和张君春晚园
知道芳菲只恁休，也应秉烛及春游。
来牛去马乾坤老，旧燕新鸿岁月流。
千里空劳芳草梦，一樽聊慰落花愁。
桃源只在扁舟外，说着仙郎却缪悠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感伤逝 · 向往 · 隐逸
创作背景
金正大年间邓州唱和
本诗创作于金哀宗正大七年（公元1230年），当时元好问任邓州县令，与友人张君同游暮春园林，为回应张君的原唱诗作而创作，当时金朝已处于覆灭前夕，中原战乱频发，作者面对暮春景色触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴，起源于初唐时期，格律规范严整，每首八句每句七字，要求中间两联对仗，是古典诗歌发展到成熟阶段的代表性体裁，在唐宋时期迎来创作高峰，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，第一层是面对暮春花落的惜春伤时情绪，第二层是对世事变迁、岁月蹉跎的深沉感慨，第三层是乱世中对超脱世俗的隐逸生活的向往与求而不得的怅惘，历代主流解读对此无分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
芳菲指代春日盛开的花草，秉烛就是手持蜡烛，来牛去马形容往来奔波的人流，旧燕新鸿指代随季节迁徙的候鸟，缪悠是虚妄渺茫的意思。这些字词都是古代诗歌中的常用语，没有生僻含义，结合语境很容易理解。读者不需要额外查阅专业工具书就能明白每个字词的基本意思，这也是本诗通俗易懂的特点之一。
逐句白话释义
第一句是说知道春日的花草就要这样凋谢了，也应该手持蜡烛趁着春光尚好外出游玩。第二句是说看着来来往往的行人和牲畜，感觉天地都渐渐变老了，旧年的燕子还没走，新的大雁又飞来了，岁月就这样不停流逝。第三句是说相隔千里，空自做着思念故园芳草的梦，暂且喝一杯酒来慰藉看到落花产生的愁绪。第四句是说桃花源就在小船外面不远的地方，但是说起仙人的事情，却又觉得虚妄渺茫不可触及。
核心主旨概括
本诗是元好问和友人张君的唱和之作，描写了暮春时节的园林景色，抒发了作者惜春伤时的情绪，也表达了对岁月流逝、世事变迁的感慨，同时还暗含了作者在战乱年代对安宁隐逸生活的向往。整首诗情绪连贯，内容易懂，没有过于晦涩的表达，普通读者都能感受到诗中的情感内核。
跨学科 · 是什么
芳菲的植物学属性植物学
诗中的芳菲指的是温带地区暮春时节盛开的桃李、海棠等花卉植物，这些植物的花期普遍在15到30天左右，春末气温升高后就会逐渐凋谢。对应诗句是“知道芳菲只恁休”，文学表达是用芳菲代指美好春光，科学事实是温带落叶花卉的花期集中在早春到暮春，入夏后基本都会结束花期。所属学科是植物学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗，诵读时每句采用“二二三”的断句方式，比如“知道/芳菲/只恁休”，整体语速要平缓，首联语调轻松，颔联语调放慢加重，颈联带轻微惆怅感，尾联语调放轻带出怅惘的感觉。诵读时不需要刻意拖长音调，保持自然的语气就能体现出诗的情感，适合各个年龄段的读者学习诵读。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗句式，采用“来X去XXXXX，旧X新XXXXX”的结构，用两种常见的动态事物来表达时光流逝的主题，比如“来船去棹江湖远，旧叶新枝岁月迁”，仿写时只要保证前后两句字数相同、词性相对、语义相关即可，不需要严格遵守格律要求，适合初学者练习对仗的写作手法。
名句日常写作应用
核心名句“来牛去马乾坤老，旧燕新鸿岁月流”适合用在回忆类、感悟时光类的作文里，比如写回忆家乡变迁的文章时，可以在开头引用这句诗，引出对岁月流逝、家乡变化的描写，也可以用在怀念亲友的文章里，表达时光飞逝、物是人非的感慨，应用场景非常广泛，不需要改动就能直接用在日常写作中。
关联知识图谱
晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》同主题
两首作品都是以暮春景色为切入点，抒发惜时伤逝的情感，核心主题高度一致，都属于古典诗词中惜时主题的经典作品，普通读者很容易就能感受到两首作品情感的共通之处，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
来牛去马乾坤老，旧燕新鸿岁月流
这两句是本诗的核心名句，以常见的往来牲畜、迁徙候鸟为意象，将抽象的时空变迁具象化，苍凉沉郁意蕴深厚，后世常被用来感慨时代变迁、岁月流逝，历代诗评多将其列为元好问中期七律的代表佳句。
标签 TAGS
作者 POET
黎廷瑞 1250？-1298/1308？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待