再和尧夫欲借琵琶妓 其二
谢公故事常携妓，白傅高年自唱歌。
更假红妆知有意，欲添尊酒十分多。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
司马光与邵雍酬唱
此诗为司马光与邵雍（字尧夫）之间的酬唱之作。邵雍先作诗欲借琵琶妓，司马光作此以和。北宋士大夫阶层宴饮游乐、携妓听曲风气盛行，司马光借谢安、白居易典故，以古喻今，在回应借妓之事的同时，亦流露出对风流雅事的宽容与幽默态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗四句，每句七字。讲究格律严谨，押平声韵，具有短小精悍、意境深远的特点。在文体学上，七绝常用于即事抒怀或酬唱赠答，是宋代文人社交场合常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗情感基调轻松愉悦，充满戏谑风趣的色彩。诗人通过借用历史典故，以幽默的口吻回应友人的借妓请求，既表达了对友人雅兴的理解，又展现了文人之间亲密无间的友谊。这种情感表达含蓄而得体，体现了宋诗尚理趣、重意趣的特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“谢公”指东晋名士谢安，以风流雅致著称。“白傅”指唐代诗人白居易，晚年自称香山居士。“红妆”代指盛装的歌妓。“假”意为借。“尊酒”指杯中之酒。全诗语言平易近人，用词精准，生动描绘了文人宴饮的场景。
逐句白话释义
谢安在故事里经常携带歌妓出游，白居易到了晚年也喜欢自己唱歌娱乐。如果再借来盛装的歌妓，我知道这是有深意的，那酒杯里的酒意定会增加十分。诗句通俗易懂，直接点明了诗人对借妓一事的看法。
核心主旨概括
这首诗通过引用谢安和白居易的典故，回应了友人邵雍借琵琶妓的请求。诗人以幽默风趣的笔调，表达了对这种风流雅事的认可。全诗展现了北宋文人之间轻松和谐的交往氛围，以及诗人豁达的生活态度。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
东晋时期，士族阶层盛行蓄养家妓的风气。谢安作为陈郡谢氏的代表人物，其携妓出游的行为在当时被视为名士风度的体现。这一历史背景说明了古代社会娱乐文化的特殊性，也反映了士大夫阶层的生活状态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时节奏应明快流畅，体现戏谑轻松的基调。首句“谢公/故事/常/携妓”，重音在“谢公”与“常”。次句“白傅/高年/自/唱歌”，语气可稍缓。后两句“更假/红妆/知/有意，欲添/尊酒/十分/多”，读出诙谐与期待之情。
句式仿写指导
可仿写“更假……知有意，欲添……十分多”这一句式。例如：“更假春风知有意，欲添花色十分多”。通过假设复句与夸张手法的结合，练习如何表达某种条件下的结果增强，提升语言表现力。
写作应用场景
核心名句“欲添尊酒十分多”可用于表达“锦上添花”或“助兴”的场合。在写作中，当描述某种因素能显著提升氛围或效果时，可化用此句。例如描述音乐对聚会的作用，或朋友对心情的改善，皆可引用。
关联知识图谱
谢安同典故|人物关联
诗中“谢公”即指东晋政治家谢安，以其风流雅致、携妓游赏的典故，为全诗奠定了名士风流的基调。
白居易同典故|人物关联
诗中“白傅”指唐代大诗人白居易，晚年自号香山居士，喜好声色娱乐，此处用以自比或衬托。
名句 CLASSIC LINES
更假红妆知有意，欲添尊酒十分多
此联为全诗核心名句，通过假设语气，巧妙点出红妆歌女对于酒宴气氛的烘托作用。意谓若有红妆相伴，酒兴必将大增。语言通俗晓畅，对仗工整，将生活情趣与诗歌艺术完美融合，生动展现了宋代文人日常生活的雅趣。
标签 TAGS
作者 POET
韩维 1017年-1098年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待