听唱山鹧鸪
金谷歌传第一流，鹧鸪清怨碧烟愁。
夜来省得曾闻处，万里月明湘水秋。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
湘楚宦游听曲创作
本诗创作于唐代大中年间，彼时诗人宦游湘楚地区，某夜听闻他人演唱《山鹧鸪》曲，曲调清怨触发了诗人的羁旅愁思，当即写下这首诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是唐代最为流行的诗歌体裁之一。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代发展成熟，兼具篇幅短小、意境悠远的特点，适合抒发瞬时性的情感感触。
情感 · 解读
本诗核心情感为宦游异乡的诗人听闻《山鹧鸪》曲后触发的浓烈怀乡情思，还有对漂泊生涯的淡淡怅惘，情感表达含蓄内敛，以景托情的手法让愁绪更具感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“金谷歌”是对《山鹧鸪》曲的美称，用金谷园宴乐的典故形容曲调名贵。“清怨”指曲调清越又带着哀怨的情绪。“省得”是唐宋时期常用口语，意思是记得、想起。“湘水”就是现在的湘江，是湖南境内最大的河流。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻难懂的用法，符合唐代浅近流畅的七言绝句语言特点。
逐句白话释义
第一句的意思是《金谷》类的乐曲称得上是第一流的好曲子。第二句写《鹧鸪》曲的调子清越哀怨，就像青色的烟霭里都裹着愁绪。第三句写夜里忽然想起，我曾经在别的地方也听过这个曲子。第四句写当年听曲的地方，应该也是万里明月照着湘江秋景的模样。释义全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰，完整还原原诗的表层意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人在异乡的夜里，听到有人演唱哀怨的《山鹧鸪》曲，一下子想起了曾经在家乡或者旧地听曲的场景，进而生出了浓烈的思乡之情和漂泊在外的惆怅。全诗没有直接写自己的愁绪，而是把全部情感都寄托在景物和曲调的描写里，读起来很有感染力，哪怕是普通读者也能感受到诗里的惆怅情绪。
跨学科 · 是什么
湘水地理特征地理学
湘水也就是我们现在说的湘江，它是长江的主要支流之一，发源于广西，流经湖南全境，最后注入洞庭湖。湘江流域风景秀丽，沿岸有很多历史文化古迹，自古以来就是很多文人墨客游览、宦游的地方，所以常常出现在古典诗词当中。对应的诗句是“万里月明湘水秋”。文学表达里把湘水作为愁绪的载体，科学事实上它确实是古代南北往来的重要水道，很多人会在这里和家乡告别。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要舒缓轻柔，带着淡淡的惆怅感。断句可以按照“金谷/歌传/第一流，鹧鸪/清怨/碧烟愁。夜来/省得/曾闻处，万里/月明/湘水秋”的节奏来。第一句可以读得稍扬，突出乐曲的名气；第二句语调转低，体现曲调的哀怨；第三句读得稍缓，带出回忆的感觉；第四句放慢语速，拉长“湘水秋”三个字的读音，烘托悠远的意境。按照这个方法诵读，很容易就能感受到诗里的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“鹧鸪清怨碧烟愁”的句式，结构是“事物+特点+烘托情绪的景物”。比如可以写“笛声清苦暮云愁”，写笛声的凄苦和傍晚的云烘托愁绪；还可以写“蝉声凄切晚风愁”，用蝉的叫声和晚风烘托惆怅的情绪。仿写的时候不用追求复杂的用词，只要把事物的特点和对应的情绪结合起来就行，很适合用来练习景物烘托情绪的写作手法。
名句写作应用
“万里月明湘水秋”这句诗很适合用在写乡愁、秋景、旅行感悟的作文里。比如写自己在外地过中秋，想念家乡的时候，可以写“站在异乡的江边望着月亮，忽然想起古人那句‘万里月明湘水秋’，原来古人的乡愁和我们现在的感受是一模一样的”。用这句诗来烘托情绪，会让作文显得更有文化底蕴，也能更准确地表达自己的思乡之情。
关联知识图谱
古典诗词鹧鸪意象同意象
鹧鸪的叫声听起来像“行不得也哥哥”，非常凄清哀怨，所以古典诗词里经常用鹧鸪来烘托羁旅愁思、离别惆怅的情绪，和本诗里鹧鸪的意象内涵完全一致，是古典诗词最常见的动物意象之一。
名句 CLASSIC LINES
万里月明湘水秋
该句以阔大凄清的秋夜江景收束全诗，余味悠长，历代视为以景结情的经典范例。
标签 TAGS
作者 POET
许浑 约791年-?
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待