和人贺杨仆射致政

莲府公卿拜后尘,手持优诏挂朱轮。

从军暮下三千客,闻礼庭中七十人。

锦帐丽词推北巷,画堂清乐掩南邻。

岂同王谢山阴会,空叙流杯醉暮春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 赞美
创作背景
创作背景
本诗为唐末诗人罗隐的唱和之作,是呼应他人祝贺杨姓仆射辞官致仕的贺诗,学界考证创作于罗隐依附吴越王钱镠担任节度判官时期,大致为唐昭宗景福至天复年间,创作动因是为祝贺杨氏功成身退、安享晚年。关于诗中杨仆射的具体身份,学界存在杨涉、杨严两种说法,暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,定型于初唐时期,每句七字,全诗共八句,要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一,在历代诗坛都占据重要地位。
情感 · 解读
全诗围绕杨仆射致仕后的尊崇境遇展开,既赞美其为官时的声望与幕府盛景,也夸赞其家风端正、门庭清雅,末尾反用兰亭集会典故,凸显此次贺会的实际意义,情感真挚恳切,无浮夸溢美之词,祝贺之意溢于言表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“莲府”是对古代幕府的美称,古时幕府又称莲花府。第二,“优诏”是指皇帝准许辞官的褒美诏书。第三,“朱轮”是古代高官所乘的红色车轮马车,代指官职身份。第四,“三千客”化用战国孟尝君养士典故,指幕府宾客众多。第五,“闻礼庭中”化用孔鲤过庭闻礼的典故,指子弟家教良好。第六,“北巷”“南邻”代指周边的文人世家。第七,“王谢山阴会”指东晋王羲之与王谢贵族在山阴兰亭的集会。第八,“流杯”是兰亭集会的曲水流觞习俗。第九,“致政”即官员辞官归乡,与“致仕”含义相同。第十,“仆射”是唐代高级官职,位同宰相。
逐句白话释义
第一句:幕府里的公卿官员都纷纷对您表示敬仰,跟在您的身后拜谒。第二句:您手持皇帝准许辞官的褒美诏书,停下朱轮马车不再出仕。第三句:您从军为官时幕府下有三千门客,声望极高。第四句:您家中的子弟都受过良好的礼教教育,人数众多。第五句:您在锦帐中写下的华丽诗词,被北巷的文人一致推崇。第六句:您家画堂里传出的清雅乐曲,盖过了南边邻居的乐声。第七句:如今您家的聚会怎么能和当年王谢两家的山阴兰亭集会相比呢。第八句:兰亭集会不过是空自在暮春时节玩曲水流觞喝醉罢了。第九:诗中“三千”“七十”都是虚指,用来形容数量多,不是实指。第十:全诗用语平实,没有晦涩表达,围绕祝贺主题展开。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首写给致仕官员杨仆射的贺诗。第二,全诗从杨仆射的官场声望、幕府盛况写起。第三,接着写他家风端正、子弟贤良的特点。第四,又写他闲居生活的清雅富有才情。第五,最后用反用典故的方式表达对本次聚会的看重。第六,整体内容层层递进,完全围绕祝贺的核心展开。第七,情感真挚,没有过度浮夸的赞美。第八,清晰传递了诗人对杨仆射功成身退的羡慕与祝福。第九,符合传统贺诗的基本写作规范。第十,是唐代贺人致仕类诗歌的典型作品。
跨学科 · 是什么
东晋兰亭集会历史学
第一,兰亭集会是东晋时期发生的真实历史事件。第二,举办地点是会稽山阴的兰亭,也就是现在的浙江绍兴。第三,参与的都是当时的贵族名士,以王导、谢安两家的子弟为核心。第四,集会的核心活动是曲水流觞、饮酒赋诗。第五,王羲之为此写下了著名的《兰亭集序》。第六,这次集会是古代文人雅集的典型代表。第七,后世常常用这个典故代指文人的暮春聚会。第八,本诗里用这个典故是为了对比凸显当下聚会的意义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要轻松明快,符合贺诗的喜庆氛围。第二,每句七字,按“二二三”的节奏断句即可。第三,首联两句要读出尊崇感,重音放在“拜后尘”“挂朱轮”上。第四,颔联两句要读出赞叹感,重音放在“三千客”“七十人”上。第五,颈联两句要读出悠然感,重音放在“推北巷”“掩南邻”上。第六,尾联两句要读出反问的语气,重音放在“岂同”“空叙”上。第七,整体语速不要过快,每联之间稍作停顿。第八,最后一句可以适当拉长尾音,凸显余韵。第九,诵读时要注意情感层层递进,越来越舒展。第十,不要读出悲伤的情绪,整体保持积极向上的基调。
句式仿写指导
第一,本诗颔联、颈联都是对仗句式,适合仿写。第二,仿写时首先要确定上下句的核心对应意象。第三,比如“从军暮下三千客”对应“闻礼庭中七十人”,是外对內,功业对家风。第四,仿写时也要注意上下句的内容要有对应关系。第五,还要注意词性相对,数量词对数量词,名词对名词。第六,比如可以仿写“藏书架上三千卷,种竹庭前百十竿”。第七,仿写时不用强求严格的平仄,基础阶段只要词性对应、内容相关即可。第八,写完后可以检查上下句的内容是否匹配,有没有逻辑关联。第九,也可以尝试仿写尾联的反用典故句式,增强表达的说服力。第十,多练习对仗句式仿写,能快速提升写作的文采。
名句写作应用
第一,“岂同王谢山阴会,空叙流杯醉暮春”适合用在聚会类的作文场景中。第二,当你想要表达当下聚会比历史上的知名集会更有意义的时候就可以用。第三,比如写班级毕业聚会的作文时,就可以用这句开头。第四,引出你们的聚会除了饮酒玩乐之外,还有更多珍贵的同窗情谊。第五,也可以用在写家乡新变化的作文里。第六,比如写如今家乡的踏青活动,比古代的文人雅集更有烟火气,更有实际意义。第七,用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改一下用词适配语境。第八,引用完之后要简单解释一下这句的意思,让读者明白你的用意。第九,不要在悲伤基调的文章里使用这句,避免情感不符。第十,正确使用这句能让你的文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《寄前户部陆郎中》同主题
第一,《寄前户部陆郎中》也是罗隐创作的祝贺官员致仕的诗歌。第二,两首诗的核心情感都是对致仕官员的赞美与祝福。第三,都用到了对比的手法凸显致仕生活的美好。第四,都是罗隐在吴越幕府时期的创作。第五,都属于典型的唐代文人交游唱和类诗歌。第六,两首诗的体裁都是七言律诗,对仗工整。第七,对研究唐代官员致仕制度和文人交游有参考价值。第八,是罗隐后期诗歌的代表作品。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待