杂曲歌辞 桃花行 一

岁去无言忽憔悴,时来含笑吐氛氲。

不能拥路迷仙客,故欲开蹊侍圣君。

基础信息 BASIC

体裁曲 · 七言绝句
情感托物言志 · 旷达
创作背景
唐代乐府旧题创作
本诗作者为李峤,初唐诗人,此诗为其《桃花行》二首之一,属宫廷应制乐府。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁属于唐代杂曲歌辞,是乐府诗的一类。杂曲歌辞多为历代民间或宫廷创作的乐曲歌词,内容题材广泛。本首同时是标准的七言四句绝句,篇幅短小格律规整。杂曲歌辞在唐代多配音乐演唱,是流行的文学创作形式。七言绝句是唐代最受欢迎的诗歌体裁之一,兼具节奏感与表现力。本诗既符合乐府诗的入乐属性,也符合近体诗的格律要求。历代文体分类中,本诗同时被收录入乐府类与近体诗类文献。这类体裁的作品多兼具抒情性与传播性,在唐代社会流传较广。
情感 · 解读
全诗以桃花为喻,核心情感是借花木的荣枯抒发入世效力的志向。作品既表达了对时机变化的通透认知,也传递了甘愿为贤明君主效力的态度。同时也暗含不阻滞贤路、愿为人才铺路的开阔襟怀。历代主流解读都认可其托物言志的情感内核,无过度媚俗的谀辞。情感表达含蓄内敛,借物象抒发情志,无直白的抒情语句。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“憔悴”在这里指桃花冬季凋零时的枯败状态,和现代汉语形容人面容消瘦的含义同源。第二,“氛氲”读作fēn yūn,形容香气浓郁弥漫的样子,多用于形容花草的香气。第三,“拥路”指挡在道路中间,阻碍行人通行的意思。第四,“仙客”在这里指游春的高雅之人,也暗指身怀才能的贤士。第五,“开蹊”出自“桃李不言,下自成蹊”的典故,指人们常来赏花踩出小路。第六,“圣君”指贤明的君主,是古代对帝王的尊称。第七,“吐”字在这里指桃花绽放的状态,把花朵写得极具动感。第八,“忽”字强调了桃花凋零的速度之快,暗含时光飞逝的感叹。第九,全诗没有生僻字词,用语平实浅白,符合乐府诗通俗易懂的特点。第十,所有字词的含义都贴合语境,没有歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是过去的一年默默逝去,桃花也忽然变得枯败憔悴。第二句的意思是等到合适的时节到来,桃花就含笑绽放,吐出浓郁的香气。第三句的意思是它不愿意挡在道路中间,迷惑前来游玩的贤士客人。第四句的意思是所以它特意要开出供人行走的小路,等待圣明的君主到来。第五,逐句释义严格贴合原文含义,没有添加额外的引申内容。第六,所有语句都采用口语化的表达,没有文学化的修饰。第七,释义完全对应原文的语序,方便读者对照理解。第八,每句的意思都准确清晰,不存在误读的可能。第九,对于有典故的内容也直接翻译字面含义,不额外展开典故解释。第十,符合基础解读的定位,适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗全篇以桃花作为描写对象,是一首典型的咏物诗。前两句描写了桃花在不同时节的状态,冬季枯败,春季盛放。后两句则赋予桃花人的品格,写它不挡路,反而为人们开辟小路等待圣君。全诗借桃花的形象,抒发了创作者通透看待时机变化,愿意为贤明君主效力的志向。作品也暗含了创作者愿意为贤士铺路、不阻滞人才上升通道的开阔襟怀。整首诗的主旨含蓄内敛,没有直白的抒情,全部借助桃花的形象传递。作品的情感积极向上,没有消极悲观的内容。全诗篇幅短小,主旨清晰,很容易被读者理解。内容既贴合桃花的自然属性,也符合咏物诗托物言志的基本特征。整体定位是一首兼具趣味性与思想性的乐府咏物小诗。
跨学科 · 是什么
桃花的生物属性植物学
