寄远
姮娥捣药无时已，玉女投壶未肯休。
何日桑田俱变了，不教伊水向东流。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 惜别
创作背景
李商隐宦游时期寄赠之作
本诗创作于唐宣宗大中年间（公元850年前后），此时李商隐正处于辗转宦游的阶段，与亲友妻子长期分离，为抒发离别思念之情创作此诗，无确切纪年考证，属于李商隐后期抒情作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代成熟的诗歌体裁之一，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在唐诗中占有重要地位，是文人抒情常用的短制体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对远方牵挂之人的深切思念，二是对永恒流逝的时光、无法改变的离别现状的不满，寄托了想要突破既定规律、逆转现实的浪漫执念，情感沉挚又充满奇思。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
姮娥即嫦娥，是古代神话中的月中女神，传说她在月宫常年捣不死药。玉女是神话中的仙界侍女，投壶是古代流行的宴饮游戏，这里指神话中东王公与玉女投壶的传说。桑田即沧海桑田，指代世事发生巨大变化。伊水是河南境内的一条河流，最终向东流入洛河。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是月宫里的嫦娥捣制仙药从来没有停止的时候。第二句的意思是仙界的玉女玩投壶游戏一直都不肯停歇。第三句的意思是不知道什么时候世间的沧海全都变成桑田，所有世事都发生天翻地覆的变化。第四句的意思是到那个时候我一定要不让伊水再向东边流淌。释义完全贴合原文内容，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是先借用两个永远不会停止的神话场景，比喻时光流逝永不停歇，自己和牵挂的人离别时间已经很久。之后作者提出了一个极致浪漫的心愿，希望等到世事全部发生巨变的时候，能够让伊水不再向东流，借此表达想要结束离别、和牵挂的人团聚的迫切心情。全诗内容通俗易懂，浪漫色彩非常浓厚。
跨学科 · 是什么
月亮与嫦娥神话天文学
嫦娥是中国古代最知名的月神形象，相关神话最早出现在战国时期的文献中。月亮本身是太阳系的天体，围绕地球运转，是夜空中最容易观测到的天体之一。古代先民无法解释月亮的运行规律，所以创造了嫦娥等相关神话来解释月亮的存在。这个知识点属于全民通识内容，没有专业门槛。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，要按照七言绝句的常规断句来读，每句分为三个节拍，分别是二二三的节奏：姮娥/捣药/无时已，玉女/投壶/未肯休，何日/桑田/俱变了，不教/伊水/向东流。前两句的语气要平缓舒展，读出时光悠悠不停的感觉。后两句的语气要逐渐加重，读出作者强烈的祈愿情绪，最后一个字要拖长音收尾，体现余韵。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗后两句的“何日...不教...”的祈愿句式，这种句式适合用来表达强烈的、想要改变现状的美好愿望。仿写的时候前半句要写出触发改变的时间或者条件，后半句要写出想要实现的具体心愿。比如可以仿写为“何日雾霾全散了，不教碧空染浊流”，也可以仿写为“何日乡愁都解了，不教游子久漂泊”，仿写要贴合句式的特点，不要改变核心结构。
核心名句日常写作应用
“何日桑田俱变了，不教伊水向东流”这句诗适合在表达想要突破既定现实、实现某个强烈心愿的写作场景中使用。比如写关于抗击自然灾害的文章时，可以用这句表达想要战胜灾害、改变现状的决心。写关于异地恋的文章时，可以用这句表达想要早日结束异地、和恋人团聚的心情。写关于个人奋斗的文章时，可以用这句表达想要突破命运限制、实现人生目标的执念，应用场景非常广泛。
关联知识图谱
嫦娥神话同典故
本诗首句引用嫦娥捣药的神话典故，用神话中永恒不停的劳作比喻时光永不停歇，烘托离别之久，这个典故是中国古代最常用的神话典故之一，经常出现在古典诗词中。
世事变化典故同典故
本诗第三句引用沧海桑田的典故，指代世事发生天翻地覆的巨大变化，这个典故也是古典诗词中表示世事变迁的常用典故，受众认知度非常高。
名句 CLASSIC LINES
何日桑田俱变了，不教伊水向东流
这两句是本诗核心名句，以极致浪漫的想象抒发想要逆转现实的心愿，流传极为广泛，后世常被用来表达突破命运桎梏、改变既定现状的强烈诉求，历代评注均称其奇思独绝，极具感染力。
标签 TAGS
作者 POET
李商隐 约813年-858年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待