这首答谢诗，创作时间学界公认为元世祖至元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，全篇共八句每句七字，要求平仄合律、中间两联对仗，是古典诗词中应用最广泛的体裁之一，在宋代发展出了平淡清劲的独特风格。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，一是对友人馈赠楮衾的真挚感激，二是使用楮衾时的舒适愉悦，三是面对清贫生活安然自适、坚守遗民气节的高洁志趣，历代解读均认可其清旷不俗的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.楮衾：用楮树皮造的纸制成的被子，是宋代南方流行的保暖寝具。2.公孙：指代西汉大臣公孙弘，他生活简朴盖布被。3.荷衣：用荷叶制成的衣服，出自屈原《离骚》，指代高洁服饰。4.葭琯：用芦苇膜做成的古代候气律管。5.黄䌷纹锦：指黄色的丝绸锦缎。这些字词都是理解全诗的基础，含义清晰明确。
逐句白话释义
首句说这楮衾比公孙弘盖的布被还要厚实，第二句说它像屈原穿的荷衣一样清雅。第三句写把它卷起来像带香气的春云，盖着入睡连梦都是香的。第四句说它是用像秋水一样澄澈的纸剪成的，淡得没有一点痕迹。第五句说五更天的时候，盖着它就像有律管的暖气吹进寒冷山谷一样温暖。第六句说躺在榻上盖着它，就像身旁有梅花临近雪后的村庄一样清雅。第七句说我就把它当做贵重的黄绸锦缎来看待。第八句说太阳升得很高了我还睡得很安稳，不愿意开门。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为答谢友人赠送楮衾而写的作品。全诗先描写了楮衾厚实、清雅的特点，再写使用楮衾时的温暖舒适感受，最后表达了自己虽然生活清贫，但是依然安贫乐道，不愿意出仕元朝的高洁志向。全诗语言清新雅致，没有直白的情绪宣泄，却能让人感受到诗人的高尚品格。
跨学科 · 是什么
楮树植物学
楮树也叫构树，是桑科构属的落叶乔木，在我国南方地区广泛分布。它的树皮纤维含量很高，从汉代开始就被用来造纸，是中国古代最重要的造纸原料之一。楮纸质地坚韧，厚度适中，多层缝制的楮衾保暖性不亚于布被，而且价格低廉，是古代贫寒文人常用的寝具。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四三断句，比如“厚于布被/拥公孙，清似荷衣/伴屈原”。诵读的时候首联语气要平缓，颔联要带欣赏的语气，节奏稍轻快。颈联要放缓语速，带出温暖舒适的感受。尾联要带悠然自得的语气，最后一句语速放慢，突出诗人安适的状态。整首诗的诵读整体要轻柔舒缓，符合诗歌清旷的风格。
基础句式、修辞仿写指导
本诗颔联用了比喻的修辞手法，把事物的两个特点分别用常见的意象来比喻。仿写的时候可以先确定要描写的事物，再找到两个和它特点契合的自然意象，按照“X似A+效果，Y似B+效果”的句式来写。比如描写月光：“铺来霜雪明侵案，泻作琉璃冷浸衣。”仿写的时候要注意意象的雅致，符合整体的意境，不要用过于粗俗的意象。
核心名句的日常写作应用场景与示例
“卷送春云香入梦，剪成秋水淡无痕”这句可以用来描写轻盈洁净的物品，比如纸张、丝绸、薄纱等。也可以用来形容美好的事物给人带来的愉悦感受。比如写收到朋友送的手工信纸的时候就可以用：“朋友送的手工宣纸质地轻盈，拿到手里真可谓‘卷送春云香入梦，剪成秋水淡无痕’，让人舍不得使用。”还可以用来形容舞蹈的轻盈飘逸，适用场景非常广泛。
关联知识图谱
陆游《谢朱元晦寄纸被》同主题
陆游的《谢朱元晦寄纸被》也是一首答谢友人赠送纸被的诗作，和本诗主题完全一致。陆游的诗写得质朴平实，本诗写得清新雅致，都是宋代描写楮衾的经典作品，两首诗可以对照阅读，更好地理解宋代文人的生活状态和志趣。
名句 CLASSIC LINES
卷送春云香入梦，剪成秋水淡无痕
这句将楮衾的轻盈质感比作春云，将其洁净色泽比作秋水，意象清新雅致。
标签 TAGS
作者 POET
艾性夫
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待