赠孙绮新及第

长乐遥听上苑钟,彩衣称庆桂香浓。

陆机始拟夸文赋,不觉云间有士龙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 赞美
创作背景
祝贺孙绮进士及第
本诗为李商隐为祝贺友人孙绮进士及第所作,学界普遍考证创作于唐代长安,是典型的科举贺喜应酬诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格,在唐代发展至成熟阶段,是古典诗词中最常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人孙绮科举及第的真挚祝贺,以及对其出众才学的由衷欣赏,情感含蓄得体,符合传统应酬诗的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
长乐指唐代长安的长乐宫,是皇家宫殿的代称。上苑指皇家园林,这里代指科举考试的放榜场所。彩衣指喜庆场合穿着的彩色礼服,此处指孙绮及第后穿的吉服。桂香浓借用桂树开花的香气,代指科举及第的荣耀。陆机是西晋著名文学家,代表作有《文赋》,文学地位极高。文赋是陆机创作的著名文学理论作品,在文学史上影响深远。士龙是西晋文学家陆云的字,他是陆机的弟弟,同样才华出众。云间是陆机、陆云兄弟的故乡华亭的别称,在今上海松江一带。
逐句白话释义
第一句写在长乐宫远远就能听到上苑传来的钟声,点明科举放榜的背景。第二句写孙绮穿着彩色吉服接受亲友庆贺,空气中弥漫着桂树的香气,渲染喜庆氛围。第三句借西晋文学家陆机原本打算夸耀自己的《文赋》才名的典故做铺垫。第四句写陆机没想到自己的家乡云间还有弟弟陆云这样才华不输自己的人,暗指孙绮的才学十分出众。首句的钟声是官方放榜时的信号,代表科举结果正式公布。第二句的桂香既指春季桂树开花的实景,也暗合“折桂”代指科举及第的文化寓意。三四句用二陆的典故,没有直接夸赞孙绮,而是用委婉的方式表达对他才学的认可。全诗没有直白的庆贺语,所有情感都藏在场景描写和典故之中。整首诗的语言十分简洁,却包含了丰富的文化内涵。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人李商隐专门为祝贺友人孙绮科举及第创作的七言绝句。全诗开篇先点明科举放榜的特殊背景,渲染出喜庆的氛围。随后用西晋陆机、陆云兄弟的著名典故,委婉夸赞孙绮的才学十分出众。整首诗既表达了诗人对友人登科的真挚祝贺,也展现了诗人对友人才华的由衷欣赏。诗歌没有使用直白的赞美语,所有情感都融入场景描写和典故运用中,含蓄得体。作为一首应酬类的贺诗,这首诗既符合礼仪规范,又有很高的文学性。诗中运用的折桂、二陆等典故,都是古代贺人及第时常用的文化意象。全诗整体风格明快喜庆,符合庆贺类作品的情感基调。
跨学科 · 是什么
唐代科举放榜制度历史学
唐代科举分为常科和制科两类,其中进士科是最受士人重视的科目。进士科的放榜时间一般在每年的春季,放榜地点设在长安的皇家园林附近。放榜时官方会鸣钟示意,通知考生和民众榜单已经公布。考中进士的士人会获得极高的社会地位,被称为“登龙门”。唐代每年进士科录取的人数极少,通常只有二三十人,考中难度非常大。及第后的士人会参加一系列官方和民间的庆贺活动,社会声望会大幅提升。很多唐代著名诗人都有科举及第的经历,也留下了很多贺人及第的诗作。科举制度是唐代选拔官员的核心制度,打破了世家大族对官场的垄断。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快喜庆,符合庆贺的主题。第一句“长乐遥听上苑钟”的节奏可以划分为“长乐/遥听/上苑钟”,语速稍缓,营造空旷悠远的氛围。第二句“彩衣称庆桂香浓”的节奏划分为“彩衣/称庆/桂香浓”,语气要明亮上扬,突出喜庆的感觉。第三句“陆机始拟夸文赋”的节奏划分为“陆机/始拟/夸文赋”,语速稍慢,带着铺垫的感觉。第四句“不觉云间有士龙”的节奏划分为“不觉/云间/有士龙”,最后三个字要加重语气,突出赞赏的情感。整首诗的诵读速度不要太快,要把每个字的读音读清晰。诵读的时候可以适当加重“遥听”“桂香浓”“夸文赋”“士龙”这几个关键词的读音。整体的情感要自然真诚,不要过于夸张。
句式仿写指导
可以仿写本诗用典抒情的句式,先描写场景铺垫氛围,再用熟悉的典故表达情感。比如祝贺朋友获奖的内容,可以写“礼堂遥听颁奖钟,红衣受奖桂香浓。东坡始拟夸文墨,不觉眉山有后雄。”仿写的时候要注意韵脚的和谐,场景描写要符合实际的情境。选用的典故要和表达的主题匹配,要尽量选用大众熟悉的典故,避免过于晦涩。仿写的句式要符合七言绝句的节奏,每句七个字,读起来朗朗上口。仿写的情感要真挚自然,不要过于堆砌辞藻。可以先从简单的祝贺类内容开始仿写,熟练之后再尝试其他主题的仿写。仿写的时候也可以学习本诗一语双关的用法,让句子更有内涵。
名句应用场景
核心名句“陆机始拟夸文赋,不觉云间有士龙”可以用于夸赞晚辈或同辈才华出众的场景。比如在朋友获得文学类奖项的时候,可以引用这句诗来表达对他才华的赞赏。也可以用于祝贺他人通过重要考试、获得重要荣誉的场合,表达惊喜和欣赏的情感。这句诗的表达比较含蓄文雅,适合用在比较正式的祝贺场合,比如书面贺信、公开致辞等。引用的时候不需要额外解释典故,有一定文化基础的人都能理解其中的含义。也可以用于写赞美他人才华的文章中,增强文字的文化底蕴。要注意不要用在贬低他人的场合,这句诗的核心含义是赞赏,没有贬义。日常使用的时候要结合具体的语境,确保引用恰当。
关联知识图谱
孟郊《登科后》同主题
孟郊的《登科后》是唐代最著名的贺及第诗作之一,和本诗主题完全一致。《登科后》描写了孟郊自己考中进士后的欣喜心情,留下了“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”的名句。两首诗都创作于唐代,都和科举及第的主题相关,都展现了唐代士人对科举的重视。两首诗都用到了和长安相关的意象,本诗提到了长乐宫、上苑,《登科后》提到了长安街。两首诗的情感基调都是明快喜庆的,都表达了科举及第后的愉悦心情。相比本诗的含蓄委婉,《登科后》的情感表达更加直白外放。两首诗都是研究唐代科举文化的重要文学资料,具有很高的文化价值。后世提到唐代科举及第的诗作,经常会把这两首作品放在一起提及。

名句 CLASSIC LINES

陆机始拟夸文赋,不觉云间有士龙
借用西晋二陆的典故委婉夸赞友人才学,用典贴切自然。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待