维舟秦淮过温州李给事宅

给事为郎日,青溪醉隐衔。

冰池通极浦,雪迳绕高岩。

珠玉砂同弃,松筠草共芟。

帝图忧一失,臣节耻三缄。

代有王陵戆,时无靳尚谗。

定应标直笔,宁为发空函。

雾黑连云栈,风狂截海帆。

石梯迎雨润,沙井待潮咸。

蜡屐青筇杖,蓝舆白罽衫。

应劳北归梦,山路正巉巉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思乡 · 羁旅 · 赞美
创作背景
大中年间途经秦淮访旧居
本诗创作于唐宣宗大中年间,诗人乘船沿秦淮河航行时,专程拜访曾任给事中的温州李姓友人的旧居。当时友人因直言进谏已被贬谪外地,诗人触景生情创作此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁。排律是近体诗的一种,由五言律诗扩展而来,除首尾两联外,中间所有联句都要求对仗。唐代排律多用以酬赠、怀古、纪行,本诗是典型的纪行酬赠类排律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对李给事坚守臣节、刚正直言的品格的高度赞颂,对其仕途失意的遭遇抱以深切同情;二是诗人途经秦淮河羁旅漂泊时,萌发的强烈北归思乡之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
给事指给事中,是唐代中央官职,负责监察朝政得失。三缄指闭口不言,出自三缄其口的典故。蜡屐是涂蜡的木鞋,是古代文人游山的常用鞋履。巉巉形容山势陡峭险峻的样子。芟指割除、砍伐。极浦指遥远的水滨。青筇杖指用筇竹做的拐杖。蓝舆是古代的一种简易轿子。你可以结合语境理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻的引申义。
逐句白话释义
李给事当年担任郎官的时候,在青溪边上饮酒过着隐居一样的生活。结冰的池塘通向遥远的水滨,积雪的小路绕着高高的山岩。珠宝玉石和砂石一起被丢弃,松树竹子和杂草一同被砍伐。帝王的基业只怕一旦有失,做臣子的气节以闭口不言为耻。代代都有像王陵那样刚直的人,现在没有靳尚那样的奸佞进谗言。他一定会秉笔直书,怎么会只发空函呢。黑雾笼罩着连云的栈道,狂风拦截着出海的船帆。石梯被雨水打湿变得湿润,沙井等着潮水涨来变咸。穿着蜡屐拿着青竹拐杖,坐着蓝舆穿着白色毛织衣衫。你一定常常做北归的梦吧,可山路正十分陡峭难行。你可以对照原文逐句理解,不需要加入额外的文学想象。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人途经秦淮河拜访李给事的旧居时所作。前半部分回忆李给事的生平经历,赞颂他刚正直言的高尚品格,对他被贬谪的遭遇表示同情。后半部分写李给事在贬谪地的生活,同时抒发了诗人自己羁旅漂泊的愁思,以及对友人能够早日北归的期盼。你可以从怀人和抒怀两个角度把握这首诗的核心内容,不需要涉及过于深入的艺术分析。
跨学科 · 是什么
王陵与靳尚历史人物历史学
这两句里提到了两个著名的历史人物。王陵是西汉的开国大臣,为人性格憨厚刚直,对刘邦十分忠诚,敢于直言进谏。靳尚是战国时期楚国的大夫,是有名的奸臣,曾经收受张仪的贿赂,陷害忠臣屈原。诗人用这两个一正一反的人物,来夸赞李给事像王陵一样刚直,庆幸他没有遇到靳尚那样的小人陷害。你可以简单了解这两个人物的身份,不需要掌握复杂的历史背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓低沉,带着一点怀念和感慨的情绪。每句五言按照2-3的节奏断句,比如“给事/为郎日,青溪/醉隐衔”。读到“帝图忧一失,臣节耻三缄”这两句的时候,语气要稍微加重,读出刚正有力的感觉。读到最后两句“应劳北归梦,山路正巉巉”的时候,语速放慢,语气放柔,读出感慨的意味。你可以多练习几次,把握好整体的情绪节奏。
基础句式仿写指导
你可以学习本诗里对仗句的写法,比如“冰池通极浦,雪迳绕高岩”,前后两句词性相对,意象对应。仿写的时候可以先选两个对应的意象,比如“春风吹细柳,秋月照寒潭”,要保证名词对名词,动词对动词,意境协调。也可以学习“帝图忧一失,臣节耻三缄”的写法,用正反对比的句式表达观点,比如“君子重一诺,小人轻千言”。你可以先从简单的景物对仗开始练习,慢慢再练习观点类的对仗句。
核心名句写作应用
“帝图忧一失,臣节耻三缄”这句可以用在赞颂公职人员恪尽职守、刚正不阿的文章里。比如写关于廉政主题的作文时,可以这么用:“古往今来,无数正直的官员都把‘帝图忧一失,臣节耻三缄’作为自己的为官准则,敢于直言进谏,维护百姓的利益。”也可以用在写关于责任、品格主题的作文里,表达对坚守原则的人的赞美。你可以结合具体的写作场景灵活使用,不需要生硬照搬。
关联知识图谱
《咸阳城东楼》同作者|同体裁
《咸阳城东楼》也是许浑的经典七言律诗作品,同样属于纪行抒怀类的诗作,都表达了诗人对世事的感慨和羁旅的愁思。两首诗都有着对仗工整、意象苍凉的艺术特点,都是许浑的代表作。你可以把这两首诗放在一起对比阅读,更容易理解许浑的诗歌风格。

名句 CLASSIC LINES

帝图忧一失,臣节耻三缄
该句对仗工整,气度刚健。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待