马子山为余与贺顺之书记李仲蒙察推同年同幕作题名记复有诗督程适之书石余因和兼谢

“太常”指太常寺，古代掌管礼乐的机构，此处借指科举登第后的任职。“同科第”指同年考中进士。“幕府”指将帅或地方长官的府署。“作记”指撰写题名记。“书丹”指用朱笔在碑石上书写，以便镌刻。“赡”意为丰富、充裕。“隶”指隶书字体。

往昔我们在太常寺同科及第，如今在幕府中姓名又依次排列。马子山撰写的题名记文采富丽，如同唐代的马周；程适之书写的隶书碑刻精妙绝伦，好似秦代的程邈。确信这两件美事定能长久流传，从此我们三家也会感到荣耀。每当面对这雄健的词句和笔力，我自愧才疏学浅，有幸附于各位英才之列。

这首诗通过追忆同年登科的旧谊和描述幕府题名的雅事，高度赞扬了马子山的文才和程适之的书法，表达了诗人对友情的珍重以及谦逊自牧的君子之风。