赠郑谠处士

浪迹江湖白发新,浮云一片是吾身。

寒归山观随碁局,暖入汀洲逐钓轮。

越桂留烹张翰鲙,蜀姜供煮陆机莼。

相逢一笑怜疏放,他日扁舟有故人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 赞美 · 隐逸
创作背景
大中末年江东游幕时作
大中十一年江东游幕时作 — 本诗为李商隐唐宣宗大中十一年(约公元857年)漫游江东幕府期间所作,彼时诗人厌倦多年游幕生涯,偶遇隐士郑谠,因欣赏其疏放的生活态度创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,定型于初盛唐,每首八句每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合固定规范,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含三层,第一层是对郑谠疏放自在的隐逸生活的歆羡赞美,第二层是与知己相逢、志趣相投的惺惺相惜,第三层是约定日后同隐江湖的期许,历代解读无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
处士指没有做官的隐士。浪迹就是无拘无束地漫游。碁局就是下棋的棋盘,代指下棋。钓轮是钓鱼用的转轮,代指钓鱼活动。张翰鲙、陆机莼都是和古代隐士相关的典故,代指山野美味的饮食。疏放就是不受世俗拘束的自在状态。扁舟就是小船,古代常用来代指隐居江湖的生活。
逐句白话释义
第一句说郑谠漫游江湖头发都新变白了。第二句说他就像一片浮云一样自在无拘。第三句说天冷的时候他回到山里的道观跟着人下棋。第四句说天暖的时候他去水中的小洲边钓鱼。第五句说用越地的桂来烹制张翰爱吃的鲈鱼脍。第六句说用蜀地的姜来煮陆机爱吃的莼菜羹。第七句说我们相逢时相视一笑,都爱惜彼此不受拘束的性子。第八句说以后我们坐着小船隐居的时候,就有老朋友做伴了。
核心主旨与内容概括
这首诗先刻画了隐士郑谠漫游江湖、自在度日的隐逸生活状态,再用两个和古人相关的饮食典故写出他生活的雅致高洁,最后写诗人和郑谠相逢时的默契,以及二人约定以后一起隐居江湖的情谊,整体情感轻松真挚,充满了对自由隐逸生活的向往。
跨学科 · 是什么
处士的定义社会学
处士是中国古代对没有入仕做官的读书人的称呼,这些人大多品行高洁,不愿参与世俗官场的争斗,很多选择隐居在山林或者江湖边,在社会上普遍受到人们的尊重。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,首联“浪迹江湖/白发新,浮云一片/是吾身”断句在第四字后,语速稍慢,读出飘逸的感觉。颔联和颈联读的时候可以稍快,读出日常活动的自在感。尾联“相逢一笑/怜疏放,他日扁舟/有故人”断句在第四字后,语气要温和,读出知己相逢的欣慰感。
基础句式仿写指导
可以仿写“寒归山观随碁局,暖入汀洲逐钓轮”的并列句式,用不同时节的活动来表现一个人的生活状态,比如可以写“春入芳园寻芍药,冬临雪岭赏梅花”,上下句要字数相同,内容对应,对仗工整,能够清晰写出人物的喜好和生活特点。
核心名句写作应用
名句“相逢一笑怜疏放,他日扁舟有故人”可以用在三类写作场景中,第一类是写和志趣相投的朋友相逢的场景,用来表达不用多说就彼此懂得的默契。第二类是写对自由生活的向往,用来表达和朋友约定未来一起追求理想生活的期许。第三类是写隐逸主题的作文,用来表达不慕世俗名利的人生态度。比如写和多年未见的好友相逢的作文时,可以写“我们许久未见,却没有生疏的感觉,真可谓是‘相逢一笑怜疏放,他日扁舟有故人’”。
关联知识图谱
张翰莼鲈之思同典故
诗中“越桂留烹张翰鲙”用到了张翰的典故,张翰是西晋时期的官员,因为思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,就辞官回家隐居,这个典故历来被用来代指不慕名利、向往家乡的情感。
孟浩然《秋登兰山寄张五》同主题
这首诗和孟浩然的《秋登兰山寄张五》都是写给隐士朋友的作品,都描写了隐士自在的生活状态,表达了对隐逸生活的向往和对朋友的欣赏之情,核心主题高度相似。

名句 CLASSIC LINES

相逢一笑怜疏放,他日扁舟有故人
该句凝练表达了知己相逢的默契与同隐之约。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待