将归姑苏南楼饯送李明府

无处登临不系情,一凭春酒醉高城。

暂移罗绮见山色,才驻管弦闻水声。

花落西亭添别恨,柳阴南浦促归程。

前期迢遰今宵短,更倚朱阑待月明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许
创作背景
罢职归乡前饯别友人创作
本诗创作于唐宣宗大中年间,诗人许浑罢监察御史一职,即将返回祖籍姑苏(今江苏苏州)。临行前他在任职地的南楼设宴,为即将赴任的李姓县令(时尊称李明府)饯行,席间登临览景、饮酒作乐,有感于别离与归思交织的情绪,即兴创作了这首饯别诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁中的七言律诗。全诗共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联对仗工整,符合近体格律规范。七言律诗起源于南北朝,成熟于初唐,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在历代古典诗歌创作中始终占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对即将远行的友人李明府的不舍惜别之情,第二层是诗人自身即将返回姑苏故里的迫切期盼之情。两种情感在饯别场景中彼此交织,既有离别的惆怅,也有归乡的慰藉,整体情感基调沉挚温婉,无激烈的情绪抒发,符合传统文人送别诗的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“李明府”是唐代对县令的尊称,“明府”原本是汉代对郡守的尊称,唐代沿用为县级长官的尊称。第二,“罗绮”是丝织品的名称,这里代指宴席上的歌伎侍女。第三,“南浦”原本指河流南岸,后来成为送别地点的通用代称。第四,“迢遰”是形容路途遥远的样子,也可写作“迢递”,属于异体字通用。第五,“朱阑”指红色的栏杆,是古代楼台上常见的装饰构件。第六,“系情”指牵动情绪、触发情思的意思。第七,“高城”就是指诗人登临的南楼所在的城池。第八,“管弦”代指宴席上演奏的音乐。第九,“别恨”就是离别的愁绪、遗憾的情绪。第十,“归程”指返回故乡的行程。
逐句白话释义
第一句的意思是,我所登临的每一处地方,没有不牵动我内心情绪的。第二句的意思是,我靠着这春日的美酒,在高城之上尽情沉醉。第三句的意思是,宴席上的歌女们暂时移开位置,我才得以看到远处的山色。第四句的意思是,管弦演奏的音乐刚刚停下,我就听到了城外传来的流水声。第五句的意思是,西亭边上的花朵飘落,更增添了我们离别的愁绪。第六句的意思是,南浦岸边的柳树投下阴影,仿佛在催促着我们各自踏上归程。第七句的意思是,未来的日子还十分遥远,可今晚欢聚的时光却如此短暂。第八句的意思是,我再次倚靠在红色的栏杆边,静静等待月亮升上天空。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人即将返回姑苏故乡之前,在南楼设宴为友人李明府饯别的完整场景。全诗从登临览景写起,依次展现了宴饮的热闹、景色的优美、离别的惆怅还有对未来的感慨。核心是抒发诗人既不舍与友人分别,又迫切盼望回到故乡的复杂交织的情感,整体氛围温婉沉挚,展现了唐代文人送别场景的典型风貌。读者可以从中感受到古人送别时的细腻情绪,也能体会到传统文人对故乡的深切眷恋。全诗没有晦涩的内容,情感表达直白真诚,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
唐代官职称谓“明府”社会学
大家平时读古诗的时候经常会遇到“明府”“少府”这类称谓,其实都是古代对官员的尊称。“明府”在唐代专门用来称呼县令,相当于我们现在的县长。这种尊称是古代官场礼仪的一部分,体现了古人对地方长官的尊重。大家记住这个称谓的含义,下次读唐代诗文的时候就能准确理解指代的人物身份了。除了“明府”,唐代还有很多类似的官职称谓,比如“少府”是对县尉的尊称,“司直”是对监察官的尊称等等。这些称谓都和当时的职官制度密切相关,是我们了解古代社会的重要窗口。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,语气要温婉沉挚,不要太过激昂。首联两句节奏可以稍舒展,读出登临览景的开阔感,断句参考:无处/登临/不系情,一凭/春酒/醉高城。颔联两句节奏稍轻快,读出宴饮时的愉悦感,断句参考:暂移/罗绮/见山色,才驻/管弦/闻水声。颈联两句语气要放沉,读出离别的惆怅感,断句参考:花落/西亭/添别恨,柳阴/南浦/促归程。尾联两句语速再放慢,读出怅惘又平静的感觉,断句参考:前期/迢遰/今宵短,更倚/朱阑/待月明。诵读的时候注意韵脚“情、城、声、程、明”要稍重读,突出律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以重点仿写颈联“花落西亭添别恨,柳阴南浦促归程”的对仗句式,这个句式是“意象+地点+情感/动作”的结构,对仗工整,画面感很强。仿写的时候先确定两个相关的意象,再搭配对应的地点,最后加上对应的情感或者动作就可以。比如可以仿写为:“风过回廊添凉意,月照闲阶动客愁”,就是符合这个结构的对仗句。大家仿写的时候注意上下句的字数要相同,词性要相对,意象的风格要统一。平时多练习这种对仗句式的仿写,能有效提升我们的语言表达的工整度和画面感,对写作很有帮助。
核心名句日常写作应用
核心名句“前期迢遰今宵短,更倚朱阑待月明”非常适合用在描写亲友聚会、送别场景的作文里。比如和好久不见的朋友聚会,结束的时候舍不得分开,就可以用这句话来表达欢聚短暂、不舍分别的心情。或者写毕业季和同学分别的场景,也可以用这句话来抒发对未来的迷茫和对当下欢聚的珍惜。比如可以这样写:“毕业散伙饭吃到深夜,大家都舍不得走,真所谓‘前期迢遰今宵短,更倚朱阑待月明’,我们都盼着这一夜能慢一点再慢一点。”用的时候注意贴合场景,不要生硬堆砌,就能让文章的情感表达更有韵味。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
这两首诗都是唐代经典的送别诗,都以宴饮饯别为核心场景,都抒发了对友人的不舍惜别之情,情感表达都温婉沉挚,符合唐代送别诗的典型创作特征。两首诗都有流传极广的核心名句,经常被后世引用在送别场景中。

名句 CLASSIC LINES

前期迢遰今宵短,更倚朱阑待月明
这两句写出了饯别夜中诗人的复杂心境。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待