诏州驿楼宴罢

檐外千帆背夕阳,归心杳杳鬓苍苍。

岭猿群宿夜山静,沙鸟独飞秋水凉。

露堕桂花棋局湿,风吹荷叶酒瓶香。

主人不醉下楼去,月在南轩更漏长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孤寂 · 怅惘 · 羁旅
月份八月
创作背景
许浑韶州任上宴罢偶作
本诗作于唐宣宗大中年间,诗人许浑时任韶州刺史,某次在官方驿楼宴请同僚宾客散场后,触景生情创作此诗,是其晚年宦游岭南时期的即兴作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全篇共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合固定规范。该体裁在唐代成为文人常用的创作形式,历代名篇众多,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是宦游岭南的倦意与对故乡的深切思念,第二层是宴罢人散后独处的清冷孤寂,第三层是对时光流逝、鬓发已衰的感慨。历代注家对该情感内核的解读无明显分歧,是典型的唐代羁旅宦游诗情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“杳杳”的意思是悠远渺茫的样子,这里用来形容归乡的心思遥远难及。“苍苍”是灰白色的样子,用来形容鬓发斑白。“更漏”是古代用来计时的工具,靠滴水的刻度来判断时间,这里的“更漏长”是说夜晚感觉很漫长。“轩”是有窗的廊子或者小屋子,“南轩”就是驿楼南侧的廊檐。这些字词都是唐代诗歌里的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义。
逐句白话释义
第一句写屋檐外面上千艘帆船背着夕阳的方向向前行驶。第二句写我想要回家的心思非常遥远,两鬓已经变得斑白了。第三句写岭南的山里猿猴成群栖息,夜晚的山林非常安静。第四句写沙滩上的水鸟独自飞过,秋天的江水凉丝丝的。第五句写露水落在桂花上,把摆在外面的棋盘都打湿了。第六句写风吹过荷叶,带来了酒瓶里的酒香气。第七句写设宴的主人没有喝醉就走下驿楼离开了。第八句写月亮挂在南侧的廊檐上面,更漏滴答,感觉夜晚特别漫长。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在韶州的驿楼参加完宴会之后,站在楼上看到的从傍晚到深夜的景色。诗人看到夕阳下的帆船、安静的山、飞过的水鸟、沾了露水的桂花、被风吹动的荷叶,还有散场后安静的驿楼。这些景色让他想起了远方的家乡,想到自己年纪已经大了还在外地做官,心里生出了淡淡的惆怅和孤单的感觉。整首诗的氛围比较清冷,没有特别浓烈的情绪,都是通过景色慢慢带出自己的心情。
跨学科 · 是什么
韶州水运特征地理学
韶州位于北江上游,浈江、武江在此汇合,水运条件非常好。唐代的时候很多从中原到岭南的商船都会经过这里,所以江面上经常有很多船只往来。诗里写的“檐外千帆”虽然是夸张的说法,但也符合当时韶州港口船只比较多的实际情况。这里属于亚热带季风气候,秋季气温比中原高,所以农历八月的时候荷叶还没有枯萎,桂花也刚好开放,和诗里的描写完全对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要柔和,带着淡淡的怅惘感。第一句“檐外千帆背夕阳”可以稍微抬高语调,表现出开阔的画面感。第二句“归心杳杳鬓苍苍”要放慢语速,语气放沉,读出惆怅的感觉。中间四句写景的部分语速要平稳,好像慢慢看风景的感觉。最后两句“主人不醉下楼去,月在南轩更漏长”要越读越轻,最后拉长“更漏长”的尾音,表现出夜晚的漫长和安静。读的时候每七个字稍微停顿一下,符合七言诗的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“露堕桂花棋局湿,风吹荷叶酒瓶香”的对仗句式。这种句式的结构是“事物动作+意象1+相关事物+状态”,前后两句要对仗,词性相对,意境协调。比如我们可以写日常生活里的场景:“雨打芭蕉窗纸润,风翻竹卷墨痕香”,或者“雪落梅枝阶面白,霜侵菊瓣蕊头寒”。仿写的时候注意前后句的感官描写可以结合,比如前一句写触觉,后一句写嗅觉,或者前一句写视觉,后一句写听觉,这样写出来的句子会更有画面感。
核心名句写作应用
“露堕桂花棋局湿,风吹荷叶酒瓶香”这句诗可以用在很多日常写作的场景里。比如写秋天和朋友聚会的作文,可以用这句来表现聚会的雅致氛围。写自己秋日独处的生活,也可以用这句来烘托闲适安静的感觉。写家乡的秋天景色的时候,也可以引用这句来表现秋天的美好。比如可以这样写:“小院里桂香浮动,我和爷爷在石桌上下棋,忽然想起那句‘露堕桂花棋局湿,风吹荷叶酒瓶香’,原来古人说的雅趣,离我们这么近。”
关联知识图谱
许浑《咸阳城东楼》同作者
《咸阳城东楼》也是许浑创作的七言律诗,和本诗一样都采用了借景抒情的创作手法,都是许浑的经典代表作,大家读完这首诗可以去读《咸阳城东楼》,感受许浑诗歌的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

露堕桂花棋局湿,风吹荷叶酒瓶香
该句以细腻的感官描写刻画秋夜宴罢的闲适清冷氛围,对仗工整,意象雅致。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待