送阿龟归华
草堂归意背烟萝，黄绶垂腰不奈何。
因汝华阳求药物，碧松根下茯苓多。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感矛盾 · 送别
创作背景
大中年间京兆府任上送别
本诗作于唐宣宗大中年间，当时李商隐任京兆府参军，官职低微，事务繁杂。友人阿龟将归返华山隐居求药，诗人写作此诗赠别，寄寓了自身对归隐生活的向往之情。学界对阿龟的具体身份暂未形成统一结论，仅有道友、同族晚辈两种推测。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代成熟的诗歌体裁。全诗共四句，每句七字，格律规范，篇幅短小精悍，适宜抒发即时性的细腻情感。这类体裁在唐代文人创作中应用广泛，擅长以小见大，在有限的篇幅内承载丰富的情感内核与言外之意。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对友人阿龟归返华山、求药寻幽的自在选择的真挚祝福，二是诗人自身困于低级官职、无法归隐山林的无奈怅惘，暗含唐代士人普遍存在的入世为官与出世归隐的价值冲突。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
草堂指华山的隐居住所。烟萝指山间被烟雾笼罩的绿萝，常用来代指隐逸的山野环境。黄绶是唐代低级官吏佩戴的黄色绶带，这里代指诗人自己低微的官职。华阳指华山的华阳洞，是道教著名的修行圣地。茯苓是一种寄生在松树根上的真菌，古人认为服食可以延年益寿，是修仙求道者常采集的药物。
逐句白话释义
第一句写友人归返华山草堂的心意十分坚决，就要回到那烟雾笼罩着萝藤的清幽山野中去。第二句写我腰间垂着低级官吏的黄色绶带，困于官职，想要归隐却无可奈何。第三句说我托你到华山华阳洞的时候帮我寻访药物。第四句说那青翠的松树根下，生长的茯苓有很多啊。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在长安任职期间送别友人阿龟归返华山隐居的赠别之作。全诗既表达了对友人能够回归山野、自在修行的真挚祝福，也委婉抒发了诗人自身被低微官职束缚，无法实现归隐理想的无奈与怅惘，同时也暗含了诗人对清幽隐逸生活的深切向往。
跨学科 · 是什么
茯苓的生物特性植物学
茯苓是多孔菌科茯苓属的真菌，通常寄生在马尾松、赤松等松树的根部，菌核呈球形或不规则块状，外皮黑褐色，内部白色或淡粉色。茯苓是我国传统的中药材，具有利水渗湿、健脾宁心的功效，在我国的药用历史已经超过两千年。古人认为长期服食茯苓可以长生不老，因此它也成为了道教修仙文化中的代表性仙药。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时的节奏可以稍舒缓，断句参考为：草堂/归意/背烟萝，黄绶/垂腰/不奈何。因汝/华阳/求药物，碧松/根下/茯苓多。第一句要读出明快的语气，表现友人归乡的愉悦。第二句语速稍放缓，读出无奈的怅惘感。最后两句语气要放轻柔，读出对山野生活的向往感。整体语速不宜过快，要贴合诗歌清淡悠远的意境。
句式仿写指导
本诗前两句采用“他人状态+自身处境”的对比句式，后两句采用“托请事由+具象场景”的收束句式，仿写时可以参考这个结构。比如写送别朋友回老家：“君归故园看稻禾，我守案头琐事多。烦君村头闲眺望，枣花簌簌落檐阿。”仿写时要注意前后句的情感呼应，最后一句要选具象的风物，做到有余味。
名句应用指导
“碧松根下茯苓多”这句可以用在描写山野生活、隐逸志趣的作文场景中。比如写去山里拜访爷爷的山居生活：“爷爷的小屋就在松树林的边上，平时他最喜欢去林子里挖草药，正应了那句‘碧松根下茯苓多’，日子过得自在又惬意。”也可以用在表达对慢生活的向往的文章里，增添文化底蕴。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题
本诗是唐代送别诗的一员，唐代送别诗是唐诗中非常重要的一类主题，多写亲友离别时的祝福、不舍与寄寓的个人情感，代表作品有王勃《送杜少府之任蜀州》、王维《送元二使安西》等。
中国传统茯苓文化意象同意象|文化关联
本诗中的茯苓是传统隐逸修仙文化的代表性意象，在古代文学作品中，茯苓常常和山野、隐居、求道、长寿等内涵绑定，出现在各类山居、访道、赠别隐者的作品中。
名句 CLASSIC LINES
碧松根下茯苓多
这句是本诗的核心名句，以具象的山野风物承载归隐意象，语言清丽自然，言近旨远。
标签 TAGS
作者 POET
李商隐 约813年-858年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待