戏赠张书记

别馆君孤枕,空庭我闭关。

池光不受月,野气欲沈山。

星汉秋方会,关河梦几还。

危弦伤远道,明镜惜红颜。

古木含风久,平芜尽日闲。

心知两愁绝,不段若寻环。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 思念 · 惜别
创作背景
开成年间寄赠令狐楚幕掌书记张正谟
本诗创作于唐文宗开成年间,创作背景为诗人与友人张正谟(原令狐楚节度使幕府掌书记)异地分隔。两人曾同在令狐楚幕下共事,令狐楚病逝后张正谟离开长安,诗人随后入泾原节度使王茂元幕,因思念友人作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴。五言排律起源于南朝永明体,初唐时形成固定格律规范,要求全篇平仄协调、中间联句对仗、押平声韵且一韵到底。此类体裁在唐代多用于唱和、寄赠等正式社交场景,兼具格律严谨性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人与友人张书记异地相隔的双向思念。诗人既感慨彼此孤身漂泊的处境,也共情双方共有的失意愁绪,情感真挚恳切,没有传统赠友诗的客套虚饰,展现了同侪之间深厚的精神联结。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
别馆指客舍、驿馆,是古代旅人外出时的住宿场所。闭关指闭门谢客,不与外界往来。沈山即沉山,指野外的雾气浓重得仿佛要把山峦吞没。危弦指急弦,指声调急促的琴声。寻环即循环,指愁绪像圆环一样没有尽头。这些字词都是唐代诗文的常用表达,没有生僻含义,结合上下文就能轻松理解。读者可以通过这些字词快速把握诗歌的基础内容,不用额外查阅复杂的注本。这些字词也为后续的抒情做了基础的语义铺垫。
逐句白话释义
你在客舍里孤身一人枕着枕头,我在空寂的庭院里关上了院门。池水反射着月光,仿佛不肯容纳月色,野外的雾气浓重得快要把山峦吞没。天上的银河到了秋天才会迎来牛郎织女相会,隔着关塞山河,你不知道在梦里回来了多少次。急促的弦声让远行的人听了伤感,对着明镜不由得惋惜美好的青春年华。古树久久地伫立在风中,一望无际的草地整日都安闲寂静。我知道我们两个人都愁到了极点,这份愁绪就像圆环一样循环往复没有尽头。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人寄赠给友人张书记的作品,描写了诗人与友人异地相隔的处境。诗人先写了自己所处的秋夜荒寒之景,又推想友人孤身在外的孤单状态,再联想到两个人互相思念的心情,最后点明两个人的愁绪是相通的,像圆环一样没有尽头。全诗没有华丽的辞藻,也没有空洞的客套,非常直白地表达了对友人的思念之情,展现了两个人之间深厚的友谊。普通读者很容易就能感受到诗里的真挚情感,产生情感共鸣。
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,诵读时的基础断句节奏为2-3结构,比如“别馆/君孤枕,空庭/我闭关”。首联和颔联是写景内容,诵读时语速要平缓,语调略微偏低,体现秋夜的清冷感。颈联和尾联是抒情内容,诵读时语速可以稍慢,语调带一点沉郁的感觉,体现思念的愁绪。遇到“月”“绝”等入声字时,可以读得稍短一些,增强节奏感。诵读之前可以先了解诗歌的基本内容,带入诗人的情感,读出来的效果会更好。多诵读几遍就能很容易记住这首诗,也能更好地体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“池光不受月,野气欲沈山”是非常典型的写景对仗句式,适合初学者仿写。仿写时首先要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次要注意上下句的内容相关,都要围绕同一个场景的景物展开。比如我们可以仿写为“竹影难遮风,松涛欲穿云”,或者“檐角难留雨,山岚欲掩楼”。仿写时不用刻意追求华丽的辞藻,只要符合对仗要求,景物描写真实自然就可以。多练习这类对仗句式的仿写,能有效提升我们的写景能力和文字运用能力,也能为后续学习旧体诗创作打下基础。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“心知两愁绝,不断若寻环”非常适合用在日常写作中表达双向的思念与共情。比如写和远方的亲友分隔两地的内容时,可以这样用:“我和最好的朋友已经两年没有见面了,每次视频看到她强打精神的样子,我都想起李商隐的那句‘心知两愁绝,不断若寻环’,原来我们都在担心彼此的生活,这份牵挂从来没有断过。”也可以用在写给朋友的信或者消息里,不用多说多余的话,对方就能感受到你的心意。这个名句比直白的“我想你”更加含蓄,也更有文化底蕴,能让你的文字更有感染力。
关联知识图谱
夜雨寄北同主题|酬唱赠答
《夜雨寄北》是李商隐另一首经典的寄赠诗,和本诗属于同一主题。两首诗都写了诗人与亲友异地相隔的思念之情,都采用了借景抒情的写法,都有虚实结合的内容。两首诗的情感都非常真挚,没有虚饰的成分,都是李商隐抒情诗的代表作。普通读者可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地体会李商隐的抒情风格。两首诗都被选入了语文教材,是大众熟悉度很高的唐诗作品。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待