送史水东访余干张千林

永夜一灯青,相逢话苦心。

悠悠拾翠梦,袅袅采芝吟。

小雨黄花健,西风荷叶深。

何须笑摇落,春意在山林。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 送别 · 隐逸
创作背景
送别友人访隐
本诗为元代安南籍诗人黎崱隐居江南时期的作品。创作动因是送别友人史水东前往饶州路余干县探访当地隐士张千林,全诗写于二人深夜话别之时,没有明确的纪年可考,学界普遍推断创作于元顺帝至正年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗。五言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐,全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,符合严格的平仄、押韵规则。它是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多有创作,艺术表现力丰富,兼具格律美与内容张力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别友人时的真挚情谊与豁达劝慰,跳出传统送别诗的伤感窠臼;二是对张千林所代表的隐逸生活状态的认可与向往,传递出不受世俗沉浮影响、从自然中获取精神力量的人生态度。历代主流解读均认为本诗情感基调积极明朗,没有普通赠别诗的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
余干是古代地名,对应现在的江西省上饶市余干县。拾翠原指春日采摘翠鸟羽毛做装饰,这里代指闲适的游赏生活。采芝指采摘灵芝,是古代隐士常见的活动,代指隐逸生活。黄花就是菊花,是秋季最具代表性的花卉。摇落指草木被秋风吹得凋零飘落的状态。大家日常阅读遇到这些词,结合上下文就能准确理解含义。这些字词都是古典诗词中非常常见的意象,记住后能提升读诗的效率。
逐句白话释义
漫长的黑夜里只有一盏青灯亮着,我和友人相逢,互相倾诉着内心的苦衷。你此去寻访隐士,怀揣着悠然闲适的游赏之梦,路上一定会轻轻吟诵着描写采芝隐逸生活的诗句。小雨过后,菊花长得饱满健硕,西风吹过,荷叶层层叠叠长得十分茂密。大家不要嘲笑秋天草木凋零的景象,其实浓浓的春意早就藏在山林的深处了。逐句翻译没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人深夜和友人史水东相逢话别的场景。友人此行要去余干拜访隐士张千林,诗人描写了友人路上会见到的秋日景色,劝慰友人不要因为看到秋天草木凋零就觉得伤感,山林里其实藏着满满的生机。整首诗表达了诗人对隐逸生活的认可和向往,也传递出非常豁达乐观的人生态度。大家读完能感受到这首诗没有普通送别诗的悲伤感,反而充满了正向的力量。
跨学科 · 是什么
菊花的基本特征植物学
大家平时在公园、路边都能见到菊花,它是秋季最常见的观赏花卉之一。菊花的颜色非常多,有黄色、白色、红色等多种颜色,本诗里提到的黄花就是最常见的黄菊。菊花除了观赏之外,有的品种还可以用来泡茶、入药,有清热降火的功效。大家秋天赏菊的时候可以仔细观察,小雨过后的菊花确实会显得格外饱满有活力。这个知识点没有复杂的专业术语,大家都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要平缓明朗,不要读得太悲伤。每句的断句节奏是“二二一”或者“二一二”,比如“永夜/一灯/青,相逢/话/苦心”,“悠悠/拾翠/梦,袅袅/采芝/吟”。读前两联的时候语速稍慢,体现深夜话别的氛围感,读颈联的时候语气可以稍微明快一点,突出秋景的生机,读尾联的时候语气要坚定有力,读出豁达的感觉。大家可以多试几次,慢慢就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写尾联“何须笑摇落,春意在山林”的“何须+动宾结构,名词+在+处所”的句式。这个句式非常适合用来表达正向的观点,跳出常规的思维定式。比如大家可以仿写“何须叹花落,芬芳在心头”,“何须惧风雨,彩虹在云后”都是非常不错的句子。仿写的时候注意前后两句要有逻辑关联,前一句否定常规的负面情绪,后一句给出积极的结论,这样写出来的句子会很有感染力。大家平时写作文的时候可以多用这种句式,提升文字的表现力。
核心名句应用场景
“何须笑摇落,春意在山林”这句名句的应用场景非常广泛。大家写关于挫折、成长、乐观、自然之美主题的作文时都可以用到。比如写自己考试失利之后去爬山,看到秋天的山林依然有生机,就可以用这句来表达自己重新振作的心情。或者写赞美隐士、乡村生活的文章,也可以用这句来突出乡村山林的活力。大家平时发朋友圈感慨秋天风景的时候,配上这句诗也会显得很有文化底蕴。用的时候要注意贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》同主题
两首诗都围绕寻访隐士的主题展开,都传递出对隐逸生活的认可与向往。《寻隐者不遇》是唐代贾岛的作品,采用问答的形式写出了隐士的高洁气质,和本诗的核心主题高度契合。大家读完本诗之后可以去读《寻隐者不遇》,能更好地理解中国古代的隐士文化。这个关联属于基础通用的内容,适合所有读者了解。

名句 CLASSIC LINES

何须笑摇落,春意在山林
这两句是本诗流传最广的核心名句。它打破了传统文人见秋景悲凋零的惯性思维,反其道而行之,提出萧瑟秋景中依然藏有蓬勃生机。该句文化影响力深远,后世常被用来劝慰处于人生低谷的人,鼓励人们在逆境中发现希望,也常被用于描写山林隐逸生活的文本中。

标签 TAGS

作者 POET

黎廷瑞 1250?-1298/1308?
南宋进士、元代地方学官、遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待