赠子直花下

池光忽隐墙,花气乱侵房。

屏缘蝶留粉,窗油蜂印黄。

官书推小吏,侍史从清郎。

并马更吟去,寻思有底忙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 闲适
创作背景
大和年间令狐幕府创作
本诗作于唐文宗大和年间,当时作者李商隐依附令狐楚幕府,与令狐楚之子令狐绹(字子直)交游密切,本次为二人春日同游令狐氏宅园时的即景赠作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中二联对仗工整,符合近体格律规范。五言律诗定型于初唐沈佺期、宋之问之手,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者与挚友同游春日园囿时的轻松闲适,流露两人交情融洽的愉悦感,无晦涩愁绪,是李商隐少有的明快风格作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
子直是唐代官员令狐绹的字,也是本诗的赠送对象,与青年时期的李商隐交情深厚。房在本诗中不是指普通住宅,而是特指园囿内供人休憩的小型居室。窗油是古代贴在窗棂上的特制油纸,既可以透光,又能阻挡风雨进入室内。官书指的是古代官府往来的各类公文,是基层吏员的主要处理事务。小吏是古代官府中负责办理具体杂务的低级办事人员,品级远低于正式官员。侍史是古代高级官员身边专门负责文书整理、抄写工作的侍从人员。清郎是对风度清雅、品行端正的青年官员的美称,本诗中特指令狐绹。有底忙是唐代口语,意思是有什么好忙的,带有轻松的调侃意味。
逐句白话释义
第一句写池塘的水光晃动,映在墙上的光影忽明忽暗,好像墙一会隐藏起来一会显现。第二句写满园的花香杂乱地飘过来,钻进了休憩的居室里。第三句写围屏的边缘有蝴蝶停留过,留下了细碎的蝶粉痕迹。第四句写窗户的油纸上有蜜蜂爬过,印下了淡淡的黄色痕迹。第五句写官府的公文都推给下级小吏去处理,不需要自己费心。第六句写有侍从的文书人员跟在清雅的令狐绹身边,随时听候差遣。第七句写两人并排骑着马,一边走一边吟诗作对,慢慢离开园囿。第八句写两人在路上寻思,春日正好,我们到底有什么好忙的呢。
核心主旨与内容概括
本诗是李商隐青年时期写给好友令狐绹的赠诗。全诗前四句描写春日令狐氏园囿的优美灵动景致,处处流露春日的生机与闲适感。后四句写两人当时仕途顺遂,不需要为公务烦心,有充足的时间同游赏景。整首诗的风格明快轻松,没有李商隐后期作品常见的晦涩与愁绪。诗歌真切记录了两人青年时期融洽的交情,也展现了春日闲游的美好体验。全诗没有复杂的典故,语言平实自然,读来让人感受到春日的轻松愉悦。这首诗也能让人感受到古代文人春日交游的生活趣味,是典型的闲适赠友诗作。它也为我们了解李商隐青年时期的生活状态提供了真实的文本依据。
跨学科 · 是什么
池光隐墙的光学原理物理学
我们平时看到的池光是太阳光照射到水面后反射形成的。当水面平静的时候,反射的光影是固定的,墙面会一直被照亮。春日有风的时候,水面会产生细碎的波纹,波纹会改变光的反射角度。反射光的角度变了,投射到墙面上的光影位置也会跟着变。有的地方有光,有的地方没光,就会看起来墙面好像一会出现一会隐藏。这种光学现象在日常生活中也很常见,比如微风吹过湖面,岸边的树影也会跟着晃动。诗人敏锐捕捉到了这个细微的视觉变化,用短短五个字就写出了春日园林的灵动。这句诗也说明古人很早就观察到了光的反射现象,并且融入到了文学创作中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时采用二一二的节奏断句最合适。比如第一句读成池光/忽/隐墙,第二句读成花气/乱/侵房。诵读的时候整体语气要轻快舒缓,符合诗歌闲适的整体基调。读前四句写景的内容时,语气可以稍微柔和一点,突出春日景致的美好。读后四句写人事的内容时,语气可以稍微轻松一点,带一点愉悦的感觉。读最后一句“寻思有底忙”的时候,语气可以稍微上扬,带一点调侃的意味。每句诗的最后一个字是韵脚,可以稍微拖长一点,增强诗歌的韵律感。诵读的时候语速不要太快,要让听众能感受到诗歌里的春日闲适氛围。
句式仿写指导
本诗前两句是非常经典的对偶写景句,适合仿写春日景色的内容。仿写的时候要注意上下句的结构对称,词性相对,内容都围绕春日景致展开。上句可以写视觉所见的春日景物,下句可以写嗅觉或者触觉感受到的春日特征。比如可以仿写“山光忽入户,松风暗拂衣”,上句写山光的视觉效果,下句写松风的触觉感受。也可以仿写“檐花轻落帽,溪雾暗沾衣”,上句写檐下落花的动态,下句写溪边雾气的触感。仿写的时候不需要追求太过华丽的辞藻,要像原诗一样平实自然,有真实的生活感。写完之后可以调整上下句的用词,让对偶更工整,读起来更顺口。经常练习这种对偶句的仿写,可以有效提升我们的写景文字表达能力。
名句写作应用
“池光忽隐墙,花气乱侵房”这句名句非常适合用在描写春日园林或者郊野景色的作文中。比如你写春日去公园游玩,看到湖边的光影晃动,满园花香的时候就可以引用这句。也可以用在描写乡村春日景色的文章里,突出乡村春日的自然生机。还可以用在春游的日记里,表达自己看到春日美景时的愉悦心情。引用的时候不需要做太多解释,直接放在写景的段落开头就可以,能瞬间提升文字的美感。比如“刚走到公园的湖边,我就想起了李商隐的诗句‘池光忽隐墙,花气乱侵房’,眼前的景象和诗里写的一模一样。” 这句诗也适合用在春日主题的散文里,营造闲适美好的春日氛围。日常发朋友圈分享春日出游的照片时,配这句诗也非常合适,很有文化韵味。
关联知识图谱
《过故人庄》同主题
《过故人庄》是唐代诗人孟浩然的经典作品,和《赠子直花下》都是描写春日与友人交游的闲适诗作。两首诗的风格都平实自然,没有复杂的典故,都流露了友人间的融洽交情。两首诗都以写景开篇,再写与友人相处的场景,整体基调都轻松愉悦。两首诗都是唐代闲适诗的代表作品,能让我们感受到唐代文人的春日生活趣味。两首诗都适合作为春日主题的诵读作品,容易理解又富有美感。《过故人庄》写的是去友人家做客的场景,本诗写的是和友人同游园囿的场景,内容有很高的相似性。两首诗的核心情感都是表达春日和挚友相处的轻松愉悦,没有功利性的内容。这两首诗也经常被一起选入中小学生的古典诗词拓展阅读篇目。

名句 CLASSIC LINES

池光忽隐墙,花气乱侵房
该句以灵动的笔触刻画春日园囿的生机。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待