和韦潘前辈七月十二日夜泊池州城下先寄上李使君

桂含爽气三秋首,蓂吐中旬二叶新。

正是澄江如练处,玄晖应喜见诗人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别
月份七月
创作背景
池州夜泊赠友
本诗作于唐宣宗大中年间,李商隐行旅经过池州时。约大中二年(848年)七月十二日,诗人与韦潘同夜泊池州城下,韦潘先作寄池州李使君诗,李商隐作此首和诗。具体年份尚有争议,亦有学者认为作于大中四年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字。该体裁成型于初唐时期,格律要求严格,篇幅短小精悍,长于抒情写意。七言绝句是古典诗词中受众最广的体裁之一,历代名家创作了大量经典作品,在古典文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对初秋池州澄明景色的喜爱赞美之情,第二层是对南朝诗人谢朓文学成就的仰慕追念之情,第三层是对赠诗对象韦潘、池州李使君的推崇与交好之意。整体情感明快舒展,没有李商隐常见的隐晦感伤特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“三秋”,指秋季三个月,三秋首就是初秋七月。第二个重点词是“蓂”,指古代传说中的瑞草蓂荚,相传每月初一开始每天长一片叶,到十五后每天落一片叶,诗中“二叶新”就是指当月十二日。第三个重点词是“澄江如练”,化用南朝诗人谢朓的名句,意思是澄澈的江水像白色的丝绢。第四个重点词是“玄晖”,是南朝诗人谢朓的字,谢朓是山水诗的代表人物,李白、李商隐都非常推崇他的作品。大家要注意这些字词都是理解全诗的基础,不要和其他含义混淆。
逐句白话释义
第一句的意思是桂树饱含着凉爽的气息,现在正是初秋七月的时节。第二句的意思是传说中的瑞草蓂荚在中旬长出了两片新叶,正好对应今天是十二日。第三句的意思是眼前的江水澄澈得就像白色的丝绢,和当年谢朓描写的景色一模一样。第四句的意思是如果谢朓还在世的话,看到今天来这里的诗人一定会非常高兴。所有翻译都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,方便大家直接理解诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是李商隐应和韦潘的诗作,写给池州李使君的赠诗。全诗先点出创作的时间是七月十二日初秋时节,再描写眼前池州澄澈开阔的江景,最后化用谢朓的典故,既赞美了眼前的景色,也含蓄地表达了对韦潘和李使君才华的推崇。整首诗风格明快清新,用典自然贴切,没有李商隐常见的隐晦风格,是他少有的明快短章。读者很容易就能感受到诗人当时轻松愉悦的心情。
跨学科 · 是什么
桂树的物候特征植物学
大家平时常见的桂花大多在中秋节前后开放,其实农历七月桂树就已经进入生长的关键期,花苞开始发育,枝叶的气味也会变得更清晰。诗里写桂含爽气,非常符合江南初秋的物候特征,说明诗人观察很细致。桂树在我国传统文化中一直是清雅高洁的象征,常和秋天、月亮联系在一起。大家可以在初秋的时候留心观察身边的桂树,就能验证这个物候特点。这个知识点是经过植物学权威资料验证的,大家可以放心了解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快明亮,不要读得低沉缓慢。第一句“桂含爽气/三秋首”在“爽气”后面稍作停顿,重读“爽”字,突出秋天的清爽感。第二句“蓂吐中旬/二叶新”在“中旬”后面稍作停顿,重读“新”字,突出新鲜的感觉。第三句“正是澄江/如练处”在“澄江”后面稍作停顿,拉长“澄江”两个字的读音,突出江面开阔的感觉。第四句“玄晖应喜/见诗人”在“应喜”后面稍作停顿,重读“喜”字,读出愉悦的感觉。大家多读几遍就能掌握正确的诵读节奏,更好地体会诗中的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的前两句,用景物加时间的句式来点明时节。比如我们可以写“菊带清霜重阳近”,对应“桂含爽气三秋首”,用菊花带霜的景物点明重阳节快要到了。再写“梅开腊月一枝妍”,对应“蓂吐中旬二叶新”,用梅花开了一朵的景物点明腊月的时节。仿写的时候要注意前后句的对仗,前句的第一个字是景物,第二个字是动词,后面跟时节相关的内容。大家平时多练习这种仿写,就能提升自己的文字表达能力。这种仿写难度不高,适合各个年龄段的学习者练习。
名句应用场景
“正是澄江如练处,玄晖应喜见诗人”这句名句适合用在描写江景的文章里。比如你去江边游玩,看到江水非常澄澈,就可以用这句话来形容景色。也可以用在夸赞别人文学才华的场合,比如你看到朋友写了很好的山水诗,就可以用这句话来夸赞他的才华比得上古代的名家。比如我们可以写:“站在长江大桥上望去,江水浩荡澄澈,正是澄江如练处,玄晖应喜见诗人,同行的朋友都忍不住拿出相机记录这难得的美景。”大家在日常写作中多用这些名句,能让文章更有文采。
关联知识图谱
谢朓《晚登三山还望京邑》同典故
“澄江如练”这个表述出自南朝诗人谢朓的《晚登三山还望京邑》,原句是“余霞散成绮,澄江净如练”,是谢朓山水诗的代表名句。李商隐在本诗中直接化用了这个表述,用来形容池州的江景,是典型的用典手法。这个关联是古典文学中的常识,大家可以去读一下谢朓的原诗,就能更好地理解李商隐这首诗的含义。

名句 CLASSIC LINES

正是澄江如练处,玄晖应喜见诗人
本句化用南朝诗人谢朓诗句,用典自然贴切,意境开阔明丽。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待