寄恼韩同年二首一

李商隐 · 唐

帘外辛夷定已开，开时莫放艳阳回。

年华若到经风雨，便是胡僧话劫灰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感勉励

创作背景

开成二年寄赠同年韩瞻

本诗作于唐文宗开成二年（837年），李商隐与韩瞻同登进士第，二人交谊深厚后为连襟，此诗为戏赠韩瞻的即兴之作，借辛夷花起兴寄寓感慨，无明确创作地点考证结果。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，是唐代成熟的诗歌体裁。每首四句、每句七字，格律要求严格，是历代诗人广泛采用的短诗体裁，在古典诗歌史上占据重要地位。

情感 · 解读

核心情感包含两层，表层是对同年好友韩瞻的戏谑劝勉，劝其珍惜刚登第的美好年华；深层是暗含对人生际遇坎坷、世事变幻无常的沉郁慨叹，契合李商隐一贯的含蓄诗风。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.辛夷指木兰科植物辛夷，又名木笔花，早春开花，花色淡紫。2.“定已开”的“定”是想必、定然的意思，表推测语气。3.艳阳这里指明媚的春日时光，代指美好的年华。4.胡僧指古代来自西域的僧人，唐代佛教盛行，西域僧人入华十分常见。5.劫灰是佛教术语，指世界经历劫火毁灭后留下的余灰。6.诗中“寄恼”是略带戏谑的寄赠之意，恼是调侃并非真的恼怒。7.同年指同一年考中进士的人，是唐代士人重要的社交关系。8.全诗无生僻通假字或古今异义字，语言浅白意蕴深厚。9.掌握这些字词是理解全诗含义的基础。

逐句白话释义

1.第一句写帘外的辛夷花想必已经盛开了。2.这句是作者的推测，他没有亲眼看到却笃定花已开放。3.第二句是作者对韩同年的劝诫：花开的时候不要让明媚的春光白白流逝。4.这里的春光既是指自然的春天，也是指二人刚中进士的美好年华。5.第三句转折说美好的年华如果经历了风雨的摧残。6.这里的风雨既指自然的风雨，也指人生的挫折、朝堂的风波。7.第四句说那就会像西域僧人所说的劫火余灰一样，一切都成了过往。8.这句用佛教典故，把世事无常的感慨写得十分沉重。9.逐句翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合原文字面含义。

核心主旨与内容概括

1.本诗是李商隐写给同榜进士韩瞻的戏谑寄赠之作。2.全诗以辛夷花开花落为核心意象展开联想。3.既有对好友珍惜当下美好时光的劝勉。4.也暗含了作者对人生际遇、世事变幻的深沉感慨。5.刚考中进士的诗人，已经预感到未来人生道路的坎坷。6.诗中的戏谑语气只是表层，内在的情绪是沉郁的。7.全诗篇幅短小但意蕴深厚，符合李商隐诗歌的典型特点。8.读者很容易从诗中找到关于珍惜时光的共鸣。9.这首诗也为我们了解唐代进士的交游生活提供了参考。

跨学科 · 是什么

辛夷的生物特性与文化寓意植物学

1.辛夷是我国传统的观赏花卉，也是常用的中药材。2.它的花苞形似毛笔头，所以又被叫做木笔花。3.辛夷的花期正好在早春，是春天最早开放的花卉之一。4.古代诗人经常用辛夷来指代早春的美好景致。5.辛夷的花色多为淡紫色或白色，花型舒展，观赏性极强。6.我国大部分地区都有辛夷分布，南方地区花期更早。7.诗中说辛夷已开，说明当时的时间正好是早春时节。8.用辛夷起兴，十分贴合当时的季节特点。9.辛夷的文化寓意也和美好、青涩的年华高度契合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗时整体节奏要舒缓，带有淡淡的感慨语气。2.第一句“帘外/辛夷/定已开”，断句在二二三处，“定”字要稍重读，表推测语气。3.第二句“开时/莫放/艳阳回”，断句同上，“莫放”要读得略带恳切的劝诫语气。4.第三句“年华/若到/经风雨”，断句同上，“若到”要稍停顿，带出转折的意味。5.第四句“便是/胡僧/话劫灰”，断句同上，“劫灰”二字要放慢语速，读出沉郁的感慨。6.全诗整体语速不要太快，要留出足够的情感表达空间。7.诵读时不需要过于激昂，符合诗歌含蓄的情感基调即可。8.初学者可以反复听专业朗诵音频，调整自己的语气节奏。9.正确的诵读可以帮助我们更好地体会诗歌的情感内涵。

基础句式仿写指导

1.本诗的起承转合结构十分适合仿写。2.仿写时可以先从一个常见的事物起兴。3.第二句承接第一句的事物，提出一个小小的愿望或者劝诫。4.第三句转折，假设这个事物遭遇了某种变故。5.第四句用一个大家熟悉的典故或者常识来收尾，点明主旨。6.比如可以仿写：“阶下迎春定已开，开时莫放暖风回。芳华若到经霜雪，便是陶公瓮底灰。”7.仿写时要注意押韵，本诗的韵脚是ai韵，仿写时可以选择相同或者相近的韵脚。8.仿写不需要追求过于深奥的内涵，贴合日常场景即可。9.经常进行这类仿写练习，可以有效提升我们的诗歌创作能力。

名句日常写作应用

1.“年华若到经风雨，便是胡僧话劫灰”适合用在感慨时光流逝、世事变幻的场景中。2.比如写回忆青春的散文时，可以用这句来形容经历挫折后的感慨。3.也可以用在劝诫他人珍惜当下美好时光的文章里。4.比如写给刚毕业的同学的赠言，就可以引用这句，提醒大家珍惜人生的黄金时期。5.还可以用在讨论历史变迁的文章里，形容巨大的历史变故之后的场景。6.引用时要注意贴合语境，不要用在过于轻松欢快的场景中。7.这句的情感基调偏沉郁，适合用在带有感慨、劝诫意味的文本里。8.引用时不需要额外解释典故，大部分读者都能理解其大致含义。9.正确使用这句名句，可以大大提升文本的文化底蕴。

关联知识图谱

《酬别令狐补阙》同主题

1.《酬别令狐补阙》也是李商隐寄赠友人的作品。2.两首诗都是李商隐考中进士前后的创作。3.都体现了李商隐寄赠诗善于用典、意蕴深厚的特点。4.都反映了唐代进士之间的交游关系。5.两首诗的情感基调都带有一定的沉郁色彩。6.阅读《酬别令狐补阙》可以帮助我们更好地理解本诗的创作背景。7.两首诗都收录在中华书局点校本《全唐诗》中。8.都是研究李商隐早期生平交游的重要史料。9.二者的艺术手法也有很多相似之处。

名句 CLASSIC LINES

年华若到经风雨，便是胡僧话劫灰

本诗核心名句以佛教典故喻世事变迁，是李商隐七绝中以小见大、善用典故的代表性句子，兼具文学性与哲理思辨性。

标签 TAGS

勉励历史学哲学植物学

作者 POET

李商隐约813年-858年

晚唐代表诗人，骈文家，存世诗歌约225首

寄恼韩同年二首 一