景阳宫井双桐
秋港菱花干，玉盘明月蚀。
血渗两枯心，情多去未得。
徒经白门伴，不见丹山客。
未待刻作人，愁多有魂魄。
谁将玉盘与，不死翻相误。
天更阔于江，孙枝觅郎主。
昔妒邻宫槐，道类双眉敛。
今日繁红樱，抛人占长簟。
翠襦不禁绽，留泪啼天眼。
寒灰劫尽问方知，石羊不去谁相绊。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古体诗
情感兴亡 · 咏史 · 怀古
创作背景
游历金陵古迹有感而作
本诗为唐代诗人李群玉游历金陵（今南京）景阳宫遗址时所作，创作时间约在唐宣宗大中年间诗人漫游江南时期。诗人目睹景阳井边枯败的双桐，联想到陈朝末年隋军破城、陈后主与宠妃躲入井中被俘的历史事件，触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古体诗是中国古代诗歌体裁的一种，不属于近体格律诗范畴，不严格限制平仄、押韵与句数。本诗通篇为七言句式，押韵灵活，篇幅长短自由，符合唐代古体诗的典型创作特征。这类体裁在唐代常被用来抒发复杂深沉的怀古、咏史类情感，创作自由度远高于律诗、绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感为借景阳宫井边的双桐意象，凭吊南朝陈朝覆灭的历史往事，抒发对朝代更迭、人事变迁的深沉叹惋。情感内核包含对荒淫误国的统治者的暗讽，也包含对历史沧桑变化的哲思，是唐代咏史诗常见的情感表达取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心专有名词：景阳宫井又名胭脂井，是南朝陈朝故宫内的水井，隋军攻破金陵时，陈后主陈叔宝带着宠妃张丽华、孔贵嫔躲入此井被俘，是陈朝灭亡的标志性事件。双桐指景阳宫井边生长的两棵梧桐树，是本诗的核心咏物对象。菱花指水边生长的菱角的花朵，开篇用菱花枯败渲染萧条的古迹氛围。玉盘在本诗中代指月亮，也暗指陈朝宫廷的奢华器物。白门是六朝时期建康城的南门，后世常用作金陵的代称。丹山客指代传说中生长在丹山的凤凰，这里暗指陈朝的皇室成员。孙枝指梧桐树主干上生长出的新生嫩枝。寒灰劫尽是源自佛教的术语，指代朝代灭亡的巨大历史变故。石羊指古代宫殿、陵墓前设置的石质羊形雕塑，是古迹遗址的典型标志物。
逐句白话释义
秋天港口边的菱花都已经干枯，天上的明月像被侵蚀了一样失去了光华。鲜血渗透进两棵梧桐树干枯的树心，它们饱含深情久久不肯离开这里。路过的人徒然看到曾伴陈后主出入白门的侍从，却再也看不到当年居住在宫殿里的皇室成员。还没等到被人雕刻成人像，这两棵树就已经满是愁绪，凝结出了不散的魂魄。是谁把玉盘一样的月亮送给了陈后主，他本来应该国破身死，却因为躲入井中苟活反而耽误了身后名声。天空比宽阔的长江还要辽阔，新生的桐枝还在寻找曾经的主人。从前这两棵桐树还嫉妒邻宫的槐树，说槐树的形状像女子敛着的双眉。现在旁边长满了繁盛的红樱，抛下它们独自占据着树下的长席。翠绿的树皮忍不住裂开了缝隙，里面流出的树汁像眼泪一样对着苍天哭泣。等到所有灾难的灰烬都散尽之后才能知道，只有那遗址前的石羊一直留在这里，像是被什么牵绊住了脚步。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的咏史怀古诗，以景阳宫井边的两棵梧桐树为核心咏物对象。诗人开篇先渲染景阳宫遗址萧条荒凉的氛围，为全诗奠定了深沉感伤的抒情基调。接下来诗人将双桐拟人化，赋予它们与陈朝旧事绑定的情感与记忆。诗中既提及了陈朝灭亡的核心历史事件，也通过双桐的视角抒发了对朝代更迭的叹惋。诗人暗讽了陈后主荒淫误国、苟且偷生的行为，也对历史变迁的无常表达了深沉的感慨。全诗没有直接对历史事件做出直白的评价，而是全部依托双桐的意象抒发情感。这种托物言志的写法让全诗的情感更加含蓄深沉，余味悠长。读者可以通过双桐的视角，直观感受到前朝灭亡后留下的无尽沧桑感。
跨学科 · 是什么
陈朝灭亡史实历史学
