和浙西从事刘三复送僧南归

楚客送僧归故乡,海门帆势极潇湘。

碧云千里暮愁合,白雪一声春思长。

满院草花平讲席,绕龛藤叶盖禅床。

怜师不得随师去,已戴儒冠事素王。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 惜别 · 送别
创作背景
酬和送别创作背景
本诗是作者与浙西观察使从事刘三复的酬和之作,创作于中唐时期,为送别僧人南归返乡而作。本次送别发生在浙西观察使治所润州境内,是文人与方外人士交游背景下的创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,定型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,有固定的平仄、押韵规则。该体裁是唐代文人创作的主流诗歌形式之一,格律严谨,兼具音乐性与文学表现力。本首作品完全符合七言律诗的格律规范,是中唐七律的典型代表。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是送别南归僧人的不舍惜别之情,第二层是作者身为儒生入世为官,不能跟随僧人归隐山林的怅惘与取舍感。情感表达含蓄克制,借景抒情的手法让情绪更具感染力,是古代士大夫出世与入世矛盾心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“楚客”指送行者刘三复,也可泛指客居楚地的人。“海门”指长江下游入海口,江面宽阔如海所以得名。“潇湘”指现在的湖南一带,是僧人南归的目的地。“白雪”指古代高雅的乐曲《阳春白雪》,这里指僧人吟唱的经文。“禅床”指僧人打坐用的坐具。“素王”特指孔子,古代称有帝王之德却无帝王之位的人为素王。“儒冠”是古代儒生戴的帽子,代指儒生身份。“讲席”指僧人讲经的席位。
逐句白话释义
第一句写楚地来的客人刘三复送僧人回归故乡。第二句写长江入海口的帆船远远驶向潇湘方向。第三句写傍晚时分千里碧云聚合,连愁绪也跟着翻涌起来。第四句写僧人吟唱的经文如同白雪雅曲,让春日的思绪变得悠长。第五句写满院的草花长得和讲席差不多高。第六句写佛龛周围的藤叶爬上来盖住了禅床。第七句写我羡慕你能够归隐山林却不能跟你一起走。第八句写我已经戴上了儒冠,一生都要侍奉孔子践行儒家的理想。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕送别南归僧人的事件展开。前两联写送别的场景和送别时的愁绪,中间一联想象僧人南归后居住的禅院环境,最后一联抒发作者自己的感慨。全诗既表达了对僧人的惜别之情,也说出了作者作为儒家士人,选择了入世为官的道路,就不能归隐山林的怅惘与坚定。整首诗的情感真挚,语言清丽,是很有代表性的送别酬和作品。
跨学科 · 是什么
海门地理定位地理学
诗中的“海门”指的是唐代润州以下的长江下游江面。这个位置是长江和东海的交汇处,江面非常宽阔,看起来就像大海的入口,所以古人把这里叫做海门。现在这个位置对应的是江苏省镇江市到南通市之间的长江段。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓深沉,符合送别诗的情感基调。首联读的时候语速稍慢,重音放在“归故乡”三个字上,点出送别的核心事件。颔联是写景抒情的部分,读的时候语速放慢,重音放在“合”和“长”两个字上,拉长尾音体现愁绪的悠长。颈联写禅院的幽静环境,读的时候语气放轻,语速放缓,营造出静谧的氛围。尾联是抒情的核心,读的时候语气沉郁,重音放在“不得”和“事素王”上,体现出作者的矛盾和坚定。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联“XX千里XX合,XX一声XX长”的对仗句式。这个句式的特点是前半句写广阔的景,后半句写细微的声音,把视觉和听觉结合起来,同时把情感融入景物当中。比如我们可以写“黄叶千里秋意合,玉笛一声归思长”,就用这个句式写出了秋日思乡的情绪。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,平仄可以适当放宽,重点是情景融合的表达效果。
核心名句日常写作应用
“碧云千里暮愁合,白雪一声春思长”这句可以用在写送别、春日愁思、怀念友人的文章里面。比如你写送好朋友去远方上学,就可以用“站在火车站台看着列车远去,我突然理解了古人‘碧云千里暮愁合,白雪一声春思长’的情绪”。或者写春日的时候怀念远方的家人,也可以用这个句子来烘托自己的思念情绪。这个句子的氛围感很强,用在抒情类的文章里能提升文字的感染力。
关联知识图谱
《送元二使安西》·王维同主题
两首作品都是唐代的送别诗,都通过写景烘托送别时的惜别情绪,都是送别诗中的经典作品。王维的诗写送朋友出使西域,本诗写送僧人南归,核心情感都是送别时的不舍与祝福,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

碧云千里暮愁合,白雪一声春思长
该联对仗精工、情景交融,是许浑七律句法圆熟的典型代表。该句常被后世用于表达送别愁思、春日怅惘的情绪。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待