归来 其一

幸未缁尘染素衣,归来既避北山移。

田园有味闲方觉,道路多岐晚始知。

栗里新衔五柳传,花蹊旧业四松诗。

少游款段犹嫌累,到处风尘藤一枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 隐逸
创作背景
辛亥革命后辞官归乡所作
本诗为清末民初诗人郭曾炘所作,创作于辛亥革命爆发后,诗人辞去清廷官职返回福建故乡期间,有感于半生仕宦浮沉、时局动荡,以及归隐生活的闲适安宁,创作这组《归来》诗,共两首,此为第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,成熟于唐代,全篇八句每句七字,要求颔联颈联对仗、平仄押韵规范,是历代文人抒情言志的核心文体之一,在中国古典诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是未被官场污浊沾染品格的庆幸,二是对世路纷乱、仕途倾轧的厌弃,三是对田园闲适生活的喜爱,四是不慕荣利、安贫乐道的旷达人生追求,是中国传统隐逸文化的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
缁尘指世俗的尘土,这里代指官场的污浊风气。素衣是白色的衣服,在这里比喻诗人高洁的品格。北山移是指《北山移文》,是南北朝孔稚珪讽刺假隐士的文章。栗里是陶渊明的故乡,在今天的江西九江境内。五柳传是陶渊明写的《五柳先生传》,是他的自况作品。四松诗是杜甫写的《四松》诗,描写他回到旧居看到四棵松树的感受。少游是指东汉的马少游,他认为人生不需要追求高官厚禄,只要衣食无忧就足够了。款段是指行走缓慢的马,是马少游曾经提到的代步工具。藤一枝是指一根藤杖,是古人出行时常带的轻便用具。
逐句白话释义
第一句写诗人庆幸自己没有被官场的污浊风气污染了高洁的品格。第二句写现在辞官归来,正好避开了《北山移文》里讽刺的假隐士的骂名。第三句写只有闲适下来,才能感觉到田园生活的趣味。第四句写直到晚年,才知道人生的道路有很多岔路,容易走偏。第五句写自己现在就像住在栗里的陶渊明一样,是真正的隐士。第六句写自己旧居的花径旁边种着松树,像杜甫当年一样写下歌咏松树的诗歌。第七句写就算是马少游说的那种慢马,对我来说都是多余的累赘。第八句写我走到哪里都只带一根藤杖,不怕路上的风尘。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人辞官归隐之后创作的作品。全诗围绕“归来归隐”的核心主题展开。诗人首先表达了自己没有被官场污染的庆幸心情。接着写自己归隐之后才体会到田园生活的真实趣味。诗人通过多个古代隐士的典故来自比。表达了自己对古代隐士高洁志趣的认同和追随。最后诗人明确表示自己不愿意被任何外物拖累。抒发了安贫乐道、不慕荣利的旷达人生态度。
跨学科 · 是什么
《北山移文》历史背景历史学
《北山移文》是南北朝时期南齐文人孔稚珪的经典骈文作品。这篇文章的创作背景是当时文人周颙先在北山隐居博取虚名,后来又出来做官。孔稚珪写这篇文章假借山神的口吻,讽刺周颙这种假隐士的行为。后世文人就常用“北山移”的典故来讽刺假隐士,或者表示自己是真归隐。这首诗里诗人用这个典故,说明自己是真的辞官归隐,不是为了博取虚名。这个典故的使用,也让诗歌的情感表达更加含蓄深沉。《北山移文》现在收录在《昭明文选》里,是六朝骈文的代表作品之一。这个典故从唐代开始就经常被隐逸类的诗歌使用,文化内涵十分丰富。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每一句按照“四三”的节奏断句就可以。第一句“幸未/缁尘染素衣”要读出庆幸的语气,语调稍上扬。第二句“归来/既避北山移”要读出释然的感觉,语调稍微平缓。颔联“田园有味/闲方觉,道路多岐/晚始知”要读得舒缓,读出感悟的语气。颈联“栗里新衔/五柳传,花蹊旧业/四松诗”节奏可以稍快,读出用典的从容感。尾联前半句“少游款段/犹嫌累”要读出洒脱的语气,语调稍扬。后半句“到处风尘/藤一枝”要读得悠长,读出旷达的感觉,最后一字可以稍拖音。整首诗的诵读整体节奏要舒缓,体现出归隐后的闲适心境。
句式仿写指导
这首诗的颔联“田园有味闲方觉,道路多岐晚始知”是非常经典的转折句式。这个句式的结构是“某类事物的特点+只有在某个条件下才能感知”,对仗工整。仿写的时候首先要确定前后两句的对仗关系,词性要对应。前半句可以写某种美好事物的特点,后半句写发现这个特点的时机。比如我们可以仿写为“书墨有香静方觉,世情多伪久方知”。也可以仿写为“茶味回甘淡方觉,人生多憾老方知”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关系要通顺,情感要协调。这个句式适合用来写人生感悟类的内容,表达效果非常好。
名句写作应用
“田园有味闲方觉,道路多岐晚始知”这句名句适合用在多种写作场景中。第一个场景是写归隐、返乡类的文章,可以用这句来表达回到家乡后的感悟。第二个场景是写人生感悟类的散文,可以用这句来表达对过去人生选择的反思。第三个场景是写告别职场、转换生活方式的文章,可以用这句来表达释然的心情。比如我们写退休之后回到老家生活的文章,可以写:“退休之后回到乡下,每天侍弄花草,晒晒太阳,才真正体会到‘田园有味闲方觉,道路多岐晚始知’的含义,过去忙着争名夺利的日子实在是太虚度了。”这句名句的情感比较内敛深沉,不适合用在节奏太明快的文章里。使用的时候不需要额外解释典故,大部分读者都能理解句子的含义。恰当使用这句名句,可以让文章的文化感和情感深度都得到提升。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》五首同主题
二者都是中国古典隐逸诗的代表作品,都描写了辞官归隐后的田园生活,表达了对官场的厌弃和对闲适生活的喜爱,情感内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

田园有味闲方觉,道路多岐晚始知
本诗核心名句为颔联“田园有味闲方觉,道路多岐晚始知”,该句对仗工整、情感厚重,精准道出了归隐后的人生感悟。

标签 TAGS

作者 POET

黎廷瑞 1250?-1298/1308?
南宋进士、元代地方学官、遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待