和孙朴韦蟾孔雀咏

此去三梁远,今来万里携。

西施因网得,秦客被花迷。

可在青鹦鹉,非关碧野鸡。

约眉怜翠羽,刮目想金篦。

瘴气笼飞远,蛮花向坐低。

轻于赵皇后,贵极楚悬黎。

都护矜罗幕,佳人炫绣袿。

屏风临烛扣,捍拨倚香脐。

旧思牵云叶,新愁待雪泥。

爱堪通梦寐,画得不端倪。

地锦排苍雁,帘钉镂白犀。

曙霞星斗外,凉月露盘西。

妒好休夸舞,经寒且少啼。

红楼三十级,稳稳上丹梯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感托物言志 · 期许 · 祝愿
创作背景
桂幕唱和
本诗作于唐宣宗大中初年,彼时李商隐任职于桂管观察使郑亚幕府,同僚孙朴、韦蟾先作《孔雀咏》,李商隐作此诗相和,创作动因是同僚间的咏物唱和应酬,无其他特殊历史事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗中排律的子类,每句五字,全诗除首尾两联外中间各联均需对仗,押韵严格遵循平水韵规范。该体裁起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,唐代成为文人唱和、应酬言志的常用体裁,在唐诗体系中占有重要地位,本诗严格符合五言排律的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕咏孔雀展开,表层是对孔雀外形、神态的细腻描摹,深层将孔雀喻为才俊之士,既包含对同僚才华人品的赞赏,也暗含对其谦慎处世、仕途顺遂的真诚期许,情感层次饱满,寄寓深远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三梁指唐代岭南三梁驿,是中原到岭南的重要驿站。西施这里是用西施被渔翁网得的典故,比喻孔雀被人捕获带来。金篦是古代治疗眼疾的工具,这里形容孔雀尾羽的形状。悬黎是楚国时期的名贵美玉,这里比喻孔雀的珍贵。绣袿是古代女子穿的彩色绣衣。丹梯指通往高处的红色阶梯,这里比喻仕途晋升的路径。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
孔雀从遥远的三梁驿而来,是人们不远万里带过来的。它就像被渔网捞上来的西施一样难得,又像入秦的客人被奇花迷住一样惹人喜爱。它比青色的鹦鹉还要珍贵,和普通的碧野鸡完全没有关系。人们喜爱它翠色羽毛勾勒出的像眉毛一样的纹路,看到它的尾羽就想起金色的篦子。它穿过笼着瘴气的地方远飞而来,坐下时身边的南方野花都低垂下来。它比赵飞燕还要轻盈,比楚国的名贵美玉悬黎还要贵重。都护把它放在珍贵的罗幕里珍藏,佳人穿着绣衣对着它炫耀。它挨着烛光照耀的屏风站着,靠着香炉就像琵琶的捍拨一样。过去的思绪跟着云叶飘远,新增的愁绪等着雪泥来掩盖。它的可爱程度连梦里都能见到,画画根本画不出它的神韵。地上的锦毯排着苍雁的图案,帘子的钉子是用白犀牛角雕刻的。曙光出现在星斗之外,凉月挂在露盘的西边。你不要因为跳得好就炫耀舞姿,经历寒冷的时候就少啼叫。红楼一共有三十级台阶,你要稳稳地顺着丹梯往上走。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏物唱和诗,全篇围绕孔雀的外形、来历、神态、所处环境展开描写,每一句都紧扣孔雀的特征来写。诗人没有单纯停留在描摹孔雀的层面,而是把孔雀比作自己的同僚,用孔雀的特质对应人的才华人品。诗的最后四句直接点出了写作意图,劝诫对方要谦虚谨慎,不要过分张扬,这样才能顺利获得晋升。整首诗的内容通俗易懂,情感真挚,是典型的唐代文人应酬唱和的作品。
跨学科 · 是什么
岭南瘴气与地理环境地理学
诗句“瘴气笼飞远”里提到的瘴气,是古代人对岭南地区湿热雾气的称呼。岭南地区也就是现在的广西、广东一带,属于亚热带季风气候,常年温度高,湿度大,古代的时候植被非常茂密,腐烂的植物会产生很多有害气体,中原人来到这里很容易生病,所以就把这种雾气叫做瘴气。当地因为气候温暖湿润,生长着很多中原没有的花卉品种,古代中原人把这些花叫做蛮花,对应诗里的“蛮花向坐低”。这些地理特征都是唐代中原人对岭南的普遍印象,是符合当时的实际情况的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每句五个字,按照“二三”的节奏停顿,比如“此去/三梁远,今来/万里携”。整体语速要舒缓,前半部分描摹孔雀的内容语气要轻柔,带着欣赏的感觉。读到最后四句“妒好休夸舞,经寒且少啼。红楼三十级,稳稳上丹梯”的时候,语速可以稍微放慢,语气要坚定,带着真诚祝愿的感觉。诵读的时候要注意发音清晰,不要读错重点字词的读音,比如“袿”读guī,“篦”读bì。这样的诵读节奏能够更好地体现出诗歌的韵律感和情感层次。
基础句式仿写指导
本诗最适合仿写的是托物言志的句式结构,先描写事物的外形特征,再引出做人的道理或者祝福的内容。比如可以仿写“轻于赵皇后,贵极楚悬黎”的句式,用熟悉的典故来比喻事物的特征,比如“清于山涧水,直似岭头松”来形容人的品格高洁正直。也可以仿写最后四句的结构,先写劝诫的内容,再写美好的祝愿,比如“骄盛毋张扬,遇挫莫消沉。书山千万丈,步步踏实行”。仿写的时候不用追求用很多典故,只要把事物的特征和要表达的意思对应起来就行,尽量做到句式工整,押韵顺口。
核心名句日常应用
本诗的核心名句“妒好休夸舞,经寒且少啼。红楼三十级,稳稳上丹梯”最常用在祝福的场景里。比如亲戚朋友升职的时候,可以送写着这句诗的贺卡,祝福对方工作顺利,步步高升。晚辈参加高考、考研的时候,也可以用这句诗来祝福他们考试顺利,考上理想的学校。日常写文章的时候,如果要表达“做人要谦虚谨慎,才能走得长远”的观点,也可以引用这句诗来增加说服力。这句诗的寓意非常积极,适合用在很多正式或者非正式的祝福场合。
关联知识图谱
《孔雀东南飞》同意象
两首作品都以孔雀为核心意象,《孔雀东南飞》是汉乐府民歌,用孔雀徘徊起兴写爱情悲剧,本诗是唐代咏物诗,用孔雀喻人写仕途祝福,二者都赋予了孔雀丰富的人文寓意。

名句 CLASSIC LINES

妒好休夸舞,经寒且少啼。红楼三十级,稳稳上丹梯
该四句是本诗核心名句,表层是劝诫孔雀不要炫耀舞姿、寒天少啼,安稳登上高楼,深层是劝谕才俊处世谦慎、避祸全身,最终顺利升迁。该句历代常被用作仕途、学业祝福的典故,后世衍生出大量类似的祝福语,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待