赠萧兵曹先辈

兵曹是古代主管军事事务的低级官吏名称，唐代在府、州一级均设有兵曹参军职位。先辈是唐代对科举先及第者或者年长前辈的尊称，没有后代“祖先”的含义。𫛳鸟是古人对猫头鹰的古称，汉代以来被视为不祥的鸟类。鲈鱼是常见的淡水食用鱼类，味道鲜美，古代江南地区的人特别喜爱食用。广陵是现在江苏省扬州市的古称，潇湘是古代对湖南地区潇水、湘水流域的统称。水郭指靠近水边的城郭，山城指依山而建的城镇。邑人就是普通百姓、同乡人的意思，马相如是西汉著名文学家司马相如的简称。

从前我们在广陵的堤岸上分别居住，相识相交。现在你乘船转向潇湘方向，要去往万里之外的家乡。你当初客居楚地生病的时候，没有出现不祥的𫛳鸟来预示灾祸。现在你返回吴越故乡，路上就有鲜美的鲈鱼可以享用，正合你归隐的心愿。潮水涨起来的时候，水边城郭旁的芦苇被风吹得沙沙作响。雨水飘过山城之后，山上的橘柚树显得更加疏朗有致。听说你这次归乡还带着琴和酒，十分风雅。当地的百姓都会争相认识你这位像司马相如一样有才学的人。

这首诗是诗人写给即将归乡的萧兵曹的赠别作品。诗人首先回忆了两人在广陵相识交往的过往，接着用两个典故赞许友人的旷达品行和归隐选择，又描写了友人归乡路上将要见到的秀美江南风光，最后用司马相如的典故称赞友人的才学，表达了对友人归隐生活的美好祝愿。全诗没有普通赠别诗的悲伤情绪，整体风格明朗轻快，充满对友人的真诚祝福。