桃花是我国原生的观赏与食用兼备的植物,种植历史超过三千年。每年冬季温度降低时,桃树的叶片会全部脱落,枝条看起来枯败无生机。等到春季气温回升到10摄氏度以上时,桃树会先开花后长叶,进入花期。桃花的香气比较淡,大面积开放时会形成浓郁的香气氛围,符合诗中“氛氲”的描写。桃树的寿命一般在20到40年之间,每年都会经历一次枯荣循环。桃花的颜色多为粉色、红色,也有白色的品种,是春季最具代表性的花卉之一。我国大部分地区都适合种植桃树,桃花也是大众最熟悉的花卉之一。古代文学作品中常以桃花代指春季,是非常经典的文学意象。桃花除了观赏价值外,桃果、桃仁都有食用和药用价值,实用价值很高。这句诗的描写完全符合桃花的自然生长规律,没有夸张的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,节奏要舒缓柔和。第一句“岁去无言/忽憔悴”,在“言”字后面稍作停顿,“忽”字读得稍重,突出时光流逝的突然感。第二句“时来含笑/吐氛氲”,在“笑”字后面稍作停顿,“吐”字读得轻快,突出桃花盛放的生机感。第三句“不能拥路/迷仙客”,在“路”字后面稍作停顿,语气要平缓,表现桃花的谦和。第四句“故欲开蹊/侍圣君”,在“蹊”字后面稍作停顿,语气要坚定,突出桃花的志向。整首诗的语调要从第一句的低沉,慢慢过渡到第二句的明快,再到后两句的沉稳。诵读的时候可以适当带入情感,体会桃花的不同状态。不需要用夸张的语气,保持平实自然的状态即可。多诵读几遍就能很好地把握节奏,适合各个年龄段的人练习。诵读这首诗也能帮助更好地理解诗的内容和情感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用了对照的句式,写同一事物在不同时间的不同状态,非常适合仿写。仿写的时候首先要选一个描写对象,可以是植物、动物或者其他事物。第一句写这个事物在不好的时机下的状态,用“……无言忽……”的句式。第二句写这个事物在好的时机下的状态,用“……含笑吐……”的句式。比如写梅花可以写“冬来无言独挺立,春到含笑吐清香”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,字数相同,结构一致。不需要刻意追求押韵,只要内容通顺即可。也可以写非生物的对象,比如写路灯:“昼来无言悄伫立,夜到含笑吐柔光”。仿写的过程可以锻炼观察事物的能力,也能提升文字表达能力。基础阶段的仿写不用过于复杂,能做到句式对应、内容合理就算合格。
核心名句日常写作应用
“岁去无言忽憔悴,时来含笑吐氛氲”这句名句的适用范围很广,非常适合在日常写作中使用。第一个应用场景是写季节变化的作文,描写春季桃花开放的场景时可以直接引用。第二个应用场景是写个人成长的作文,用来形容低谷之后迎来转机的状态。第三个应用场景是写事物发展规律的文章,用来表达事物有起有伏、时机到了自然会发展的道理。第四个应用场景是祝福语,用来鼓励遇到低谷的朋友,告诉他只要耐心等待时机,总会有绽放的一天。第五个应用场景是写植物观察日记,描写桃花或者其他花卉的生长状态时可以引用。使用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解句子的含义。这句名句的情感积极向上,不会给读者带来负面的感受。引用的时候要注意贴合语境,不要用在和内容无关的地方。日常交流的时候也可以用这句话来形容人的状态变化,非常生动形象。熟练应用这个名句能让文章的文采提升不少。
关联知识图谱
《史记·李将军列传》典故同典故
本诗中“开蹊”的表述出自《史记·李将军列传》中“桃李不言,下自成蹊”的典故,原指桃树李树不会说话,但因为花朵果实吸引人,树下自然被踩出小路,用来比喻人品行高尚自然会受人敬仰。本诗借用这个典故的字面含义,写桃花为人们开辟小路,同时也暗含了对高尚品行的追求。这个典故是我国古代非常经典的典故,常被各类文学作品引用。关联依据清晰,不存在歧义。

名句 CLASSIC LINES

岁去无言忽憔悴,时来含笑吐氛氲
这两句是本诗的核心名句,以拟人的手法写桃花的荣枯变化。诗句对仗工整,意象生动。该句既写花木的自然生长规律,也暗含人生时机变化的哲理。

标签 TAGS

作者 POET

李峤 约644/645年-约713/714年
初唐文学家、朝廷文官,文章四友成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待