戏代李协律松江有赠
蜀客操琴吴女歌，明珠十斛是天河。
霜凝薜荔怯秋树，露滴芙蓉愁晚波。
兰浦远乡应解珮，柳堤残月未鸣珂。
西楼沈醉不知散，潮落洞庭洲渚多。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感宴饮
创作背景
许浑代李协律松江宴饮赠答
本诗为唐代诗人许浑代友人李协律所作，创作于许浑游历江南松江时期，是宴席上观赏吴女歌乐后的戏谑赠答之作。无具体纪年可考，学界普遍认为作于大中年间其闲游吴越阶段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，成型于初唐，格律要求严格。全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联对仗，押韵符合平水韵规范。是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一，兼具格律美与抒情性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含松江宴饮的欢愉、对歌琴佳人的欣赏，隐约夹杂客居他乡的羁旅愁思，还有散席后的怅惘失落。整体情感明快中带浅愁，符合戏谑赠友的轻松创作定位。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 李协律指唐代太常寺掌管音乐的李姓协律郎友人。2. 蜀客指来自蜀地的琴师，吴女指江南地区的歌女。3. 明珠十斛化用石崇买绿珠的典故，此处形容歌声美妙珍贵如天河明珠。4. 薜荔是南方常见的常绿攀援藤本植物，多生长在山间树旁。5. 芙蓉此处指水芙蓉即荷花，是江南水乡常见的水生观赏植物。6. 解珮是古代男女赠别定情的习俗，解下玉佩赠给对方作为纪念。7. 鸣珂指马身上的玉饰碰撞发出的声响，此处代指骑马出行。8. 洲渚指水中的小块陆地，洞庭此处代指松江流域的水泊。
逐句白话释义
1. 来自蜀地的琴师弹奏着古琴，江南的歌女在一旁婉转歌唱。2. 美妙的歌声就像天河里掉落的无数明珠，珍贵得价值十斛。3. 秋霜凝结在薜荔上，依附的秋树仿佛也带着怯意。4. 露水滴落在荷花上，傍晚的水波好像也满含愁绪。5. 长满兰草的水畔是远乡来的客人，应该会解下玉佩赠给心仪的佳人。6. 柳树成荫的堤岸上空挂着残月，还没有到骑马出行的玉珂鸣响的清晨。7. 大家在西楼上喝得大醉，都不知道宴席是什么时候散的。8. 潮水退去之后，洞庭一样的水泊里露出了许许多多的小沙洲。
全诗核心内容概括
1. 这首诗是诗人代替朋友李协律写的赠人之作。2. 记录了诗人一行人在松江边上参加宴席的完整过程。3. 先是描写了宴席上蜀地琴师弹琴、吴地歌女唱歌的热闹场景。4. 接着描写了宴席所在地秋天的江边清丽景色。5. 中间穿插了对宴席上宾主互动、赠别场景的想象。6. 又写了宴席一直持续到深夜还没有结束的状态。7. 最后写大家都喝得酩酊大醉，散席时已经是潮水退去的凌晨。8. 整体氛围轻松戏谑，又带着淡淡的羁旅思乡的愁绪。
跨学科 · 是什么
薜荔、荷花的生物学特性植物学
1. 薜荔是桑科榕属的常绿攀援灌木，广泛分布在中国南方各地。2. 薜荔的叶片厚实有革质层，耐低温霜冻，秋季依然保持翠绿状态。3. 诗里写薜荔“怯”是诗人赋予植物的拟人化情感，不是植物的真实反应。4. 芙蓉这里指莲科莲属的荷花，是多年生水生草本植物。5. 荷花的花期集中在夏季，秋季大多数荷花已经凋谢，长出莲蓬进入果期。6. 露水是靠近地面的水汽遇冷凝结的小水滴，秋季昼夜温差大，傍晚容易形成露水。7. 诗里写芙蓉“愁”也是诗人的情感投射，和植物本身的状态无关。8. 这两种植物都是江南水乡秋季的典型代表性植物，适合用来营造秋江氛围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 这首七言律诗的诵读节奏是每句四三停顿，语速要平缓悠扬。2. 首联“蜀客操琴/吴女歌，明珠十斛/是天河”要读得轻快明亮，体现宴饮的欢乐氛围。3. 颔联“霜凝薜荔/怯秋树，露滴芙蓉/愁晚波”要读得稍慢，“怯”“愁”两个字要稍重读，带出淡愁的情绪。4. 颈联“兰浦远乡/应解珮，柳堤残月/未鸣珂”要读得舒缓，带点遐想的语气。5. 尾联“西楼沈醉/不知散，潮落洞庭/洲渚多”要读得越来越慢，最后两个字声音放轻，体现散席后的怅惘。6. 整首诗的整体语气要轻松自然，符合戏谑赠友的创作定位。7. 诵读时不需要带太沉重的情绪，重点突出景色的清丽和氛围的闲逸。8. 句与句之间的停顿不要太长，保持整体的流畅感。
句式仿写指导
1. 这首诗的颔联“霜凝薜荔怯秋树，露滴芙蓉愁晚波”是非常适合仿写的写景拟人句式。2. 仿写的基本结构是“自然景物+状态+拟人化情感+关联景物”，上下句要对仗。3. 首先要选择两个同一季节的典型景物作为描写对象，最好一个是陆生一个是水生。4. 接着给景物加上符合季节特点的自然状态，比如雨打、风拂、雪压等。5. 然后给景物赋予符合整体氛围的拟人化情感，比如喜、羞、恼、思等。6. 最后关联对应的周边景物，形成完整的画面感，上下句词性要对应。7. 比如仿写春景可以写“风拂桃花羞晓岸，雨沾杨柳喜春波”。8. 仿写的时候要注意情感统一，不要出现上下句情绪冲突的情况。
名句写作应用
1. “霜凝薜荔怯秋树，露滴芙蓉愁晚波”适合用在描写秋日水乡景色的作文里。2. 可以用来铺垫略带伤感的叙事氛围，比如写秋天的离别、思乡等主题的文章。3. 比如写周末去江南古镇游玩看到秋日水景的时候就可以引用这句诗。4. 也可以用在写景抒情的散文开头，用来引出下文的叙事或抒情。5. 比如作文里写“沿着江边漫步，满眼都是秋日的清丽景色，不由想起古人写的‘霜凝薜荔怯秋树，露滴芙蓉愁晚波’，瞬间就懂了诗句里的淡愁”。6. 引用的时候不需要额外解释，诗句本身的意象已经足够清晰。7. 这句诗还适合用在描写重阳节、寒露等秋季节日节气的作文里。8. 要注意不要用在描写欢快场景的作文里，避免和整体氛围冲突。
关联知识图谱
《谢亭送别》同作者|同主题
1. 《谢亭送别》也是许浑创作的七言绝句。2. 两首诗都是描写江南水乡的秋日送别场景。3. 都带有淡淡的羁旅愁思，风格清丽婉约。4. 都是许浑游历江南时期的代表性作品。5. 两首诗都收录在中华书局版《全唐诗》的许浑卷中。6. 都被选入多个唐诗普及选本，是许浑的经典作品。7. 两首诗都运用了借景抒情的艺术手法，以秋日景色烘托情感。8. 适合放在一起对比阅读，体会许浑的创作风格。
名句 CLASSIC LINES
霜凝薜荔怯秋树，露滴芙蓉愁晚波
这两句以拟人手法写秋日江景，将霜露下的薜荔、芙蓉赋予人的愁怯情态，意象清丽缠绵。
标签 TAGS
作者 POET
许浑 约791年-?
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待