万里衔芦别故乡,云飞水宿向潇湘。

数声孤枕堪垂泪,几处高楼欲断肠。

度日翩翩斜避影,临风一一直成行。

年年辛苦来衡岳,羽翼摧残陇塞霜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 愁思 · 羁旅
创作背景
杜牧宦游南方时期创作
本诗创作于晚唐时期,为诗人杜牧宦游南方州县时所作。当时诗人辗转江南各地任职,远离长安故乡,仕途不顺,因此借咏雁寄托自身漂泊无依的感受,抒发对故乡的思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁的一种,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗,是唐代文人常用的诗歌体裁。本诗完全符合七言律诗格律规范,是晚唐咏物七律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为借大雁迁徙的艰辛,隐喻羁旅漂泊者的孤苦无依,抒发深切的思乡之情。情感层次由物及人,将雁的特征与人的情感完全融合,真挚动人,是古代羁旅诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
衔芦
衔芦指大雁口衔芦苇。古代传说大雁飞行时衔着芦苇,是为了躲避猎人射出的带绳的箭。这里用来表现大雁迁徙途中的小心翼翼,充满危险与艰辛。这个词是古代咏雁诗里常用的典型意象,大家日常阅读古典诗词时经常会遇到。
潇湘
潇湘是古代对湖南地区潇水和湘水的合称,也泛指湖南一带的南方地区。古代大雁南迁的终点就是湖南的衡山,所以潇湘是大雁越冬的地方。古典诗词里经常用潇湘代指南方偏远区域,带有遥远、萧瑟的情感色彩。
衡岳
衡岳就是南岳衡山,位于今天的湖南省衡阳市。古代传说大雁飞到衡山就不再往南飞,等到春天再北归,所以衡山有回雁峰的地名。这里指大雁南迁的最终目的地,也反衬出大雁飞行路程的遥远。
陇塞
陇塞指甘肃、陕西一带的边塞地区,是大雁的北方故乡。那里秋季天气寒冷,会下很厚的霜,大雁的翅膀经常会被霜打坏,突出了大雁生存环境的恶劣。古典诗词里经常用陇塞代指北方偏远的边塞区域。
全诗白话释义
第一句写大雁万里迢迢口衔芦苇告别故乡。第二句写它在云里飞行在水边休息,一路向着潇湘飞去。第三句写几声雁鸣传到枕边,孤枕难眠的人忍不住流下眼泪。第四句写多少处高楼上的人听到雁鸣,都愁得肝肠寸断。第五句写大雁白天翩翩飞行,斜着身子避开影子。第六句写它们迎着风,一只只排成整齐的行列。第七句写它们年年都辛苦飞到衡岳来越冬。第八句写它们的翅膀早就被陇塞的寒霜摧残得残破不堪。
全诗核心主旨
这首诗以大雁的迁徙过程为贯穿全文的线索,表面上句句写大雁的艰辛,实际上句句都在写漂泊在外的人的感受。诗人借大雁这个意象,寄托了自己在外做官漂泊无依的愁苦,以及对故乡的深切思念之情。整首诗没有直接写自己的愁,却把愁绪表达得十分动人,让所有有过离家经历的人都能产生共鸣。
跨学科 · 是什么
大雁迁徙路线地理学
本诗里写的大雁从陇塞飞到衡岳的路线,完全符合大雁的真实迁徙路径。陇塞位于我国西北方,是大雁的主要繁殖地之一,衡岳位于我国南方湖南省,是大雁的传统越冬地之一。这条路线是我国东部候鸟迁徙的主要通道之一,每年秋季都有大量候鸟沿着这条路线飞行。大家平时在秋季也能看到大雁排成队列往南方飞的场景,和诗里描写的完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓、低沉,带着淡淡的愁绪。第一二句语速稍慢,突出大雁飞行的遥远与艰辛。第三四句语气要放柔,加重‘孤枕’‘断肠’两个词的读音,突出愁绪的浓重。第五六句语速稍快一点,读出大雁飞行的姿态感。第七八句语速再次放慢,加重‘辛苦’‘摧残’两个词的读音,带出结尾的沉重感。每句中间可以按七言诗的常规节奏断句,也就是‘二三二’或者‘四三’的断法。大家练习的时候可以多听几遍名家诵读的版本,慢慢调整自己的语气和节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联‘数声孤枕堪垂泪,几处高楼欲断肠’的对仗句式。这个句式的结构是‘数量词+名词/场景+动作+情感’,前后两句要对仗工整,语义相关。比如我们可以仿写思乡主题的句子:‘一声笛响催归思,半盏寒灯惹客愁。’也可以仿写写景主题的句子:‘几树桃花开小院,一行杨柳拂长堤。’仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。大家平时可以多练习这种对仗句式的仿写,能有效提升自己的文字表达能力。
名句应用
‘数声孤枕堪垂泪,几处高楼欲断肠’这句名句可以用在描写思乡、羁旅愁绪的作文里。比如写自己第一次离家住校的感受,可以写:‘夜晚听到窗外大雁的鸣叫声,我突然就理解了古人说的“数声孤枕堪垂泪,几处高楼欲断肠”的感受,对家的思念瞬间涌上心头。’也可以用在描写异乡人过年不能回家的文章里。大家日常写作的时候用到这句,能大大提升文章的文化底蕴,让情感表达更有感染力。
关联知识图谱
《卜算子·黄州定慧院寓居作》(苏轼)同主题
这首词也是以雁为核心意象的经典作品,和本诗一样借雁的孤独意象抒发自己的人生感受。苏轼的这首词写的是孤鸿的高洁,本诗写的是雁的艰辛,都是古典咏雁诗词的代表性作品。大家读完本诗之后可以去读一下苏轼的这首词,能更好地理解古典诗词里雁意象的内涵。

名句 CLASSIC LINES

数声孤枕堪垂泪,几处高楼欲断肠
诗句将雁鸣与游子愁绪直接关联,以孤枕垂泪、高楼断肠两个典型场景,把羁旅之愁刻画得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待