壬申冬晦叔译史归别小诗奉饯

这是诗人的友人，也就是这首送别诗的赠送对象。晦叔应该是他的字，译史是他担任的官职名称，主要负责翻译和文书工作。在古代，人们之间交往常称呼字，以示尊重和亲切。

指送别的酒宴。觞是古代的一种酒杯。在古代，朋友离别时常举行酒宴，饮酒作别，这种酒就叫做离觞。这里指诗人在邮亭设宴为晦叔送行。

苍颉创造了文字，传承了伏羲氏的文明，因为文字泄露了天机，鬼神在夜里哭泣，惊慌失措。语言的声律很难掌握，感叹你这位楚地出生的人却在北方求学。你又能用经术来修饰吏事，笔墨哪里能写尽你的长处。在邮亭喝一晚送别酒，将来富贵了不要互相忘记。希望天上没有烈风，海上风平浪静，像越裳国那样经过多重翻译来进贡白雉。在盛世要努力早点做官，像周公旦那样坐在明堂里治理天下。

这首诗是一首送别诗。诗人赞扬了友人晦叔精通语言文字、能够用儒家经术处理政务的才能。在送别之际，诗人表达了对友人的不舍，并祝愿他一路顺风，勉励他在盛世努力做官，建功立业，同时希望友人日后富贵了不要忘记今天的情谊。