陈朝是中国南北朝时期南朝的最后一个朝代，开国皇帝为陈霸先，共存在32年时间。陈后主陈叔宝是陈朝最后一位皇帝，在位期间沉迷酒色，荒废朝政，大兴土木修建宫殿，宠爱张丽华等妃嫔，不理会北方隋朝的军事威胁。隋开皇八年，隋文帝杨坚下令派遣大军南下伐陈，陈朝军队毫无防备，很快就被隋军攻破防线。开皇九年正月，隋军攻入建康城，陈后主走投无路，带着张丽华、孔贵嫔躲入景阳宫井中，最终被隋军士兵发现俘虏。陈朝灭亡后，隋文帝完成了全国统一，结束了自东汉末年以来近四百年的分裂局面。景阳宫井也因为这段历史，成为后世咏史怀古诗中频繁出现的意象，被赋予了亡国的象征意义。唐代很多诗人游历金陵时都会到访景阳宫遗址，创作相关的咏史作品。这段历史的相关记载见于《陈书》《隋书》等正史典籍，可信度极高。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要保持深沉、缓慢，符合咏史诗的感伤基调。开头两句语速稍慢，重音落在'干''蚀'两个字上，突出萧条荒凉的氛围。接下来的'血渗两枯心，情多去未得'要读得稍重，突出双桐的深沉情感。'徒经白门伴，不见丹山客'两句要读出怅然若失的语气，重音落在'徒''不见'上。中间几句语速可以保持平稳，到'昔妒邻宫槐'开始语气稍作上扬，对比今昔的变化。'翠襦不禁绽，留泪啼天眼'要读出悲伤的语气，重音落在'泪''啼'上。最后两句'寒灰劫尽问方知，石羊不去谁相绊'语速放慢，拉长尾音，留给听众回味的空间。每句七言的断句统一为'四三'格式，比如'秋港菱花/干，玉盘明月/蚀'，符合古体诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
本诗采用托物言志的核心句式，读者可以学习这种依托具体事物抒发情感、表达观点的写法。仿写时首先要选择一个和历史事件、个人记忆绑定的具体事物作为核心意象。开篇可以先描写这个事物所处的环境，渲染对应的氛围，奠定抒情基调。接下来可以将事物拟人化，赋予它人的情感与记忆，让它成为历史的见证者。中间可以穿插今昔对比的内容，突出时间流逝带来的变化，强化情感的表达。结尾部分可以用一个带有哲思的问句或者陈述句收束，点明自己要表达的核心主旨。比如大家可以选择校园里的老槐树、老家门口的旧石凳这类有记忆点的事物作为仿写对象。仿写时不用严格遵守近体诗的格律要求，只要句式整齐、情感真挚就可以。
核心名句写作应用
本诗的核心名句'寒灰劫尽问方知，石羊不去谁相绊'适合用在表达对历史变迁、人事沧桑感慨的写作场景中。比如写参观历史古迹的游记时，可以用这句话表达自己看到遗址时的内心感受。写关于朝代更迭、历史发展的议论文时，可以用这句话作为论据，引出自己对历史规律的思考。写怀念旧物、怀念过往时光的散文时，也可以化用这句话，表达对逝去时光的留恋。比如写作示例：'站在大明宫遗址的残垣断壁前，我突然想到李商隐的诗句“寒灰劫尽问方知，石羊不去谁相绊”，千年前的繁华早已烟消云散，只有这些沉默的文物还在诉说着当年的故事。'使用这句话时要注意适配的语境必须是和历史、旧物、时光流逝相关的内容，不能用在过于轻松活泼的场景中。这句话的情感偏向深沉厚重，使用时要契合全文的整体基调。化用时也可以根据自己的写作需求调整措辞，让它更适配文章的内容。
关联知识图谱
陈朝灭亡历史关联
景阳宫井是陈朝灭亡事件的核心标志性遗迹，和本诗的创作背景直接相关。陈后主躲入景阳宫井被俘的事件，是本诗所有情感抒发的核心历史依据。后世提到景阳宫井就会自然关联到陈朝灭亡的历史，两者已经形成了绑定的文化关联。很多其他咏史作品中提到景阳宫井时，也都会指向陈朝灭亡的历史事件。比如唐代诗人杜牧的《台城曲》中也提到了景阳宫井和陈后主的相关旧事。这一关联属于中国古典文学中常见的历史典故关联，是咏史怀古诗的核心创作基础。读者了解这一关联后，就能更准确地理解本诗的抒情背景与核心情感。该关联的相关记载见于正史与历代文学作品，可信度极高。
名句 CLASSIC LINES
寒灰劫尽问方知，石羊不去谁相绊
“寒灰劫尽问方知，石羊不去谁相绊” 点评：以劫后寒灰、留守石羊的意象收束全诗，将历史变迁的深沉感推向高潮。凸显了诗人隐晦深沉的抒情风格。
标签 TAGS
作者 POET
李商隐 约813年-858年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待