戏书所见

云英捧玉液，真是裴郎偶。

不知几万钱，买得玉杵臼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感戏谑

创作背景

此诗具体创作时间不详，多见于明清小说或笔记中，题为苏轼作，疑为后人伪托或游戏笔墨。内容涉及唐代裴铏《传奇》中裴航与云英的故事，属于文人之间的戏谑之作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于五言绝句，全诗共四句，每句五字，短小精悍。绝句讲究意境深远，语言凝练，此诗符合这一体裁特征。源于汉代乐府，定型于唐代，是古典诗歌中最为精炼的体裁之一。在文学史上，五言绝句以其短小精悍、含蓄蕴藉的特点，占据重要地位。

情感 · 解读

诗人以幽默诙谐的笔触，借典故调侃友人的风流韵事。表面写买杵捣药，实则暗指狎妓之资。情感表达含蓄而风趣，体现了文人之间的雅谑传统。

语文核心知识

字词注释

“云英”指唐代传奇故事中的仙女名，后泛指美女。“玉液”指美酒或仙药，此处指代饮品。“裴郎”指唐代传奇《裴航》中的男主角裴航。“偶”意为配偶、匹配。“玉杵臼”指玉制的捣药工具，是裴航聘娶云英的关键信物。全诗语言通俗，典故集中。

逐句释义

美丽的云英双手捧着玉液，这真是裴航郎君的佳偶啊。不知道花费了几万钱，才买到了这捣药的玉杵臼。诗句表面写买工具，实则暗指为了追求美人所花费的巨大代价。

主旨概括

这首诗借用裴航求娶云英的典故，以戏谑的口吻调侃风流韵事。诗人通过“买玉杵臼”这一情节，幽默地暗示了追求美色所需的昂贵花费，体现了文人雅谑的风格。

跨学科 · 是什么

文学典故文学

此联涉及唐代裴铏所著《传奇》中的名篇《裴航》。故事讲述裴航在蓝桥驿遇仙女云英，其母要求以玉杵臼为聘礼。裴航历经艰辛购得玉杵臼，终成眷属。这是中国古代著名的爱情传奇，常被后世诗词引用。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时语调宜轻松诙谐，前两句可稍作赞叹语气，后两句“不知”与“买得”之间可略作停顿，带出调侃意味。节奏明快，体现“戏书”的幽默感。

句式仿写

可仿写“不知……，买得……”句式，用于表达对某种昂贵代价的调侃或感叹。例如：“不知几多力，换得锦绣程。”通过数字与结果的对比，增强语言张力。

写作应用

“玉杵臼”意象可用于写作中，比喻为了达成目标而付出的昂贵代价或关键信物。在议论文中，可引此典故论述“诚意与代价”的关系，增加文章的文化底蕴。

关联知识图谱

裴铏《传奇》同典故

本诗核心意象“云英”“裴郎”“玉杵臼”均出自唐代裴铏所著传奇小说《裴航》。