东游留别李丛秀才
烦君沽酒强登楼，罢唱离歌说远游。
文字岂劳诸子重，风尘多幸故人忧。
数程山路长侵夜，千里家书动隔秋。
起凭栏干各垂泪，又驱羸马向东州。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 感激
创作背景
晚唐漫游饯别创作
本诗为晚唐诗人许浑大中年间漫游途中所作，彼时作者即将启程东行，友人李丛为其设酒饯别，作者临别作此诗留赠，创作动因是抒发离别不舍与对友人的感念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，成熟于唐代，全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，押韵遵循平水韵规范，是唐代文人创作的主流体裁之一，在古典诗歌体系中具有重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，一是与友人饯别的不舍离愁，二是对友人看重自身诗文、牵挂自身行踪的真挚感激，三是长途漂泊、前路未知的羁旅怅惘，历代主流解读均认可其情感沉郁真切，是晚唐留别诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
沽酒指买酒，罢唱指演唱完毕，远游指长途远行，诸子是对同行友人的尊称，风尘指动荡的世俗生活，故人指老朋友，侵夜指到了夜里，隔秋指隔着一个秋天，形容时间很长，羸马指瘦弱的马，东州指作者要去的东边的州县。
逐句白话释义
第一句写劳烦你买了酒，我勉强和你一起登上城楼。第二句写唱完了送别的歌曲，说起我即将要远行的事情。第三句写我的诗文哪里值得各位朋友如此看重，第四句写在动荡的日子里，幸好还有老朋友牵挂着我。第五句写接下来我要走好几段山路，常常赶路到深夜。第六句写相隔千里，一封家信要等过了秋天才能送到。第七句写我们站起身靠着栏杆，都忍不住流下眼泪。第八句写我又要赶着瘦弱的马，往东边的州县出发了。
核心主旨概括
这首诗是作者即将东游时，留给为自己饯别的友人李丛的留别作品。全诗写出了作者和友人离别的不舍情绪，表达了对友人看重自己、牵挂自己的感激之情，也抒发了自己即将长途跋涉、远离家乡的羁旅愁思，情感非常朴实真切，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
秀才称谓历史学
秀才是中国古代对读书人的称呼，最早是汉代选拔人才的科目，到了唐代也是科举考试的科目之一，后来逐渐变成对普通读书人的尊称，诗里的李丛秀才就是指叫李丛的读书人。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏缓，语气要低沉柔和。首联“强登楼”三个字要重读，体现出作者即将离别的沉重心情。颔联“故人忧”要放慢语速，读出感激的情绪。颈联“长侵夜”“动隔秋”要拉长读音，体现出前路漫长、家书难达的悠远感。尾联“各垂泪”“向东州”要读得低沉，体现出离别的伤感。
句式仿写指导
可以仿写这首诗“现实场景+情感抒发+想象未来+收束点题”的结构来写离别类的作文。比如开头先写当下和朋友送别的场景，中间抒发对朋友的感激和不舍，再想象自己接下来的行程，最后回到当下的离别场景收尾。还可以仿写本诗对仗的句式，比如“数程山路长侵夜，千里家书动隔秋”的数字开头的对仗结构，来写时间和空间对照的内容。
名句应用指导
核心名句“数程山路长侵夜，千里家书动隔秋”可以用在写思乡、羁旅、离别主题的日常写作中。比如写自己离开家在外求学或者工作的时候，可以引用这句诗来表达对家里的思念。比如“国庆假期结束我踏上返程的火车，看着窗外渐渐后退的家乡景色，忽然就想起了‘数程山路长侵夜，千里家书动隔秋’的诗句，心里满是对父母的不舍。”
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首作品都属于唐诗中的留别题材，都是作者送别友人时创作的作品，都抒发了与友人离别的真挚情感，都是古典留别诗的经典作品，适合放在一起对照阅读，理解不同的留别诗风格。
名句 CLASSIC LINES
数程山路长侵夜，千里家书动隔秋
该句是对仗工稳，情感共情力极强。
标签 TAGS
作者 POET
许浑 约791年-?
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待