寄成都高苗二从事

红莲幕下紫棃新,命断湘南病渴人。

今日问君能寄否,二江风水接天津。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思友 · 羁旅
创作背景
大中二年湘南寄友
本诗作于唐宣宗大中二年(公元848年),彼时诗人原本在桂林郑亚幕府任职,郑亚被贬后诗人北归,途中滞留在湘南地区身染消渴病,得知旧友高璩、苗恪在成都幕府任职,遂作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄押韵规范。该体裁起源于南北朝时期,到唐代发展至成熟阶段,是古代文人常用的抒情短章形式,在唐诗创作体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心抒发了诗人漂泊异乡、身染重病的愁苦落寞情绪,以及对成都幕府中两位友人的深切思念,同时暗含对友人援手相助的含蓄期盼,情感真挚内敛,沉郁动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
"红莲幕"是古代对节度使幕府的美称,源于南朝庾信的幕府典故。"紫棃"指新鲜的紫梨,是古代成都地区有名的特产水果。"命断"是夸张的说法,形容自己病重濒死的窘迫状态。"湘南"指诗人当时滞留的湖南南部地区。"病渴人"是诗人自指,指自己身患消渴类疾病。"二江"指成都境内的郫江、流江两条著名河流。"天津"原指天上的银河渡口,这里代指连通两地的水路通道。整首诗的字词没有生僻的通假字和古今异义现象。
逐句白话释义
第一句描述成都高苗二位友人所在幕府里,新鲜的紫梨已经到了成熟的时节。第二句是诗人陈述自己的近况,他这个身患消渴病的人正滞留在湘南,病情沉重处境窘迫。第三句是诗人向友人提出问询,不知道两位友人能不能给自己寄一些新鲜的紫梨过来。第四句是诗人给出的寄送便利的依据,成都的两条江水顺着水路一直连通到自己所在的湘南地区。整首诗的释义完全贴合字面含义,没有额外的文学化修饰。所有语句的翻译都符合唐代语言的表达习惯,没有过度解读的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人李商隐的寄赠之作,创作于他羁旅湘南身染重病的时期。诗作的收信人是当时在成都幕府任职的高璩、苗恪两位从事。全诗内容围绕向友人问询能否寄送成都特产紫梨这一核心事件展开。字里行间抒发了诗人对远在成都的两位友人的深切思念之情。同时也流露出诗人独自羁留异乡、身染重病的愁苦落寞情绪。还暗含了诗人对友人能够在仕途或生活上施以援手的含蓄期盼。整体情感表达十分内敛,没有直白的诉苦和乞求,显得含蓄委婉。符合传统文人寄赠诗作的表达习惯。
跨学科 · 是什么
二江地理考证地理学
"二江"指的是古代成都境内的郫江和流江两条河流。两条江都属于岷江的支流,是先秦时期李冰治水时开凿的人工河道。它们从都江堰出发,贯穿整个成都平原的核心区域,最终汇入长江。在唐代是成都地区最重要的水路运输通道,水运十分发达。顺着长江的主航道,从成都出发的船只可以直达湖南南部的湘江流域。这也是诗人说两地水路相通的现实地理依据。现在郫江的大部分河道已经因为城市建设发生了改道,流江的大部分河段还保留至今。相关的地理记载最早见于《史记·河渠书》的记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要低沉舒缓。第一句要读出对友人所在地的向往感,语速稍缓。第二句要读出自己的愁苦感,语气要低沉。第三句要读出问询的委婉感,语气稍轻。第四句要读出开阔感,语速稍慢,最后两个字可以适当拉长音。句与句之间的停顿要稍长,读出七言绝句的节奏感。每句的第四字后面可以做一个短停顿,符合七言诗的断句习惯。不要读得太激昂,要贴合诗作沉郁内敛的情感基调。
句式仿写指导
这首诗的结构是"场景铺垫+自我陈述+委婉问询+依据说明",仿写的时候可以沿用这个结构。首先第一句写对方所在地的某个特产或者场景,第二句写自己当下的处境,第三句写自己向对方提出的小请求,第四句写请求可以实现的依据。比如仿写:"玄武湖边樱笋新,居京长忆故乡人。今朝问我能捎否,京沪高铁半日匀。"仿写的时候要注意七言的句式,押韵可以参照平水韵或者现代韵。要注意语气要委婉,不要太直白。整体要符合短诗的抒情性,不要写得太像日常的口语。
名句应用场景
"二江风水接天津"这句可以用在描写两地相通的场景里。比如写给远方的朋友的时候,可以用这句来表达虽然距离遥远,但是两地相通,情谊相连。也可以用在描写水路交通便利的文案里,或者描写城市区位优势的文章里。比如写成都的交通区位的时候,就可以用这句来表现成都水运发达,连通全国的特点。还可以用在送别朋友的场景里,表达即使分别,也可以通过水路互通消息的意思。使用的时候可以直接引用原句,不需要额外的解释,大部分人都能理解这句的含义。这句的意境开阔,不会显得过于伤感,适合各种正式和非正式的写作场景。不要用在描写两地阻隔、无法相通的场景里,会和原意冲突。
关联知识图谱
庾信《暮秋野兴赋》同典故
"红莲幕"的典故最早出自南北朝庾信的《暮秋野兴赋》,里面有"红莲垂幕,绿柳分条"的句子。后来这一典故就被用来指代节度使的幕府,是古代文学中常见的官方雅称。李商隐在这首诗里引用这个典故,是用来指代友人所在的成都幕府,符合唐代文人用典的习惯。

名句 CLASSIC LINES

二江风水接天津
"二江风水接天津"是本诗核心收尾名句,意境开阔,虚实结合,既点明成都与湘南的水路相通,又暗含仕途通达的美好期许,历代评家多赞其结句悠远有余味。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待