属疾

许靖犹羁宦,安仁复悼亡。

兹辰聊属疾,何日免殊方。

秋蝶无端丽,寒花只暂香。

多情真命薄,容易即回肠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 羁旅 · 身世
创作背景
大中年间梓州幕僚时期托病抒怀
本诗作于唐宣宗大中年间,诗人此时受柳仲郢征召,任梓州节度判官,远离长安故土。此时诗人妻子王氏已经去世数年,诗人孤身居于异乡,恰逢生病之际创作此诗抒发内心郁结。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。全诗共八句,每句五个字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范。该体裁成熟于唐代,是唐代文人常用的创作体裁之一,在古典诗歌史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人寄居异乡为幕僚的羁旅漂泊愁思,第二层是丧妻后的悼亡哀痛。两层情感交织,最终升华为对自身多情薄命的身世感慨,是历代读者公认的李商隐中年时期的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一句中的许靖是三国时期蜀汉官员,早年曾辗转多地羁旅为官。安仁是西晋文学家潘岳的字,他曾创作著名的《悼亡诗》三首悼念亡妻。羁宦指远离家乡在外为官,长期寄居异乡的状态。悼亡特指丈夫悼念去世的妻子,是古典诗歌中常见的创作主题。属疾是托病的意思,指诗人以生病为借口暂时休息。殊方指远离故乡的异乡、偏远地区。秋蝶指秋天飞舞的蝴蝶,寒花指秋日里耐寒开放的花。回肠形容内心悲痛郁结,仿佛肠子都扭转在一起的感受。
逐句白话翻译
首联借用两个典故,说三国时期的许靖尚且辗转在外羁旅为官,西晋的潘安仁又遭遇了悼念亡妻的痛苦。这两句实际是诗人以古人自比,暗合自己当下的两处人生困境。颔联直接点题,说今天我姑且以生病为借口暂时歇息,不知道什么时候才能摆脱在异乡漂泊的日子。这两句直白说出了诗人渴望归乡的迫切心情。颈联转而描写秋日的景物,秋天的蝴蝶没来由地生得格外艳丽,寒冷天气里开放的花只有短暂的香气。这两句景物描写暗含诗人对美好事物短暂易逝的感慨。尾联直抒胸臆,说多情的人真的命数不好,动不动就会内心郁结满心悲痛。这两句是诗人所有情绪的集中爆发,真挚动人。
核心内容与主旨
本诗是唐代诗人李商隐中年时期的作品,创作于他在梓州担任幕僚期间。当时诗人远离家乡长安,妻子已经去世多年,孤身一人在异乡生活。诗人在生病的时候写下这首诗,借用古人的典故和秋日的景物,抒发自己羁旅漂泊的愁思和悼念亡妻的哀痛。整首诗情感真挚沉痛,直白说出了诗人对自身身世坎坷的感慨,能够让读者感受到他内心深处的郁结。
跨学科 · 是什么
许靖、潘安典故对应的历史人物历史学
许靖是三国时期的真实历史人物,记载于正史《三国志》中。他早年为了躲避战乱,辗转在豫州、扬州、交州等地为官,多年漂泊在外,是古代羁宦人物的典型代表。潘安是西晋时期的著名文学家,本名潘岳,字安仁,他的妻子去世后,他创作了三首《悼亡诗》,情感真挚,是中国悼亡诗歌的开创者之一。诗人在诗中借用这两个历史人物的经历,暗合自己的人生遭遇,是古典诗歌中常见的用典手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要放缓,语气要低沉哀婉,符合诗歌的悲愁基调。首联读的时候要平稳,读出用典的厚重感,两个典故处可以稍作停顿。颔联“何日免殊方”处要加重语气,读出思归而不得的无奈感。颈联写景的句子要读得稍轻,带一点感慨的语气,突出景物的凄美。尾联是情感高潮,“多情真命薄”处要加重,“容易即回肠”处要放缓拖长,读出内心的郁结感。整体语速不要太快,每句之间稍作停顿,让情感充分流露。
句式仿写指导
可以仿写本诗先借用典故、再写景、最后抒情的结构,来写自己的日常感受。比如首联可以用两个自己熟悉的人物典故,来暗合自己当下的情绪或处境。中间两联可以先点出自己当下的状态,再描写身边的景物,用景物来烘托自己的心情。尾联则可以用直白的语言,抒发自己的核心感受,让情感直接流露。仿写的时候要注意句子的对仗,比如“秋蝶无端丽,寒花只暂香”就是对仗工整的句子,仿写的时候词性要对应。
核心名句写作应用
“多情真命薄,容易即回肠”可以用来表达因为情感细腻丰富而容易感受到痛苦的处境。比如在写关于情感、人生际遇的散文时,可以引用这句来形容多情之人的坎坷命运。也可以在读后感、观后感中,用来评价作品中情感真挚却命运坎坷的人物。还可以在日常表达中,用来调侃自己或者朋友因为心思细腻而容易伤感的状态。引用的时候要注意语境,适合用在带有悲伤、感慨情绪的内容中,不要用在欢快的语境里。
关联知识图谱
潘岳《悼亡诗三首》同主题
潘岳的《悼亡诗三首》是中国古典悼亡诗的开山之作,本诗中“安仁复悼亡”一句直接引用潘岳悼亡的典故,二者都是抒发丧妻之哀的作品,主题高度一致。
李商隐《夜雨寄北》同作者|同主题|同时代
《夜雨寄北》也是李商隐寄居巴蜀时期创作的羁旅诗,和本诗创作地点、时期接近,都抒发了诗人在异乡思念故土亲人的情感,属于同作者同主题的作品。

名句 CLASSIC LINES

多情真命薄,容易即回肠
这两句是本诗的核心名句,直白抒发了诗人对自身身世的感慨,情感真挚沉痛,具有极强的感染力。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待