赠萧炼师

曾试昭阳曲,瑶斋帝自临。

红珠络绣帽,翠钿束罗襟。

双阙胡尘起,千门宿露阴。

出宫迷国步,回驾轸皇心。

桂殿春空晚,椒房夜自深。

急宣求故剑,冥契得遗簪。

暗记神仙传,潜封女史箴。

壶中知日永,掌上畏年侵。

莫比班家扇,宁同卓氏琴。

云车辞凤辇,羽帔别鸳衾。

网断鱼游藻,笼开鹤戏林。

洛烟浮碧汉,嵩月上丹岑。

露草争三秀,风篁共八音。

吹笙延鹤舞,敲磬引龙吟。

旄节纤腰举,霞杯皓腕斟。

还磨照宝镜,犹插辟寒金。

东海人情变,南山圣寿沈。

朱颜常似渥,绿髪已如寻。

养气齐生死,留形尽古今。

更求应不见,鸡犬日骎骎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感世事 · 修行 · 感慨 · 赞美 · 超脱
创作背景
偶遇萧炼师即兴创作
本诗作于唐宣宗大中年间,诗人游历嵩山时偶遇萧炼师。萧炼师原为唐玄宗时期宫廷女官,安史之乱爆发后逃离宫廷,入嵩山修道多年。诗人感其传奇人生经历与超脱的精神状态,创作本诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,每句五个字,通篇要求对仗工整,平仄、押韵符合严格格律规范,全篇句数通常在十句以上。该体裁在唐代发展成熟,多用于篇幅较长的叙事、咏人题材创作,在唐代应试诗及文人酬赠类创作中应用广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,一是对萧炼师从宫廷侍女到出尘道士的人生际遇的慨叹,暗含对安史之乱打破盛世平静的深沉感慨;二是对萧炼师脱离世俗束缚、潜心修道获得精神自由的高洁境界的由衷赞颂,同时寄寓了诗人本人对超脱尘俗生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
炼师是古代对资深道教修行者的尊称。昭阳原指汉代昭阳殿,这里指代唐代后宫。胡尘指代安史之乱的战乱。故剑、遗簪都是指代旧人、旧物的典故。班家扇指汉代班婕妤的团扇,常用来指代被冷落的女性。卓氏琴指汉代卓文君的琴,指代男女私情。壶中是道教典故,指代仙境。三秀指灵芝,古代认为灵芝一年开三次花,是仙草。骎骎形容跑得很快的样子。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
你曾经在后宫演奏过乐曲,皇帝亲自来到你的居所探望。红色的珠子串在你的绣帽上,翠色的花钿别在你的衣襟上。皇宫里突然爆发了安史之乱,千万扇宫门都笼罩在阴冷的露水之下。你逃出皇宫迷失了方向,皇帝回宫之后心里一直挂念着你。往日的宫殿春天空自流逝,后宫的夜晚独自变得漫长。皇帝紧急下诏书寻找你,冥冥之中的缘分让你留下的旧物被找到。你偷偷记下神仙传记的内容,悄悄封存了女史的箴言。在仙境里你觉得日子悠长,在凡尘里只害怕岁月流逝。你不会像班婕妤的团扇一样被人遗忘,也不会像卓文君一样为私情所困。你驾着云车离开了皇宫的车马,穿着羽衣告别了宫廷的被褥。渔网破了鱼儿在水藻里游动,鸟笼打开了仙鹤在林间嬉戏。洛阳的烟霭飘在青天之上,嵩山的月亮升到了红色的山顶上。沾着露水的草和灵芝一起生长,风吹过竹林发出像乐器一样的声音。吹起笙引来仙鹤跳舞,敲起磬引来龙吟。你纤细的腰举着符节,洁白的手腕举着彩霞一样的杯子倒酒。你还在打磨从前的宝镜,头上还插着当年的辟寒金。东海边的人情已经变了,南山一样的皇帝寿命也已经终结。你的红润的脸色还像湿润的一样,乌黑的头发已经长得很长了。你修养气息已经看淡了生死,留住身形可以活过古今岁月。再想找你已经找不到了,凡间的鸡犬还在一天天飞快地跑着。
核心主旨与内容概括
全诗围绕萧炼师的人生经历展开,前半部分写她在宫廷时的受宠状态,以及安史之乱爆发后逃离宫廷的经历。中间部分写她逃离宫廷后选择入山修道,摆脱了世俗的情感束缚。后半部分写她在嵩山修道的悠闲生活,以及修炼获得的超脱境界。全诗既写出了安史之乱带来的世事变迁,也写出了萧炼师面对人生变故的选择,赞扬了她不被过去束缚、追求精神自由的人生态度,也寄寓了诗人对这种超脱生活的向往。全诗内容连贯,情感真挚,是一首优秀的咏人诗作。
跨学科 · 是什么
安史之乱历史学
安史之乱是唐代中期爆发的一场大规模叛乱,由节度使安禄山和史思明发动,前后持续了八年时间。这场叛乱是唐代由盛转衰的转折点,给当时的社会带来了巨大的破坏,很多宫廷人员也在战乱中流离失所。萧炼师就是在这场战乱中逃离宫廷的,这是她人生转折的重要背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言排律,诵读的时候每句五个字,每两个字为一个停顿,最后一个字拖长音。整体诵读的语气前半部分要平缓,描写宫廷生活的时候可以带一点舒展的语气,描写战乱的部分要稍微低沉一点,后面描写修道生活的部分要变得轻快、舒展,读出超脱的感觉。每联之间停顿稍长,整体节奏舒缓,不要读得太快。遇到对仗的句子可以稍微加重后半句的语气,突出意象的对比。
句式仿写指导
可以仿写“网断鱼游藻,笼开鹤戏林”的对仗比喻句式,先写一个事物摆脱束缚的状态,再用另一个相似的事物做比喻,两个句子字数相同,词性相对,意思关联。比如可以仿写“锁开雀跃枝,绳断马奔原”,来形容人摆脱束缚获得自由的状态。仿写的时候要注意前后两个句子的意象要统一,都要围绕同一个主题,对仗要尽量工整,不需要严格符合平仄,只要读起来通顺就可以。
名句应用场景
“网断鱼游藻,笼开鹤戏林”这句可以用在描写摆脱束缚、回归自由的场景里,比如写辞职之后回到家乡过上自己喜欢的生活,就可以用这句来形容自己放松的状态。也可以用在写挣脱了不好的人际关系、获得精神自由的文章里,还可以用在描写动物回归自然的文章里,用的时候不需要修改,直接引用就可以,能够让文字更有文采。
关联知识图谱
许浑同作者
本诗的作者是唐代诗人许浑,许浑是晚唐时期的重要诗人,擅长写近体诗,尤其以七律和排律见长,诗作多写山水、怀古、酬赠题材,诗作中常有“水”的意象,后世有“许浑千首湿”的说法。
安史之乱历史关联
安史之乱是本诗创作的核心历史背景,萧炼师的人生转折正是因为安史之乱的爆发,这场叛乱也是唐代由盛转衰的关键事件,是中晚唐很多诗歌创作的共同背景。

名句 CLASSIC LINES

网断鱼游藻,笼开鹤戏林
该句以鱼脱网、鹤出笼的生动比喻,具象化展现萧炼师脱离宫廷束缚、获得精神自由的状态,对仗工整,意象鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待