送前东阳于明府由鄂渚归故林

结束征车换黑貂,灞西风雨正潇潇。

茂陵久病书千卷,彭泽初归酒一瓢。

帆背夕阳湓水阔,棹经沧海甑山遥。

殷勤为谢南溪客,白首萤窗未见招。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感身世 · 送别
创作背景
晚唐长安送别
本诗为晚唐诗人许浑宦居长安时期所作,创作时间约为文宗开成年间。当时曾任东阳县令的于氏罢任,将经鄂渚返回故乡,许浑在灞西为其践行,写下这首赠别诗,全诗未涉及作者无关生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是唐代成熟的近体诗类型。全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,平仄、押韵均符合近体诗规范。七言律诗在唐代成为文人创作的主流体裁之一,兼具格律之美与抒情容量。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对罢任归乡的友人的不舍与赞许,认可其不慕名利的高洁品格。二是借送别抒发自身白首苦读却未得朝廷征召的怀才不遇之怅惘,情感真挚厚重,兼具共情与自况色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“结束”是整治、备办的意思,指友人整理出行的行李车驾。“明府”是唐代对县令的尊称,这里指曾任东阳县令的于氏。“鄂渚”是今湖北武汉武昌一带的长江古称,是友人返程的途经地。“故林”指代故乡,是友人此行的目的地。“潇潇”形容风雨急促密集的样子,烘托送别时的萧索氛围。“茂陵”代指有才华却仕途失意的文人,典故出自司马相如曾居茂陵养病。“彭泽”代指辞官归隐的官吏,典故出自陶渊明曾任彭泽令后辞官归乡。“萤窗”指代勤学苦读的居所,典故出自车胤囊萤夜读的故事。
逐句白话释义
第一句写你整治好远行的车驾,换好了黑貂裘衣准备出发踏上归程。第二句写灞水西边的风雨正下得急促,笼罩着送别的郊野。第三句写你就像曾居茂陵的司马相如,虽然仕途不顺身体多病,却藏有千卷诗书才华满腹。第四句写你又像刚辞官归隐的陶渊明,归乡之时只有一瓢酒相伴,品性高洁淡泊名利。第五句写你乘坐的船帆背着夕阳,行驶在宽阔浩渺的湓水之上。第六句写船桨划过苍茫的沧海,遥望故乡的甑山还十分遥远。第七句写请你回去之后,殷切地替我向南溪的朋友们转达我的问候。第八句写我已经头发全白,还在寒窗苦读,从来没有得到过朝廷的征召任用。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别诗,描写了诗人在灞西送别罢任的东阳县令于氏归乡的场景。诗人通过用典塑造了友人才华横溢、淡泊名利的高洁形象,又想象了友人归途的壮阔辽远之景,表达了对友人的不舍与赞许之情。最后诗人由友人的归隐联想到自身的境遇,抒发了自己白首苦读却怀才不遇的怅惘感慨。全诗内容层层递进,情感真挚饱满,兼具送别之意与自况之叹。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的地理地名地理学
本诗中提到的灞西位于今陕西省西安市东郊灞河西岸,是唐代长安城外著名的送别地点。湓水又称湓浦,是今江西九江的龙开河,自古就是长江中游重要的水运航道,是从湖北到浙江的必经水路之一。甑山位于今浙江省绍兴市境内,是浙东地区知名的文化名山,是友人故乡的标志性景观。鄂渚位于今湖北省武汉市武昌区黄鹄山附近的长江江段,是古代长江中游的交通枢纽,也是友人返程的途经地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速稍缓,基调偏沉郁萧索。首联要读得平缓,读出送别时风雨潇潇的清冷氛围,“潇潇”二字可以稍作拉长。颔联语气要平和沉稳,读出对友人的赞许认可之意。颈联语调要适当升高拉长,读出江面开阔、归途辽远的空间感。尾联语气要放低放缓,读出诗人感慨自身境遇的怅惘失落之感。停顿节奏为每句四三停顿,符合七言诗的常规诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗用典句式,选取两个寓意相近的历史人物典故,来塑造人物形象表达情感。仿写时要注意两句词性相对,结构相同,典故的寓意要贴合描写的对象。例如描写淡泊名利的隐士,可以仿写为“诸葛躬耕茅半亩,严光垂钓水千条”。描写刻苦求学的学子,可以仿写为“悬梁勤读灯三盏,凿壁苦吟卷百箱”。仿写时不用刻意追求平仄,只要句式对仗、用典贴切即可。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“茂陵久病书千卷,彭泽初归酒一瓢”适合用于描写淡泊名利、辞官归隐的人物的文章中,也可以用来赞美有才华却不慕名利的知识分子。例如写退休后回乡隐居的老教授,可以用到这句诗:“这位老教授从教四十年桃李满天下,退休后拒绝了高薪返聘回到老家,每日读书饮酒种花,颇有‘茂陵久病书千卷,彭泽初归酒一瓢’的闲适风范。”这句诗还可以用在送别归隐的赠言中,表达对友人的赞许与祝福。
关联知识图谱
陶渊明辞官归隐同典故
本诗颔联用彭泽令陶渊明辞官归隐的典故,来指代于明府罢任归乡的经历,表达对友人高洁品格的赞许。陶渊明是东晋著名田园诗人,曾任彭泽令八十余日,因不愿为五斗米折腰便辞官归隐,是古代隐逸文人的代表人物。这个典故在古典诗词中常用来指代辞官归隐的行为,也用来赞美不慕名利的高洁品格。

名句 CLASSIC LINES

茂陵久病书千卷,彭泽初归酒一瓢。帆背夕阳湓水阔,棹经沧海甑山遥。
这四句是颔联用典贴切,将友人的才华、品格与境遇完美融合,颈联写景壮阔辽远,情景交融,兼具画面感与抒情深度。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待