送范尧夫

遝遝走闾巷,都人起中宵。

相拥候府门,惟恐失此朝。

尽言来送公,车马城北桥。

桥边脂辖亭,大尹此相邀。

歌管盛宴集,簪裾合群僚。

四座酒既行,相顾魂已销。

亭前有杨柳,秋风减长条。

折以持赠公,莫厌霜叶凋。

节物虽谓晚,比春情更饶。

递起劝公饮,双呼金翠翘。

岂徒要公醉,恐公遽乘轺。

借问何尔为,重公若琼瑶。

美质未省变,与人存久要。

既莫不可留,征衫遂飘飘。

鸣驺过升迁,群甿闹如蜩。

感公来二年,免我于无聊。

今公舍我去,何由借诸朝。

愿君富且贵,寿命等松乔。

直似先令公,巍巍佐唐尧。

涕泪逐公行,不惮公更遥。

公诚上下通,和如奏笙箫。

所以得如此,人情不相辽。

嗟同缪与公,一时赴弓招。

于今二十年,不见有所超。

前日荷君相,与印垂之腰。

使归守山郡,藏伏甘寂寥。

闻公将治行,乃心日夜摇。

恨不能送公,俯首类酸痟。

徒为送公诗,有如草虫喓。

强勉写之去,忧来立危谯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别
创作背景
范尧夫离任
范尧夫即范纯仁,范仲淹次子,曾任庆州知州。本诗创作于范纯仁离任之际,因其治政有方、深得民心,故有全城百姓深夜相送之景。诗人韩缜当时可能因故未能亲至现场送别,故作此诗以寄深情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究平仄对仗,形式自由灵活。五言古诗源于汉代,兴盛于魏晋,至宋代仍为文人抒情言志的重要载体。此体篇幅可长可短,便于铺陈叙事与抒发深沉情感,艺术地位崇高。
情感 · 解读
全诗核心情感为对离任官员范尧夫的深切惜别与感激。情感层次丰富,既有百姓倾城相送的敬爱,又有僚属宴饮的离愁,更有诗人自身仕途失意、无法亲送的复杂感慨,情真意切,感人至深。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
遝遝(tà tà):形容人多拥挤的样子。闾巷:里巷,泛指乡里。中宵:半夜。脂辖亭:应为“驻车亭”或饯别之所,脂辖指给车轴涂油,准备启程。簪裾:古代显贵者的服饰,借指显贵。群甿(méng):众多的百姓。蜩(tiáo):蝉。松乔:赤松子与王子乔,古代传说中的仙人。轺(yáo):轻便的小马车。
逐句白话释义
人们拥挤地走在里巷中,城里的人半夜就起来了。大家互相拥挤着等候在府门,只怕错过了早晨送行的机会。都说来送别您,车马挤满了城北的桥。桥边有座饯别的亭子,大尹在这里邀请您。歌舞音乐盛大集会,官员们聚集在一起。四座酒杯传过之后,大家看着对方,魂魄都为之销蚀。亭前种着杨柳树,秋风吹落了长长的枝条。折下来送给您,不要嫌弃霜打的叶子凋零。虽然节气已晚,但比春天的情意更浓。大家轮流劝您喝酒,呼唤着歌女助兴。哪里只是要您醉,是怕您急着坐车离去。请问为什么这样做?是因为看重您像美玉一样。美好的品质没有改变,与人保持着长久的约定。既然留不住您,您的行装便飘飘荡荡。车马喧闹着经过升迁之路,百姓喧哗像蝉鸣一样。感激您来了两年,让我们免于无聊的生活。如今您抛下我们离去,从哪里再借来这样的好官?祝愿您富贵,寿命像仙人一样长。正直像您的父亲,辅佐像唐尧一样的君主。眼泪追随着您前行,不害怕您去得更远。您确实上下通达,和谐得像吹奏笙箫。所以能够这样,人情并不疏远。感叹我和您一起,当时应召做官。到现在二十年,不见有什么升迁。前日承蒙您的关照,把印信挂在腰间。让我回去守山郡,甘心埋伏在寂寞中。听说您要启程,我的心日夜摇动。遗憾不能亲自送您,低头像生病一样。白白地写了这首送别诗,像草虫叫一样微弱。勉强写下来送您,忧愁涌上站在高楼上。
核心主旨概括
这首诗通过描写百姓深夜排队送别范尧夫的感人场景,表现了范尧夫深得民心的政绩和高尚品德。诗人借送别之名,既赞美了友人的政治才能,也抒发了自己仕途坎坷、怀才不遇的郁闷心情,以及对友人离去的依依不舍。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
杨柳是杨柳科柳属植物的泛称,多为落叶乔木或灌木。诗中“秋风减长条”描述了秋季植物落叶的生理现象。在植物学上,这是植物对低温和短日照环境的适应机制,通过脱落叶片减少蒸腾作用,储存能量以度过寒冬。古人常折柳送别,因“柳”谐音“留”,寄托挽留之意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为五言古诗,诵读节奏多为“二-三”结构,如“遝遝/走闾巷,都人/起中宵”。情感基调前段热烈繁忙,中段深情婉转,后段沉郁顿挫。读“亭前有杨柳,秋风减长条”时应放慢语速,体现萧瑟之感;读“愿君富且贵”时语调应上扬,体现祝愿之情。
句式仿写指导
诗中“亭前有杨柳,秋风减长条”运用了借景抒情的手法。可仿写为:“窗前有明月,夜色增寒光”或“路边有野花,春雨添新妆”。通过具体景物与动作的结合,含蓄地表达内心情感。
写作应用场景
名句“亭前有杨柳,秋风减长条”适用于描写秋日景色、离别场景或表达时光流逝的感慨。在写作中,可用于开头渲染气氛,或用于结尾寄托情思,增加文章的诗意和文化底蕴。
关联知识图谱
范仲淹家族关系
范尧夫(范纯仁)为范仲淹次子,诗中“直似先令公”即指其父范仲淹。
霸桥折柳同典故
诗中“折以持赠公”化用汉代霸桥折柳送别的传统习俗。

名句 CLASSIC LINES

亭前有杨柳,秋风减长条
此二句借景抒情,选取杨柳与秋风两个传统意象,生动描绘了秋日送别的萧瑟氛围。杨柳长条因秋风而减损,隐喻离别的忧伤与时光的流逝,语言清新自然,意境深远,为全诗名句。

标签 TAGS

作者 POET

文同 1018年-1079年
北宋中期文人、官员、墨竹画派开创者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待