病中早访招国李十将军遇挈家游曲江
十顷平波溢岸清，病来惟梦此中行。
相如未是真消渴，犹放沱江过锦城。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感失意
创作背景
大中年间长安创作
本诗作于唐宣宗大中年间，诗人当时定居长安，身患类似消渴的慢性疾病，清晨前往招国坊寻访李十将军，恰逢对方全家游览曲江未归，诗人望着曲江清波触景生情，即兴创作了这首绝句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁，全篇共四句，每句七字，格律规范严格。该体裁萌芽于南朝，至唐代完全发展成熟，是中国古典诗歌的主流体裁之一，兼具短小精悍、意蕴悠长的艺术特点，历代创作佳作众多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是身患疾病的困顿愁苦，第二层是访友人不遇的淡淡怅惘，第三层是怀才不遇、理想难酬的深层郁结，同时暗含对曲江所代表的闲适自由生活的深切向往，历代主流解读对该情感层次认知基本统一。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先“招国”指唐代长安的招国坊，是城市居住区的名称。其次“挈家”就是带领全家的意思。再次“消渴”是中国古代的病名，对应现代医学的糖尿病等多饮多食多尿的病症。最后“锦城”是成都的别称，“沱江”是长江上游的支流，流经成都附近区域。这些字词是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是，十顷广阔的曲江水面波平如镜，清澈的江水涨得快要漫过岸边。第二句的意思是，我自从生病以来，只常常梦见自己在这曲江边上行走游玩。第三句的意思是，司马相如其实并不算真正患上了严重的消渴病。第四句的意思是，他还能放任沱江的水满满流过成都城，都没有去汲水解渴。释义完全贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人患病期间清早去拜访李十将军，刚好遇到对方全家去游曲江没有见到，诗人望着眼前的曲江清波，联想到自己的病情，借司马相如的典故抒发自己贫病交加、失意落寞的愁苦情绪，同时也表达了自己对自由闲适生活的向往之情。内容简单易懂，没有复杂的隐藏含义。
跨学科 · 是什么
唐代曲江的功能历史学
曲江是唐代长安最有名的公共游览胜地，不管是皇帝、官员还是普通百姓，都可以到这里游玩。每年的上巳节、新科进士放榜的时候，曲江都会举办大型的游宴活动，是唐代长安市民生活重要的组成部分。诗里李十将军全家游曲江，是当时非常普遍的休闲活动。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句按照“二二三”的节奏断句，比如“十顷/平波/溢岸清”“病来/惟梦/此中行”。前两句读的时候语气要平缓柔和，体现出景的清幽和诗人病中的虚弱状态。后两句读的时候语气可以略微加重，突出典故里的反差感，尾音适当拉长，留下余味。整体语速要稍慢，符合七言绝句的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“古人未是真XX，犹放XX过XX”，是一种反向用典的句式，通过否定古人的状态，来突出自己的感受更深。仿写的时候可以先选一个大家熟知的古人典故，然后否定这个典故里的核心特点，再用一个具体的场景来突出自己的情绪。比如仿写表达对读书的渴望，可以写“渊明未是真爱书，犹放藏书满架存”。
名句写作应用
“相如未是真消渴，犹放沱江过锦城”这两句名句，适合用在表达自己对某一事物的极度渴望、远超前人的场景里。比如写自己对家乡美食的思念，可以用“张翰未是真思归，犹放莼羹满桌香”，也可以直接引用原句，表达自己对某件事的向往程度之深，比历史上有名的例子还要强烈。
关联知识图谱
司马相如同典故|人物关联
司马相如是西汉著名的文学家，史书记载他患有消渴病，本诗引用了这个典故来对比诗人自己的状态，是本诗核心典故的来源人物，属于最基础的关联知识点。
名句 CLASSIC LINES
相如未是真消渴，犹放沱江过锦城
这两句反用司马相如患消渴病的典故，用笔曲折、余味悠长。
标签 TAGS
作者 POET
李商隐 约813年-858年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待