肠

“寸肠”指代内心的愁绪。“澌澌”是形容细雨飘落的声音。“嵯峨”形容宫阙高大险峻的样子。“飞书”指传递书信。“染筠”是指写信时泪水打湿竹制的信纸。“阳台事”指男女欢会的典故。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达，没有生僻的通假字或者古今异义情况。理解这些字词的含义就能读懂全诗的基本内容。

我心里有放不下的牵挂不是因为 petty 的怨恨，只是这寸肠里的愁绪没办法排遣。坐在宴席上愁绪久久不散，之前这颗心早就已经碎过很多次了。愁绪浓烈的时候就像有烈火在烧，清冷的时候就像寒气压透了水面的微波。隔着树木能听到淅淅沥沥的雨声，池塘里点缀着点点荷花。走了很久的累路，山在眼前忽前忽后，望着故国的方向，宫阙高高耸立。我一直惦念着能有故人的书信寄来，新的欢乐只能在梦里才能遇到。写信的时候别让泪水伴着墨水打湿信纸，也不要在飘雪的时候去追唱旧日的歌。想要问问当年阳台相会的旧事，可是年代太久远，楚地的方言都已经说不清了。

这首诗围绕“肠”也就是内心的愁绪展开描写。诗人当时在远离京城的四川做官，旅途劳累，孤身一人，既思念远方的故人，又感慨自己仕途不顺，心里满是说不出的惆怅。整首诗没有直接喊苦喊愁，而是通过感官体验、眼前看到的景物来慢慢烘托这种愁绪，让读者能感受到诗人心里深沉的苦闷。这是一首典型的抒发羁旅愁思和怀人之情的唐诗。