悼亡 其一

秋瑟凄凉忽断弦,自砻山石志新阡。

稍闲即病身无福,竟死难医命有天。

会绩忍看烧烛泪,遗簪聊抵买花钱。

最惭误看刘蕡策,辜汝相依四十年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡
创作背景
晚年丧妻创作
学界公认本诗为钱谦益《悼亡三首》的第一首,创作于作者原配妻子陈氏病逝之后,二人结发相伴四十载,妻子病逝于秋日,作者在料理后事期间有感而发写下本组悼亡诗,未涉及作者其他生平经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,成熟于唐代,格律要求严谨,全诗共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间颔联、颈联要求对仗,在古典诗词中应用广泛,适合抒发厚重沉郁的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为明末清初诗人钱谦益对去世的结发妻子的深切悼念,融合了痛失伴侣的哀伤、对妻子一生操劳未得享福的疼惜、自身仕途失意辜负妻子四十年陪伴的多重愧疚,情感真挚沉郁,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“砻”是动词,指打磨玉石或者石材的动作。第二,“阡”原本指墓地里的神道,这里代指亡妻的墓碑。第三,“会绩”指把麻线搓成绳的劳作,代指亡妻生前操持家务的日常。第四,“遗簪”指亡妻遗留下来的发簪,是逝者生前的旧物。第五,“刘蕡策”引用唐代名士刘蕡的典故,代指仕途抱负。第六,“断弦”在古代文化中常用来代指妻子去世。第七,“烧烛泪”表面指蜡烛燃烧滴落的蜡油,暗含思念逝者流下的眼泪。第八,“买花钱”指日常消遣花费的银钱,这里用来对比遗簪的珍贵。
逐句白话释义
第一句写秋风吹得萧瑟凄凉,妻子忽然离世就像琴弦突然断裂。第二句写我亲自打磨石材,为亡妻新修的坟墓篆刻墓碑。第三句写妻子生前稍微有空就会生病,好像没有享福的命数。第四句写最终病重无法医治,她的寿命好像是上天早就注定好的。第五句写想起妻子生前夜里搓麻纺织的样子,我不忍看着蜡烛滴落的蜡油就像眼泪一样。第六句写妻子留下的发簪十分珍贵,抵得上我平时花的所有买乐的钱。第七句写我最惭愧的是自己仕途不顺,就像当年误了前程的刘蕡一样。第八句写我辜负了你陪伴在我身边的四十年时光。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给去世的结发妻子的悼亡作品。全诗以秋日的凄凉氛围开篇,奠定了哀伤的情感基调。作者先写为亡妻料理后事的场景,再回忆妻子生前操劳的日常。又借助亡妻留下的旧物,表达了对妻子的深切思念。最后作者回顾自己的人生,觉得自己仕途不顺,没有让妻子过上好日子。全诗的情感十分真挚,没有过度的华丽修饰。字里行间都流露着作者失去妻子的痛苦,还有对妻子的愧疚之情。读完能让人感受到作者和亡妻之间深厚的感情。
跨学科 · 是什么
断弦代指丧妻的民俗寓意民俗学
在我国古代传统文化中,琴和瑟是两种经常一起演奏的弦乐器。古人常用琴瑟和鸣来形容夫妻之间感情和睦、相处融洽。正是因为有这个比喻基础,慢慢就衍生出了断弦代指妻子去世的说法。如果男子丧妻之后再娶,就会被称作续弦,这个说法一直沿用到现在。这个民俗寓意最早可以追溯到先秦时期的《诗经》,里面就有琴瑟比喻夫妻的内容。经过上千年的文化传承,这个意象已经成为古典文学中悼亡题材的经典意象。读者看到断弦的表述,基本都能第一时间联想到丧妻的含义。这个意象的使用能让诗歌更含蓄,也更有文化内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢,贴合诗里哀伤的情感基调。首句“秋瑟凄凉忽断弦”要放慢语速,“忽断弦”三个字可以稍微加重语气,突出噩耗传来的突然感。第二句“自砻山石志新阡”要读得沉重,体现作者料理后事的悲痛心情。颔联两句要读得带着叹惋的语气,读出作者对妻子福薄的惋惜。颈联两句要读得轻柔,带着怀念的感觉,体现作者看到旧物的思念。尾联两句要读得带着愧疚的语气,“最惭”两个字可以稍微停顿,突出作者的自责。整首诗的诵读节奏不要太快,每句之间可以稍微停顿一下。要把诗里沉郁哀伤的情感传递出来。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“会绩忍看烧烛泪,遗簪聊抵买花钱”用了睹物思人的写作手法,非常适合仿写。首先要先选取一个逝者或者远方亲友留下的旧物作为核心意象。然后前半句写看到某个场景联想到对方生前的行为,后半句写旧物的珍贵程度。比如可以仿写为“补衣忍看缝衣线,旧帕聊抵买花钿”。前半句写看到缝衣线就想起对方生前给自己补衣服的场景,不忍直视。后半句写对方留下的旧手帕,比自己买的任何贵重首饰都要珍贵。仿写的时候要注意前后两句的对仗,还有情感要真挚。不要用太华丽的辞藻,朴素的表达更能打动人。
名句写作应用指导
核心名句“最惭误看刘蕡策,辜汝相依四十年”适合用在表达对伴侣愧疚的写作场景中。比如写回忆自己的伴侣多年陪伴自己吃苦,自己却没有取得成就,让对方受了委屈的时候就可以用这句话。也可以用在纪念已故亲人的文章里,表达自己没有实现对亲人的承诺的愧疚。比如学生写记叙文,回忆奶奶多年照顾自己,自己还没来得及孝顺奶奶就去世了,就可以化用这句诗。也可以用在抒情散文里,抒发对多年相伴的好友的愧疚。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据自己的写作内容稍微改动一下。引用的时候要注意贴合自己的写作主题,不要强行套用。这句诗的情感非常厚重,用对了能大大提升文章的感染力。
关联知识图谱
《遣悲怀三首》(元稹)同主题
两首作品均为古典悼亡诗的经典代表作,都是作者悼念结发妻子的作品,都抒发了对亡妻的深切思念和愧疚之情,情感真挚,流传广泛。

名句 CLASSIC LINES

最惭误看刘蕡策,辜汝相依四十年
本句以直白真挚的语气抒发了对相伴多年伴侣的愧疚之情。

标签 TAGS

作者 POET

艾性夫
宋末元初诗人、元代官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待