题道静院院在中条山故王颜中丞所置虢州刺史舍官居此今写真存焉

紫府指道家传说中的仙境居所。丹成指道家炼丹成功，代表得道成仙。化鹤用古代丁令威得道化鹤的典故，代指成仙事迹。壶中用壶公悬壶的道家典故，代指仙境。元君指道家对女仙的尊称，这里形容遗像的清贵气质。朝岚指清晨山间的雾气。夕曛指傍晚落日的余晖。褰帷指掀开帷幔，这里指观赏遗像的动作。

第一句写道静院像道家紫府一般，炼丹修成后已有不少人得道化鹤成仙。第二句说院中亲手种植的青松已经长得苍劲古朴，树皮像龙的纹路一样。第三句说道观里仿佛别有一番仙家的岁月，不受俗世时光的打扰。第四句说山岭上还飘着很多陪伴隐士的白云。第五句说当年独自在此修行的前贤留下的美名已经成了过去的故事。第六句说掀开帷幔看到他的旧画像，气质清贵就像元君一般。第七句说我可怜自己在灵山下建了房子，却没能过上归隐生活。第八句说只能白白望着山间清晨的雾气和傍晚的落日余晖。

这首诗是诗人游历中条山道静院时所作，他观赏了前朝王颜中丞留下的遗像，看到道观清幽如同仙境的环境，十分赞叹这里的隐逸氛围，也很认同前贤弃官归隐的选择，最后联想到自己的处境，抒发了自己没法实现归隐理想的遗憾心情。