晚投慈恩寺呈俊上人

双岩泻一川,十里绝人烟。

古庙阴风地,寒钟暮雨天。

沙虚留虎迹,水滑带龙涎。

不及曹溪侣,空林已夜禅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂 · 羁旅
创作背景
羁旅投宿赠僧
本诗为唐代诗人崔涂游历途中所作,创作时间学界考证为晚唐僖宗时期。当时诗人途经慈恩寺,天色已晚便入寺投宿,受到寺中高僧俊上人的接待。诗人目睹山寺荒寒幽寂的环境,又见俊上人入夜后便入林打坐修行,心生感慨便写下本诗赠予对方。本诗的创作完全依托当时的真实经历,没有虚构的内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的五言律诗体裁。全篇共八句四十字,每句五字,分为首颔颈尾四联。该体裁起源于南朝齐永明时期的新体诗,到初唐正式定型。唐代是五言律诗创作的鼎盛阶段,涌现出大量经典作品。五言律诗要求中间两联严格对仗,平仄粘对符合格律规范,押韵遵循平水韵部。本诗完全符合五言律诗的所有格律要求,是唐代晚期五言律诗的代表性作品之一。该体裁在后世始终是古典诗歌创作的主流体裁之一,拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是羁旅途中所见荒寒山野景致催生的孤寂清冷之感。第二层是见到禅僧深夜打坐修行的状态后,生出的对超然尘外的禅修境界的由衷钦羡之情。两种情感一冷一暖,一沉一扬,形成了微妙的情感张力。历代诗评家对本诗的情感解读基本形成共识,认为其情感表达克制内敛,符合古典诗歌含蓄蕴藉的审美标准。情感的流转完全依托景致描写自然推进,没有生硬的抒情痕迹,实现了景与情的高度融合。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“慈恩寺”是唐代著名的佛教寺院,最初为唐太宗敕令修建。“上人”是古代对德行高尚的僧人的尊称。“曹溪”是地名,在今天广东韶关,唐代禅宗六祖慧能曾在此弘法,后世常用“曹溪”代指禅宗正统传承。“龙涎”指传说中龙的唾液,这里用来形容溪水湿滑的状态。“夜禅”指僧人在夜间打坐修行的宗教活动。“双岩”指两座相对的山崖。“寒钟”指寒天里寺庙敲响的钟声,听来格外清冷。“沙虚”指沙地松软,容易留下印记。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
首联“双岩泻一川,十里绝人烟”的意思是:两座山崖之间有一条河奔流而下,周边十里范围内都没有人居住的痕迹。颔联“古庙阴风地,寒钟暮雨天”的意思是:古老的寺庙坐落在阴风阵阵的地方,傍晚下雨的时候,清冷的钟声四处飘散。颈联“沙虚留虎迹,水滑带龙涎”的意思是:松软的沙地上留下了老虎的脚印,湿滑的溪水看起来像是沾了龙的唾液。尾联“不及曹溪侣,空林已夜禅”的意思是:我比不上那些修禅的僧人,他们已经在空旷的林子里开始夜间打坐修行了。
核心主旨与内容概括
本诗主要描写了诗人傍晚投宿慈恩寺时看到的周边景致。诗人先写远山远水的开阔荒凉景象,再写寺庙周边阴冷潮湿的环境,接着写沙地虎迹、湿滑溪水的细节,最后写到寺里的僧人已经开始夜间打坐修行。全诗通过层层递进的景物描写,烘托出山寺荒寒幽寂的氛围,同时也表达了诗人对僧人超然物外的修行状态的羡慕之情。整首诗的内容围绕“晚投山寺”的经历展开,脉络非常清晰。
跨学科 · 是什么
曹溪禅宗典故历史学
曹溪是中国禅宗发展史上的重要地点。唐代时期,禅宗六祖慧能在曹溪宝林寺弘法37年,创立了南禅宗派。南宗主张顿悟成佛,是后世中国禅宗的主流派别。后世常用“曹溪”作为禅宗正统的代称,也用来指代修为高深的禅僧。本诗里的“曹溪侣”就是指俊上人和其他在寺里修行的禅宗僧人。这个典故在唐代文人中认知度很高,很多唐诗里都出现过相关的表达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要放缓,语调偏低,贴合诗歌荒寒幽寂的氛围。首联“双岩/泻/一川,十里/绝/人烟”,在“双岩”“十里”后稍作停顿,“泻”“绝”两个字重读,突出开阔荒凉的感觉。颔联“古庙/阴风/地,寒钟/暮雨/天”,停顿稍长,语调放冷,读出阴冷的氛围。颈联“沙虚/留/虎迹,水滑/带/龙涎”,语速放慢,读出细节感。尾联“不及/曹溪/侣,空林/已/夜禅”,语调放轻,带出感慨的情绪。整首诗的诵读节奏要舒缓,不要过快。
句式仿写指导
本诗颔联和颈联的对仗句式非常适合仿写,结构为“名词+形容词/动词+名词”,两句之间词性相对,意境统一。比如描写秋天的景色,可以仿写为“古巷西风地,残叶暮霜天”,对应原诗颔联的结构。描写山林细节,可以仿写为“苔深留鹤迹,松老带云痕”,对应原诗颈联的结构。仿写的时候要注意两句的意境要协调,词性要一一对应,不需要严格对仗,只要结构相似就可以。平时描写景物的时候多用这种句式,可以让表达更凝练更有古典韵味。
名句写作应用
“沙虚留虎迹,水滑带龙涎”这一名句适合用在描写荒野、山林、古寺等冷清场景的作文里。比如写秋游的时候去山里的古寺游玩,看到山路上有野兽的脚印,溪水很滑,就可以用这句诗来描写场景,增加文字的古典韵味。还可以用来形容人迹罕至的地方的原始状态,突出环境的清幽或者荒凉。比如写保护地的生态环境,提到有野生动物出没,也可以化用这句诗的表达。使用的时候可以直接引用,也可以根据语境调整用词。
关联知识图谱
崔涂《巴山道中除夜书怀》同作者|同主题
两首诗的作者都是唐代诗人崔涂,都属于羁旅题材的作品,都带有清冷孤寂的情感基调,风格相近。
慧能与南禅宗同典故|历史关联
诗中的“曹溪”典故就来源于慧能在曹溪弘法创立南禅宗的历史事件,是理解本诗尾联含义的核心背景知识。

名句 CLASSIC LINES

沙虚留虎迹,水滑带龙涎
这两句精准捕捉了山寺周边荒野的典型细节,营造出极强的荒寒幽寂氛围。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待