故驿迎吊故桂府常侍有感

饥乌翻树晚鸡啼,泣过秋原没马泥。

二纪征南恩与旧,此时丹旐玉山西。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悼亡
创作背景
大中三年迎吊郑亚灵柩
本诗创作于唐宣宗大中三年(公元849年)。此时曾征召李商隐为桂管幕府掌书记的故桂管观察使郑亚卒于循州贬所,灵柩北归长安。李商隐在长安西郊的故驿迎接郑亚灵柩,感念两人多年的交谊与郑亚的知遇之恩,悲痛之下创作了这首悼亡诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一。该体裁定型于唐代,每首共四句,每句七字,平仄、押韵、对仗均有明确规范。七言绝句篇幅短小精悍,适合抒发凝练的即时性情感,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。历代文人创作了大量经典的七言绝句作品,在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗的核心情感是对已故府主郑亚的深切悼念,以及对其往日知遇之恩的真挚感念。全诗情感沉郁悲怆,没有刻意的雕琢修饰,所有情绪都融入场景描写之中。这种对府主的恩义感念,也是唐代幕僚群体的典型情感表达,具有鲜明的时代特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
饥乌指饥饿的乌鸦,在古典诗歌中常常被用来烘托萧瑟悲凉的氛围。晚鸡指傍晚啼叫的鸡,也是秋郊黄昏的典型意象。没马泥指马蹄陷入泥泞之中,写出了秋原行路的艰难。二纪是古代的时间计量单位,古人以十二年为一纪,二纪就是二十四年。此处的二纪指代郑亚从出仕到去世的漫长仕宦生涯。丹旐是古代丧葬仪式中使用的引路魂幡,通常用朱砂涂成红色。丹旐是古代丧葬队伍的标志性器物,用来指引死者的魂灵前行。玉山就是今天陕西西安的蓝田山,是唐代长安西郊的知名地标。这些字词共同构建了全诗悲凉沉郁的氛围,为后续的抒情做了充分的铺垫。
逐句白话释义
第一句描写黄昏时分的秋郊景色,饥饿的乌鸦在树间翻飞,傍晚的鸡正在啼叫。第二句描写诗人自己的状态,他哭泣着走过秋天的原野,马蹄深深陷在泥泞之中。第三句转入对过往的回忆,想起故府主二十多年来南行任职的恩情,还有两人多年的旧交情谊。第四句回到眼前的现实场景,如今只见出殡的红色魂幡,正飘扬在玉山的西边。整诗的语言质朴平实,没有华丽的修饰,所有情绪都藏在场景描写之中。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人李商隐为悼念曾对自己有知遇之恩的故府主郑亚所作。诗歌开篇通过秋郊黄昏的萧瑟景色烘托悲凉氛围,再描写自己赶路迎吊的艰难状态,之后转入对往日恩情的回忆,最后落脚到眼前灵柩的场景。整首诗抒发了诗人面对故主灵柩的深切悲痛之情,以及对往日知遇之恩的真挚感念,情感真挚动人,具有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
玉山(蓝田山)地理学
玉山又名蓝田山,位于今天陕西省西安市蓝田县境内。它是秦岭山脉的分支,因盛产蓝田玉而得名。唐代时期玉山位于长安西郊,是长安通往南方各地的必经之地。这里距离长安城区较远,周边多荒野农田,环境相对萧瑟荒凉。唐代很多送别、吊唁的活动都会在玉山附近的驿站举行,是唐代长安周边的知名地标。诗中提到的玉山西侧,就是当时迎吊郑亚灵柩的具体位置。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓低沉,符合悼亡诗的悲伤基调。第一句语速稍慢,语调略带苍凉,读出黄昏秋郊的萧瑟感。第二句语速放缓,语气略带哽咽,读出诗人哭泣行路的悲痛状态。第三句语速放慢,语调加重,读出对过往恩情的深沉感念。第四句语调下沉,语速放缓,读出面对灵柩的怅惘悲痛。诵读时不要刻意拔高音量,要用平缓低沉的声音传递出诗中的沉郁情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的借景抒情句式,先选取带有特定情感氛围的典型景物,再描写自身的行为状态,自然烘托出想要表达的情感。比如抒发思乡之情时,可以先写“寒鸦绕树晚鸿啼”,再写“行过秋风思故溪”,不需要直接点明思乡,情感就已经融入场景之中。仿写时要注意景物和情感的匹配度,不要选择和情感氛围冲突的景物。
核心名句写作应用
“二纪征南恩与旧,此时丹旐玉山西”可以用在怀念长辈、恩师,感念过往恩情的写作场景中。比如写悼念恩师的作文时,可以用这句诗引出自己对老师多年教诲的感恩,以及老师去世后的悲痛之情。也可以用在描写代际情谊、知遇之恩的文章中,表达对他人给予的帮助的铭记。使用时不需要额外过多解释,诗句本身就已经包含了深厚的情感内涵。
关联知识图谱
郑亚人物关联
郑亚是唐代中期官员,曾任桂管观察使,他非常欣赏李商隐的才华,征召李商隐进入自己的幕府担任掌书记。郑亚是李商隐人生中非常重要的一位知己,对李商隐有知遇之恩。他后来被贬为循州刺史,卒于贬所,是本诗的悼念对象。相关记载见于《旧唐书·郑亚传》,是研究本诗的核心背景资料。
唐代幕府制度关联制度
唐代幕府制度是唐代重要的选官补充制度,藩镇、州府长官可以自行征召幕僚。幕僚和府主之间往往形成紧密的恩义关系,是唐代中下层文人重要的入仕途径。本诗中体现的府主与幕僚的情谊,就是唐代幕府制度下的典型人际关系。相关研究可参考《唐代幕府史》等专业著作。

名句 CLASSIC LINES

二纪征南恩与旧,此时丹旐玉山西
此句表达了诗人对故府主的感念与面对灵柩的悲痛,是李商隐悼亡诗中的佳句。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待